日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

クリスマスが近づく中、英国の消費者信頼感は予算後も引き続き低迷 – ビジネスのライブ |仕事

クリスマスが近づく中、英国の消費者信頼感は予算後も引き続き低迷 – ビジネスのライブ |仕事

1732779918
2024-11-28 07:40:00

Good morning, and welcome to our rolling coverage of business, the financial markets and the world economy.

“,”elementId”:”537e5e11-d8e4-49e8-bc98-231de139b607″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Confidence among British consumers has remained weak as Christmas approaches.

“,”elementId”:”6b59459d-0370-45a3-aa5b-0ed6ce43b0c1″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

More people worry about the state of the economy than before the autumn budget, according to the British Retail Consortium’s latest survey. A measure of consumer expectations for the next three months worsened slightly to -19 in November, from -17 in October.

“,”elementId”:”ff5691b0-0e21-4a6d-92d1-1fef34e2afa6″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

At the same time, people’s expectations for their own personal financial situation improved slightly to -3 this month from -4 in October.

“,”elementId”:”becef5cf-c25b-4d97-8aeb-967451521ab6″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Personal retail spending expectations improved slightly ahead of Christmas, to +3 from +2, while personal spending overall remained at +17, and personal saving stayed at -9.

“,”elementId”:”deeb3d1a-ed02-4d42-a9c5-343a3a39025b”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Helen Dickinson, the BRC’s chief executive, said:

“,”elementId”:”7d7aff9e-9d14-4bae-8a56-bc5483b19a94″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”

n

There was little shift in consumer confidence since the chancellor’s budget, with many worried about the economy in the lead up to Christmas. While there was a very slight improvement in people’s expectations of their personal financial situation, this was offset by declining expectations of the wider economy.

n

Personal retail spending remained positive, edging up slightly, though this was to be expected as consumers prepare for the festive season. Within this, non-food spending expectations remained low, though expectations of spending on eating out improved the most out of all categories, as people prepare for Christmas catchups with friends and relatives.

n

The last month clearly did little to shift the dial for households either positively or negatively, however, the same cannot be said for the retail industry. With over £7bn in additional costs in 2025 resulting from the budget, retailers will have little choice but to raise prices or reduce investment in jobs and shops. To mitigate this, government must ensure that changes to the business rates system, planned for 2026, bring about a meaningful reduction in bills for all retailers.

n

“,”elementId”:”50ed38b8-0b43-430f-83ef-0e2d300b280f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Last night, Aviva, the UK’s biggest insurer, revealed that it had made a £3.3bn approach to buy its smaller UK rival Direct Line – but was rejected.

“,”elementId”:”c5b4d13d-b2b1-44fa-bd74-269e8b6c553c”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

Let’s see how the shares respond when markets open at 8am. We’ll monitor any developments.

“,”elementId”:”c19a1a60-6777-47e6-b9e8-248b528995b6″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”Direct Line rejects Aviva takeover offer of £3.3bn”,”elementId”:”a9f7a706-cdea-4774-adbc-07d0a1586475″,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/business/2024/nov/27/direct-line-rejects-aviva-takeover-offer”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

The Agenda

“,”elementId”:”ad3d0183-cb16-4a8f-89dc-e97e9f2ee109″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”

    n

  • n

    9am GMT: European Central Bank general council meeting

  • n

  • n

    9am GMT: Spain inflation for November (forecast: 2.4%, previous: 1.8%)

  • n

  • n

    11am GMT: Eurozone consumer confidence final for November

  • n

  • n

    2pm GMT: Germany inflation for November (forecast: 2.3%, previous: 2%)

  • n

“,”elementId”:”79e90394-d5b8-4815-bed0-75abddd823c3″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1732779620000,”blockCreatedOnDisplay”:”18.40 AEDT”,”blockLastUpdated”:1732779610000,”blockLastUpdatedDisplay”: 「18.40 AEDT”,”blockFirstPublished”:1732779620000,”blockFirstPublishedDisplay”:”18.40 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”18.40″,”title”:”はじめに: クリスマスが近づく中、英国の消費者信頼感は予算を過ぎても依然として弱い”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”2024 年 11 月 28 日木曜日 18.40 AEDT”,”SecondaryDateLine”:”最終更新日 2024 年 11 月 28 日木曜日 18.43 AEDT”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile”,”absoluteServerTimes”:false,”renderingTarget”:”Web”}”>

主な出来事

はじめに: クリスマスが近づく中、英国の消費者信頼感は予算後も引き続き低迷

おはようございます。ビジネス、金融市場、世界経済に関する定期的な報道へようこそ。

クリスマスが近づく中、英国の消費者の信頼感は依然として低迷している。

英国小売業コンソーシアムの最新調査によると、秋の予算編成前よりも経済状況を心配する人が増えている。今後3カ月の消費者期待を示す指標は11月はマイナス19と、10月のマイナス17から若干悪化した。

同時に、人々の個人的な財政状況に対する期待は今月はマイナス3と、10月のマイナス4から若干改善した。

個人小売支出の予想はクリスマスを前に+2から+3と若干改善したが、個人支出全体は+17にとどまり、個人貯蓄は-9にとどまった。

ヘレン・ディキンソンBRCの最高責任者は次のように述べた。

首相の予算案以降、消費者信頼感にほとんど変化はなく、クリスマスを前に景気を懸念する人も多かった。個人の財政状況に対する人々の期待はわずかながら改善したが、経済全体に対する期待の低下によって相殺された。

個人小売支出はプラスを維持し、わずかに増加したが、これは消費者がクリスマスシーズンに向けて準備しているため予想されていたことであった。このうち、食料品以外の支出の期待は依然として低いものの、人々が友人や親戚とのクリスマスの集まりの準備をする中、外食への支出の期待が全カテゴリーの中で最も改善した。

先月は明らかに、家計にとってプラスにもマイナスにも変化をほとんどもたらしませんでしたが、小売業界については同じことが言えません。この予算により2025年には70億ポンドを超える追加コストが発生するため、小売業者には価格を上げるか雇用や店舗への投資を削減する以外に選択肢はほとんどない。これを緩和するために、政府は、2026 年に予定されているビジネス料金システムの変更が、すべての小売業者にとって有意義な請求額の削減をもたらすことを保証する必要があります。

昨夜、英国最大の保険会社であるアビバは、英国の小規模なライバルであるダイレクトラインの買収に33億ポンドのアプローチを行ったが、拒否されたことを明らかにした。

午前8時に市場が開いたときに株価がどのように反応するかを見てみましょう。私たちはあらゆる展開を監視していきます。

議題

  • 午前9時(グリニッジ標準時):欧州中央銀行総会

  • 午前9時(グリニッジ標準時): 11月のスペインのインフレ率(予想:2.4%、前回予想:1.8%)

  • 午前11時(GMT): 11月のユーロ圏消費者信頼感最終値

  • GMT午後2時: 11月のドイツのインフレ率 (予測: 2.3%、前回: 2%)

#クリスマスが近づく中英国の消費者信頼感は予算後も引き続き低迷 #ビジネスのライブ #仕事

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。