ANP
NOS ニューウス・ヴァンダーグ、11:55
ディック・ドライヤー
カリブ海特派員
ディック・ドライヤー
カリブ海特派員
キュラソー島徴税官のアルフォンソ・トロナ長官は、長年にわたって徴税と支払いの取り決めに個人的に介入してきました。これはすべての内部統制の範囲外で発生しました。
監査によると、彼の仕事のやり方は、高官や政治家を含む島のさまざまな納税者に利益をもたらしたという。
これを立証する報告書はすでに2024年3月25日にハビエル・シルバニア財務大臣によって議会に送付されていたが、依然としてパブリックドメインにはなっていなかった。彼らはNOSの所有物です。
WhatsApp経由でリクエストする
報告書は、徴税サービスの責任者であるトロナが、誰が和解金を受け取るか受け取らないかを構造的にどのように決定したかについて説明している。数十件のファイルでは、寛大な支払い条件によって延滞金が清算または承認されました。
他のケースでは、書面による請求や計算もなく、公務員や(元)政治家に対して、まだ決定されていない納税申告書や還付金の前払い金が支払われたこともあった。監査サービスのスティヒティング監査会計局(SOAB)によると、こうした要請は「電話またはWhatsApp経由で」同氏に届いたという。
NOS/ディクル・ドライヤーアルフォンソ・トロナ
シルバニア元大臣は昨年3月、議会に書簡で「監査報告書は特定の納税者を優遇していることを明らかに示している」と述べた。
トロナ氏は自分の権限の範囲内で行動したとの声明で自らを弁護した。しかし、政府会計士が規則が遵守されておらず、介入が文書化されていないことを発見したのはまさにその時点だった。 SOABによれば、これは「法律や規制に反する」という。
「カスタマイズ」
監査と閣僚の通信は、トロナが正式な徴収規則を無視し、決定を自らに委ねたことを示している。彼は、どの企業または個人がどのような条件で支払い取り決めを受け取ったのかを個人的に決定しました。
彼の指導の下で、管理部門は脇に置かれ、回収者は書面による指示なしに口頭で差し押さえの停止や取り決めの調整を指示された。同省によると、これはサービス内で麻痺する影響を及ぼしたという。
トロナ氏は、特別な場合にカスタマイズされた解決策を提供することが法律で認められていると主張して自身の行為を擁護した。監査人らは「ある程度の裁量権」があることを認めているが、それは「無制限ではない」と付け加え、逸脱は正当化され書面で検証されなければならないと付け加えた。
内部の議論では、トロナ氏はまた、いわゆる 遅い: 機密性の高い、または「個人的な」取り決めが記録され、個人的にのみ参照される内部フォルダー。従業員らは、一部の契約書は決してデジタル登録されておらず、誰がどの特典を受け取ったのかを後から追跡することが不可能であることを認めている。
例: フロリダ エクスプレス
NOS が所有するファイルの 1 つは、誤った輸入関税申告により税関から罰金を科された会社、Florida Express NV に関するものです。当初の負債は220万ユーロに達した。
税関が罰金を減額した後、トロナは自らの管轄権に属する決定として、手付金や利息なしで月額 1,425 ユーロを支払うという新しい契約を個人的に同社と締結した。
政府会計士によると、ファイルには能力分析や書面による動機が含まれていないため、この取り決めは「不適切」であるという。月々の返済額が低いため、借金を完済するには30年以上かかることになります。
監査では、トロナが直接関与した数百万件の和解、是正、前進が記録されている。政府会計士は主に高リスクのケースを中心に約100件のファイルを検査したため、これはおそらく被害総額のほんの一部にすぎない。
けが
サンプルはすべての税資産を代表するものではありません。その結果、キュラソー島財務省が実際にどれだけの資金を逃したのかは不明のままだが、NOSの計算によれば、その額は数千万ドルに上るという。
確かなことは、調査されたどのファイルにも動機や計算が見つからなかったということです。これは、多くの支払いの合法性がもはや検証できないことを意味します。
NOSキュラソー島の税務当局。
キュラソー島税務当局は、税金を課す検査官と税金を徴収する全国徴収官の 2 つの部分で構成されています。トロナの下に権力が集中したのはまさにその2回目のサービスだった。
議会は昨年すでに文書を受け取っていましたが、公的な議論は行われませんでした。シルバニア氏は先週、トロナ氏との激しい口論が音声録音を通じて流出したことを受け、大臣を辞任した。
彼らは汚職でお互いを非難している。録音では、トロナが「自分だけが知っている引き出し」で身を守る様子を聞くことができます。これは、国家受領者が他人を悪く描写する可能性のある文書を所有していることを示唆しています。
NOS/ディック・ドライヤー元財務大臣ハビエル・シルバニア
この事件は、キュラソー島政府が何百万ドルもの税金を見失ったかを暴露する。政府は内部的には「衝撃的な発見」について語っているが、徴税官事務所内で何が起こったのか、その結果キュラソー島がどれだけの金額を失ったのかは外部には不明のままだった。
アネケ・ポラックとルーベン・エグの協力による。
アルフォンソ・トロナの反応
「SOABの報告に関するアウディ・アルテラム・パートムの原則に照らして、私の反論はすでに彼らに知られているということをお知らせします。ご存知のとおり、公務員として私には守秘義務が課せられており、残念ながらこの件について公にすることは許可されていません。」
1761045483
#キュラソー島はどのようにして数百万もの税金をコントロールできなくなったのか
2025-10-21 09:55:00