日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ギリシャは米国からの液化天然ガスに大きく賭けている

10年前、深刻な金融危機によりギリシャは経済の見直しを余儀なくされ、グリーン電力に大きく賭けた。それ以来、ギリシャのエネルギー転換は非常に迅速で、「まるでユートピアのようだ」とギリシャの環境保護活動家は語った。山の尾根や乾燥した島々は風力タービンと太陽光パネルで覆われており、現在では国の電力のほぼ3分の2を供給しています。しかし現在、ギリシャは意図的に化石燃料へと方向転換しているが、それは国内で燃やさないためだ。今回は、天然ガスの多くを米国から輸送しており、ヨーロッパの主要天然ガス供給国の一つになれると賭けている。ギリシャと欧州連合の補助金により、国中を縦横に走り、今後数十年にわたって中央ヨーロッパと東ヨーロッパの広範囲にガスを送ることになる真新しい輸入ターミナルにつながる新しいパイプラインが建設された。ギリシャへの投資は、気候変動に重大な影響を及ぼす、世界中で行われている天然ガスへの投資ラッシュの一部である。グローバル・エネルギー・モニターによると、今後数年間で、パイプラインとターミナルの建設に1兆5000億ドル近くが投入される。その支出の20%はヨーロッパで行われる。世界が天然ガスに軸足を移していることは、世界的な気候変動交渉をますます特徴づける一種のヘッジングを物語っている。各国は 化石燃料からの移行の必要性について合意した できるだけ早く、ほぼすべての主要経済大国がガスを「移行燃料」として推進しています。推進派は、ガスは石炭や石油よりもクリーンな燃焼で、風力や太陽光などの再生可能エネルギーよりも信頼性が高いと主張する。一方、批評家は、再生可能エネルギーはますます手頃な価格になっており、ガスは信頼性がまったくないと反論する。ロシアのウクライナ侵攻後のエネルギー危機で、欧州は総額数兆ドルの追加費用をガスに費やし、政府の財源を枯渇させ、電気料金を高騰させたことから学ぶべきだった。天然ガスは2つの意味で気候を脅かす。燃焼すると二酸化炭素が発生し、地球温暖化の主な温室効果ガスとなる。また、燃焼せずに大気中に漏れ出す天然ガスは、非常に強力だが短期的な地球温暖化効果を持つ。こうした懸念から、バイデン政権は今年、 新たな輸出ターミナルの許可発行を一時停止 気候への影響を評価します。この取り決めにより、ギリシャは多額の補助金が支給される数十億ドルのガスインフラを手に入れることになるが、より大きな見返りは金銭的ではなく政治的なものだ。ギリシャは欧州のエネルギー安全保障の中心として位置づけられており、ロシアを孤立させる西側諸国の戦略において重要な役割を果たしている。本当の利益を得るのはアメリカのガス会社だ。ロシアのウクライナ侵攻以来、アメリカのヨーロッパへの液化天然ガス(LNG)輸出は2倍以上に増え、貿易額は1000億ドル近くに上る。ギリシャでは、最新の目玉は同国北岸沖に浮かぶガスターミナルだ。この施設はかつては巨大なタンカーだったが、現在は固定されており、錨だけでなく、ヨーロッパ中に枝分かれして伸びる海底パイプラインとの接続によっても固定されている。4月にメキシコ湾岸から最初のLNGが到着した。ターミナル運営者は、供給量の半分以上が米国から来ることを期待している。そのターミナルは「私にとって大切な場所です」と、元ギリシャ・ウクライナ駐在米国大使のジェフリー・R・ピアット氏は今月ニューヨーク市で行った講演で語った。 地中海のエネルギー供給に関するプライベートイベントピアット氏は現在、国務省のエネルギー担当トップである。ピアット氏は出席者に対し、米国は天然ガス輸出の「比類のない世界チャンピオン」であり、米国企業は「この地域への関与に強くコミットしている」と保証した。また、米国の化石燃料企業がギリシャや近隣のキプロスと提携し、自国の沖合ガス田を開発することを「期待している」と述べた。ピアット氏はギリシャとウクライナ両国に精通しており、ギリシャを輸入拠点として新たな地位に押し上げるのに貢献した。大きな要因は緊急性だった。ウクライナは、当然の理由から、ロシアが自国領土を越えてガスを輸送することを許可していた条約を今年失効させる予定だ。彼と他の米国当局者は、ギリシャの新しいターミナルとパイプラインを使用するよう欧州諸国に働きかけ、米国のLNGがロシア産ガス(ロシア産石油とは異なり、EUでは禁止されていない)の自然な代替品であると主張している。「残念なことですが、戦争が需要を生み出したのです」と、新しい浮体式ターミナルを運営するガストレード社の社長、コスティス・シフナイオス氏は言う。