日本語版
最新ニュース
企業

クラウディア・シェインバウムさんは、自分に嫌がらせをした男性を非難、「大統領にそんなことをしたら、この国の女性全員はどうなるのか?」

メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は、今週水曜日の定例会見で、この男性に対して告訴状を提出したと報告した。 彼は路上で彼女に近づき、唖然とした群衆の前で彼女に嫌がらせをした。 そしてその瞬間を記録した数十台のカメラ。 「私は苦情を申し立てることにしました。これは私が女性として経験したことですが、この国のすべての女性が経験することだからです。私は以前、大統領ではなかったときに経験したことがあります。」 [...]。メキシコシティでは犯罪です。私が告訴を提出しなければ、すべてのメキシコ人女性はどのような状態に留まるのでしょうか? 「大統領にこんなことをしたら、この国の他の女性たちはどうなるの?」彼女は言いました。大統領は、この男が酒に酔っていてすでにメキシコの首都当局によって拘束されていることを認めた。 「これはあってはならないことであり、私は大統領として言っているわけではありませんが、女性として、誰も私たちのパーソナルスペースを侵害すべきではありません」とシェインバウム氏は繰り返した。 数時間後、メキシコ市の市民安全事務局(SSC)は、別の女性の告発が警鐘を鳴らした後、大統領と他の2人への嫌がらせの責任がある可能性が高い33歳の男の逮捕を報告した。 「警察官らはパトロール中に25歳の少女から要請を受け、彼女が語る対象者に触られたとの通報を受けたため、警察は彼女を保護し、現場に捜索装置を設置した」と情報カードで述べた。大統領はまた、シトラリ・エルナンデス女性長官とともに、この種の攻撃が国内のどの組織で発生しているかを調査すると発表した。 ―ストリートハラスメント― メキシコシティではこれらの行為は罰金と接近禁止命令の執行の可能性に加えて最高4年の懲役刑に処されるため、これは首都と同等の犯罪とはみなされない。この問題について質問される前に、シェインバウム氏は今週火曜日に自らが被害者となったエピソードを語った。首都の歴史的中心部を歩いていると、男性が近づいてきて、不適切な態度で彼女に触れ、同意なしにキスをしようとした。 大統領は始まった――偶然のことだが 暴力を受けた女性の別のケースでは—、車を使わずに歩くことにした理由を説明し、「なぜ歩いたのか?その方が短いから。遅刻した。車で出発すれば20分後に到着するはずだった」と語った。 さらに、男性が近づいてきた瞬間の映像を見るまでは何が起こっているのかわからなかったと供述しており、「すぐには気づかなかった。映像を見るまでは、そこで何が起こっているのかが分かった」と語った。今週火曜日の夜に公表された声明の中で、エルナンデス長官は今回の事件を非難し、この種の行為が常態化しないよう求めた。 「大統領がメキシコ国民に接近したことを、彼女の個人的な空間を侵害したり、同意なしにいかなる種類の身体的接触を行ったりする機会と解釈することはできない。この種の行為は女性を侵害するだけでなく、犯罪でもあることを男性が理解することが不可欠だ」と同氏は述べた。宣告 女性が経験する暴力は、一部の男性が私たちの個人的な空間や身体への侵入を常態化していることから生じています。これらは数十年にわたる性差別的なビジョンの結果です。ハラスメント、ハラスメント、虐待、そして… pic.twitter.com/ViHg8evNHm— シトラリ・エルナンデス・モラ (@CitlaHM) 2025 年 11 月 5 日 シャインバウム氏は自身の安全に関する批判について、政権発足以来擁護してきた親密さを今後も続けることを認めた。「我々は現状を変えるつもりはない。国民から遠く離れることはできない。それは我々の出身地や我々の性格を否定することになる。そしてこれまで、補佐官の同僚たちは我々をサポートし続けるだろう。」アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール前大統領と同様、シェインバウム氏も辞任した 大統領参謀を置くこと (大統領とその家族の安全を専ら担当する軍のエリート集団)。その代わりに、彼女は総補総局のメンバー、つまり彼女の日常活動に同行する人々のチームに囲まれています。大統領はまた、メディアによる嫌がらせの瞬間の画像の使用を公に非難した。また、いかなるメディアに対しても法的措置は取らないと明言しているが、自身のイメージの反復と流布を通じて自身が再び被害を受けていることを非難している。 「この機会に言っておきたいのは、物事には限界があるということです」 [...] 写真を投稿すると、それはすでにすべてを超えています。それは人間の資質の問題であり、あらゆる倫理や道徳の外にあります。しかしまた、それをカタログ化すると、 オリンピア法でも入ることができる あるいは再被害を受けることになる」と彼は言った。 #クラウディアシェインバウムさんは自分に嫌がらせをした男性を非難大統領にそんなことをしたらこの国の女性全員はどうなるのか