「米国がウクライナ、ブルガリア、モルドバなどに投じている資金を考えれば、何らかの形で返済しなくてはならないでしょう?だからこそ、この地域にこれほど多くの米国産LNGが流入しているのです」シフナイオス氏は、ピアット氏と他の当局者が「セルビア、ブルガリア、北マケドニアなどの国々に積極的に働きかけ、新しいターミナルからのガスの予約を促していた」と振り返った。ウクライナも潜在的な顧客である。しかし、本当の市場はバルカン半島と中央ヨーロッパにあります。ブルガリアやセルビアなどのバルカン諸国は、再生可能エネルギーへの移行において大陸の他の国々より遅れをとっています。エネルギーアナリストや環境保護論者らは、ガスへのアクセスを緩和することで再生可能エネルギーの建設が阻害され、貧困国が近年ガス市場で見られた価格ショックの影響を受けやすくなる可能性があると懸念を表明している。「過去20年間、バルカン半島は実質的にヨーロッパの投資対象から除外されてきた」と、ヨーロッパの化石燃料利権を研究する組織ReCommonの地域専門家アントニオ・トリカリコ氏は語る。「今は注目されているように見えるかもしれないが、実際にはまた除外されているだけであり、今回は再生可能エネルギーの支援ではなく、ガスに頼らざるを得ない状況だ」先日、ギリシャとアルバニアの国境に近い人里離れた森で、作業員が森に切り開かれた広い道に沿って連続して爆発を起こした。ダイナマイトは新しいパイプライン用の溝を掘るためのものだった。わずか数十メートル離れた森には別の切り込みがあり、そこにはカスピ海のガス田からイタリアまで続く別の新しいパイプラインがギリシャを横切っている。間もなく、このネットワークを隣国北マケドニアに接続する別のパイプラインが建設される予定だ。エネルギー経済金融分析研究所とEUのエネルギー規制機関は、 ヨーロッパにおけるLNGの需要予測 欧州の主要経済国が天然ガスに投資しているにもかかわらず、再生可能エネルギーの導入も急速に進んでいるため、今年ピークを迎えることになる。2030年までに、 ヨーロッパでは、 必要となるだけのLNG輸入能力を確保する。もしこれらの予測が正しいと判明すれば、ヨーロッパは現在、地政学的な理由から、利益を生まないとわかっているガスプロジェクトに公的資金を投入していることになる。ある程度、それはすでに真実です。 EUが1億8000万ドルの補助金を支給することを決定 ギリシャの浮体式ガスターミナル建設に向けた政府の支援について、同省は「支援措置がなければプロジェクトは経済的に採算が取れない」と述べた。「公的補助金がなければ、これらすべての計画は実現しにくいだろう」とトリカリコ氏は語った。欧州の天然ガスの経済的見通しが不透明で、環境活動家らの抗議にもかかわらず、ギリシャは最初の浮体式天然ガスターミナルのすぐ隣に、少なくとももう1つの浮体式天然ガスターミナルの建設を提案した。「第2ターミナルはとんでもない話だ」とギリシャの世界自然保護基金(WWF)政策責任者テオドタ・ナンツォ氏は言う。WWFはギリシャの裁判所に、ガスインフラへの公的資金の投入を阻止するための仮差し止め命令を申し立てた。「納税者のお金で化石燃料に補助金を出し続ける理由が分からない」と同氏は言い、昨年ギリシャはわずか数時間ではあったが、電力網全体を再生可能エネルギーで稼働させたことを指摘した。ギリシャ国内のガス需要は大幅に減少しており、アテネ郊外のレビトウサという小さな島にあるかつての輸入ターミナルは、最近ほとんど使われていない状態だった。しかし、その理由の一部は、このターミナルがギリシャ国内市場のみを対象としており、国境を越えた輸送には対応していないことと、ギリシャの電力需要が風力と太陽光によってますます満たされていることである。レビトウサでは、夏の暑さにより、施設の巨大なタンクに貯蔵されている液化ガスの一部が再び気体に戻っていた。天然ガスを液化状態に保つには大量のエネルギーが必要なため、ターミナルの運営者は余剰ガスをフレアリングで燃やすことを選択したが、専門家によると、この方法は無駄が多く、汚染を引き起こすため、できれば避けるべきだ。一方、エーゲ海の向こう側にある新しい浮き桟橋では、外交努力のおかげもあって予約が好調だとシフナイオス氏は語った。米国と欧州はギリシャを利用してロシアを財政的に孤立させようとしているが、ギリシャ経由で欧州に届く天然ガスの少なくとも一部は依然としてロシア産だ。西側諸国とロシアの地政学的分断にまたがるハンガリーやスロバキアなどの国々は、ウクライナ経由のパイプラインが閉鎖された後もロシア産天然ガスの購入を続けるとしている。「もしロシアに注文したとしても、我々はそれを拒否するわけではない」とシフナイオス氏は語った。 #ギリシャは米国からの液化天然ガスに大きく賭けている

ギリシャは米国からの液化天然ガスに大きく賭けている

1717175228
2024-05-31 16:24:45

10年前、深刻な金融危機によりギリシャは経済の見直しを余儀なくされ、グリーン電力に大きく賭けた。それ以来、ギリシャのエネルギー転換は非常に迅速で、「まるでユートピアのようだ」とギリシャの環境保護活動家は語った。

山の尾根や乾燥した島々は風力タービンと太陽光パネルで覆われており、現在では国の電力のほぼ3分の2を供給しています。

しかし現在、ギリシャは意図的に化石燃料へと方向転換しているが、それは国内で燃やさないためだ。今回は、天然ガスの多くを米国から輸送しており、ヨーロッパの主要天然ガス供給国の一つになれると賭けている。

ギリシャと欧州連合の補助金により、国中を縦横に走り、今後数十年にわたって中央ヨーロッパと東ヨーロッパの広範囲にガスを送ることになる真新しい輸入ターミナルにつながる新しいパイプラインが建設された。

ギリシャへの投資は、気候変動に重大な影響を及ぼす、世界中で行われている天然ガスへの投資ラッシュの一部である。グローバル・エネルギー・モニターによると、今後数年間で、パイプラインとターミナルの建設に1兆5000億ドル近くが投入される。その支出の20%はヨーロッパで行われる。

世界が天然ガスに軸足を移していることは、世界的な気候変動交渉をますます特徴づける一種のヘッジングを物語っている。各国は 化石燃料からの移行の必要性について合意した できるだけ早く、ほぼすべての主要経済大国がガスを「移行燃料」として推進しています。

推進派は、ガスは石炭や石油よりもクリーンな燃焼で、風力や太陽光などの再生可能エネルギーよりも信頼性が高いと主張する。一方、批評家は、再生可能エネルギーはますます手頃な価格になっており、ガスは信頼性がまったくないと反論する。ロシアのウクライナ侵攻後のエネルギー危機で、欧州は総額数兆ドルの追加費用をガスに費やし、政府の財源を枯渇させ、電気料金を高騰させたことから学ぶべきだった。