クラウディア・シェインバウムさんは、自分に嫌がらせをした男性を非難、「大統領にそんなことをしたら、この国の女性全員はどうなるのか?」

1762361917
2025-11-05 16:40:00

メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は、今週水曜日の定例会見で、この男性に対して告訴状を提出したと報告した。 彼は路上で彼女に近づき、唖然とした群衆の前で彼女に嫌がらせをした。 そしてその瞬間を記録した数十台のカメラ。 「私は苦情を申し立てることにしました。これは私が女性として経験したことですが、この国のすべての女性が経験することだからです。私は以前、大統領ではなかったときに経験したことがあります。」 […]。メキシコシティでは犯罪です。私が告訴を提出しなければ、すべてのメキシコ人女性はどのような状態に留まるのでしょうか? 「大統領にこんなことをしたら、この国の他の女性たちはどうなるの?」彼女は言いました。

大統領は、この男が酒に酔っていてすでにメキシコの首都当局によって拘束されていることを認めた。 「これはあってはならないことであり、私は大統領として言っているわけではありませんが、女性として、誰も私たちのパーソナルスペースを侵害すべきではありません」とシェインバウム氏は繰り返した。

数時間後、メキシコ市の市民安全事務局(SSC)は、別の女性の告発が警鐘を鳴らした後、大統領と他の2人への嫌がらせの責任がある可能性が高い33歳の男の逮捕を報告した。 「警察官らはパトロール中に25歳の少女から要請を受け、彼女が語る対象者に触られたとの通報を受けたため、警察は彼女を保護し、現場に捜索装置を設置した」と情報カードで述べた。

大統領はまた、シトラリ・エルナンデス女性長官とともに、この種の攻撃が国内のどの組織で発生しているかを調査すると発表した。 ―ストリートハラスメント― メキシコシティではこれらの行為は罰金と接近禁止命令の執行の可能性に加えて最高4年の懲役刑に処されるため、これは首都と同等の犯罪とはみなされない。

この問題について質問される前に、シェインバウム氏は今週火曜日に自らが被害者となったエピソードを語った。首都の歴史的中心部を歩いていると、男性が近づいてきて、不適切な態度で彼女に触れ、同意なしにキスをしようとした。

大統領は始まった――偶然のことだが 暴力を受けた女性の別のケースでは—、車を使わずに歩くことにした理由を説明し、「なぜ歩いたのか?その方が短いから。遅刻した。車で出発すれば20分後に到着するはずだった」と語った。

さらに、男性が近づいてきた瞬間の映像を見るまでは何が起こっているのかわからなかったと供述しており、「すぐには気づかなかった。映像を見るまでは、そこで何が起こっているのかが分かった」と語った。

今週火曜日の夜に公表された声明の中で、エルナンデス長官は今回の事件を非難し、この種の行為が常態化しないよう求めた。 「大統領がメキシコ国民に接近したことを、彼女の個人的な空間を侵害したり、同意なしにいかなる種類の身体的接触を行ったりする機会と解釈することはできない。この種の行為は女性を侵害するだけでなく、犯罪でもあることを男性が理解することが不可欠だ」と同氏は述べた。

シャインバウム氏は自身の安全に関する批判について、政権発足以来擁護してきた親密さを今後も続けることを認めた。「我々は現状を変えるつもりはない。国民から遠く離れることはできない。それは我々の出身地や我々の性格を否定することになる。そしてこれまで、補佐官の同僚たちは我々をサポートし続けるだろう。」

アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール前大統領と同様、シェインバウム氏も辞任した 大統領参謀を置くこと (大統領とその家族の安全を専ら担当する軍のエリート集団)。その代わりに、彼女は総補総局のメンバー、つまり彼女の日常活動に同行する人々のチームに囲まれています。

大統領はまた、メディアによる嫌がらせの瞬間の画像の使用を公に非難した。また、いかなるメディアに対しても法的措置は取らないと明言しているが、自身のイメージの反復と流布を通じて自身が再び被害を受けていることを非難している。 「この機会に言っておきたいのは、物事には限界があるということです」 […] 写真を投稿すると、それはすでにすべてを超えています。それは人間の資質の問題であり、あらゆる倫理や道徳の外にあります。しかしまた、それをカタログ化すると、 オリンピア法でも入ることができる あるいは再被害を受けることになる」と彼は言った。


#クラウディアシェインバウムさんは自分に嫌がらせをした男性を非難大統領にそんなことをしたらこの国の女性全員はどうなるのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。