天然ガスは2つの意味で気候を脅かす。燃焼すると二酸化炭素が発生し、地球温暖化の主な温室効果ガスとなる。また、燃焼せずに大気中に漏れ出す天然ガスは、非常に強力だが短期的な地球温暖化効果を持つ。こうした懸念から、バイデン政権は今年、 新たな輸出ターミナルの許可発行を一時停止 気候への影響を評価します。

この取り決めにより、ギリシャは多額の補助金が支給される数十億ドルのガスインフラを手に入れることになるが、より大きな見返りは金銭的ではなく政治的なものだ。ギリシャは欧州のエネルギー安全保障の中心として位置づけられており、ロシアを孤立させる西側諸国の戦略において重要な役割を果たしている。

本当の利益を得るのはアメリカのガス会社だ。ロシアのウクライナ侵攻以来、アメリカのヨーロッパへの液化天然ガス(LNG)輸出は2倍以上に増え、貿易額は1000億ドル近くに上る。

ギリシャでは、最新の目玉は同国北岸沖に浮かぶガスターミナルだ。この施設はかつては巨大なタンカーだったが、現在は固定されており、錨だけでなく、ヨーロッパ中に枝分かれして伸びる海底パイプラインとの接続によっても固定されている。

4月にメキシコ湾岸から最初のLNGが到着した。ターミナル運営者は、供給量の半分以上が米国から来ることを期待している。

そのターミナルは「私にとって大切な場所です」と、元ギリシャ・ウクライナ駐在米国大使のジェフリー・R・ピアット氏は今月ニューヨーク市で行った講演で語った。 地中海のエネルギー供給に関するプライベートイベントピアット氏は現在、国務省のエネルギー担当トップである。

ピアット氏は出席者に対し、米国は天然ガス輸出の「比類のない世界チャンピオン」であり、米国企業は「この地域への関与に強くコミットしている」と保証した。また、米国の化石燃料企業がギリシャや近隣のキプロスと提携し、自国の沖合ガス田を開発することを「期待している」と述べた。

ピアット氏はギリシャとウクライナ両国に精通しており、ギリシャを輸入拠点として新たな地位に押し上げるのに貢献した。大きな要因は緊急性だった。ウクライナは、当然の理由から、ロシアが自国領土を越えてガスを輸送することを許可していた条約を今年失効させる予定だ。

彼と他の米国当局者は、ギリシャの新しいターミナルとパイプラインを使用するよう欧州諸国に働きかけ、米国のLNGがロシア産ガス(ロシア産石油とは異なり、EUでは禁止されていない)の自然な代替品であると主張している。

「残念なことですが、戦争が需要を生み出したのです」と、新しい浮体式ターミナルを運営するガストレード社の社長、コスティス・シフナイオス氏は言う。「米国がウクライナ、ブルガリア、モルドバなどに投じている資金を考えれば、何らかの形で返済しなくてはならないでしょう?だからこそ、この地域にこれほど多くの米国産LNGが流入しているのです」

シフナイオス氏は、ピアット氏と他の当局者が「セルビア、ブルガリア、北マケドニアなどの国々に積極的に働きかけ、新しいターミナルからのガスの予約を促していた」と振り返った。ウクライナも潜在的な顧客である。

しかし、本当の市場はバルカン半島と中央ヨーロッパにあります。ブルガリアやセルビアなどのバルカン諸国は、再生可能エネルギーへの移行において大陸の他の国々より遅れをとっています。

エネルギーアナリストや環境保護論者らは、ガスへのアクセスを緩和することで再生可能エネルギーの建設が阻害され、貧困国が近年ガス市場で見られた価格ショックの影響を受けやすくなる可能性があると懸念を表明している。

「過去20年間、バルカン半島は実質的にヨーロッパの投資対象から除外されてきた」と、ヨーロッパの化石燃料利権を研究する組織ReCommonの地域専門家アントニオ・トリカリコ氏は語る。「今は注目されているように見えるかもしれないが、実際にはまた除外されているだけであり、今回は再生可能エネルギーの支援ではなく、ガスに頼らざるを得ない状況だ」

先日、ギリシャとアルバニアの国境に近い人里離れた森で、作業員が森に切り開かれた広い道に沿って連続して爆発を起こした。ダイナマイトは新しいパイプライン用の溝を掘るためのものだった。わずか数十メートル離れた森には別の切り込みがあり、そこにはカスピ海のガス田からイタリアまで続く別の新しいパイプラインがギリシャを横切っている。間もなく、このネットワークを隣国北マケドニアに接続する別のパイプラインが建設される予定だ。

エネルギー経済金融分析研究所とEUのエネルギー規制機関は、 ヨーロッパにおけるLNGの需要予測 欧州の主要経済国が天然ガスに投資しているにもかかわらず、再生可能エネルギーの導入も急速に進んでいるため、今年ピークを迎えることになる。2030年までに、 ヨーロッパでは、 必要となるだけのLNG輸入能力を確保する。

もしこれらの予測が正しいと判明すれば、ヨーロッパは現在、地政学的な理由から、利益を生まないとわかっているガスプロジェクトに公的資金を投入していることになる。

ある程度、それはすでに真実です。 EUが1億8000万ドルの補助金を支給することを決定 ギリシャの浮体式ガスターミナル建設に向けた政府の支援について、同省は「支援措置がなければプロジェクトは経済的に採算が取れない」と述べた。

「公的補助金がなければ、これらすべての計画は実現しにくいだろう」とトリカリコ氏は語った。

欧州の天然ガスの経済的見通しが不透明で、環境活動家らの抗議にもかかわらず、ギリシャは最初の浮体式天然ガスターミナルのすぐ隣に、少なくとももう1つの浮体式天然ガスターミナルの建設を提案した。

「第2ターミナルはとんでもない話だ」とギリシャの世界自然保護基金(WWF)政策責任者テオドタ・ナンツォ氏は言う。WWFはギリシャの裁判所に、ガスインフラへの公的資金の投入を阻止するための仮差し止め命令を申し立てた。「納税者のお金で化石燃料に補助金を出し続ける理由が分からない」と同氏は言い、昨年ギリシャはわずか数時間ではあったが、電力網全体を再生可能エネルギーで稼働させたことを指摘した。

ギリシャ国内のガス需要は大幅に減少しており、アテネ郊外のレビトウサという小さな島にあるかつての輸入ターミナルは、最近ほとんど使われていない状態だった。しかし、その理由の一部は、このターミナルがギリシャ国内市場のみを対象としており、国境を越えた輸送には対応していないことと、ギリシャの電力需要が風力と太陽光によってますます満たされていることである。

レビトウサでは、夏の暑さにより、施設の巨大なタンクに貯蔵されている液化ガスの一部が再び気体に戻っていた。天然ガスを液化状態に保つには大量のエネルギーが必要なため、ターミナルの運営者は余剰ガスをフレアリングで燃やすことを選択したが、専門家によると、この方法は無駄が多く、汚染を引き起こすため、できれば避けるべきだ。

一方、エーゲ海の向こう側にある新しい浮き桟橋では、外交努力のおかげもあって予約が好調だとシフナイオス氏は語った。

米国と欧州はギリシャを利用してロシアを財政的に孤立させようとしているが、ギリシャ経由で欧州に届く天然ガスの少なくとも一部は依然としてロシア産だ。西側諸国とロシアの地政学的分断にまたがるハンガリーやスロバキアなどの国々は、ウクライナ経由のパイプラインが閉鎖された後もロシア産天然ガスの購入を続けるとしている。

「もしロシアに注文したとしても、我々はそれを拒否するわけではない」とシフナイオス氏は語った。

#ギリシャは米国からの液化天然ガスに大きく賭けている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。