日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

キャサリン・カルダーウッドさんのWhatsAppメッセージ「乗り切って」が新型コロナウイルスのロックダウン真っ只中に明らかに

スコットランドの元主任医師が2020年に辞任スコットランドの元首席医療責任者は、新型コロナウイルスのロックダウン規則に違反して別荘を訪れていたところを捕まった後、嵐を「乗り切る」ことを望んでいたことがワッツアップのメッセージで明らかになった。キャサリン・カルダーウッドさんは、2020年にウイルスの蔓延を避けるためにスコットランド人に自宅にいるよう指示した指導チームの一員だったときに、上級同僚に宛てた一連のWhatsAppメッセージの中でこのコメントを述べた。スコットランドのパンデミック対応の重鎮であるカルダーウッドさんは、2020年にファイフのアールズフェリーにある別荘を2度訪れ、「家にいて、スコットランドのNHSを守り、命を救え」というメッセージを掲げた新型コロナウイルスの広告を掲げているところを写真に撮られ、職を失った。英国全土が厳格な封鎖状態にあり、「正当な理由」なしに国民の外出が禁止されていたとき。 スコットランド・サン紙が確認したワッツアップのメッセージは、コールダーウッド氏が情報漏えいの話が初めて浮上した後、英国にいる同僚の主任医務官(サー・クリス・ウィッティ氏、サー・ジョナサン・ヴァン・タム氏、デイム・ジェニー・ハリーズ氏)に連絡を取ったことが明らかになった。2020年3月にニコラ・スタージョンが新型コロナウイルスに関する説明会を行うのを見守る、当時のスコットランド首席医療責任者のキャサリン・カルダーウッド医師(中央)(写真:ジェフ・J・ミッチェル/ゲッティイメージズ)2020年4月5日日曜日、彼女は次のようにテキストメッセージを送った。数時間の休みはあったが、これは明らかに判断ミスだった。今、謝罪を行っております。」ウェールズの主任医務官であるフランク・アサートン卿は、「先ほども見たが、タブロイド紙ジャーナリズムとしては最悪だ。彼らに騙されるな」と応じた。ヴァン・タム氏は次のように書いている。あなたは素晴らしい仕事をしています。」その日遅く、ニコラ・スタージョン氏がこの情報漏えいについて質問したテレビでのパンデミックに関するブリーフィングの最中に、カルダーウッドさんはグループに次のようにメッセージを送った。私に辞任を要求します。それを乗り切ってみます。」しかし、午後6時22分までに、カルダーウッドさんは主任医務官らに「残念ながら、なんとか生き延びることはできないかもしれない」と告げた。彼女の辞任は午後9時54分にスコットランド政府によって発表された。 スコットランドの新型コロナウイルス遺族団体の主任弁護士アーマー・アンワル氏は、「英国の最上級医官たちが、カルダーウッド医師が規則を無視して『乗り切る』だけで済むと考えていたのは、卑劣な偽善だ」と述べた。アールズフェリー氏も含まれるノース・イースト・ファイフの議席を持つ自由民主党MSPのウィリー・レニー氏は、「地元住民は指導者のあらゆるアドバイスに従って犠牲を払っていたが、指導者らがそのアドバイスは自分たちには当てはまらないと考えていたことが判明した」と語った。 #キャサリンカルダーウッドさんのWhatsAppメッセージ乗り切ってが新型コロナウイルスのロックダウン真っ只中に明らかに

キャサリン・カルダーウッドさんのWhatsAppメッセージ「乗り切って」が新型コロナウイルスのロックダウン真っ只中に明らかに

スコットランドの元主任医師が2020年に辞任

スコットランドの元首席医療責任者は、新型コロナウイルスのロックダウン規則に違反して別荘を訪れていたところを捕まった後、嵐を「乗り切る」ことを望んでいたことがワッツアップのメッセージで明らかになった。

キャサリン・カルダーウッドさんは、2020年にウイルスの蔓延を避けるためにスコットランド人に自宅にいるよう指示した指導チームの一員だったときに、上級同僚に宛てた一連のWhatsAppメッセージの中でこのコメントを述べた。

スコットランドのパンデミック対応の重鎮であるカルダーウッドさんは、2020年にファイフのアールズフェリーにある別荘を2度訪れ、「家にいて、スコットランドのNHSを守り、命を救え」というメッセージを掲げた新型コロナウイルスの広告を掲げているところを写真に撮られ、職を失った。英国全土が厳格な封鎖状態にあり、「正当な理由」なしに国民の外出が禁止されていたとき。

スコットランド・サン紙が確認したワッツアップのメッセージは、コールダーウッド氏が情報漏えいの話が初めて浮上した後、英国にいる同僚の主任医務官(サー・クリス・ウィッティ氏、サー・ジョナサン・ヴァン・タム氏、デイム・ジェニー・ハリーズ氏)に連絡を取ったことが明らかになった。

2020年3月にニコラ・スタージョンが新型コロナウイルスに関する説明会を行うのを見守る、当時のスコットランド首席医療責任者のキャサリン・カルダーウッド医師(中央)(写真:ジェフ・J・ミッチェル/ゲッティイメージズ)

2020年4月5日日曜日、彼女は次のようにテキストメッセージを送った。数時間の休みはあったが、これは明らかに判断ミスだった。今、謝罪を行っております。」

ウェールズの主任医務官であるフランク・アサートン卿は、「先ほども見たが、タブロイド紙ジャーナリズムとしては最悪だ。彼らに騙されるな」と応じた。

ヴァン・タム氏は次のように書いている。あなたは素晴らしい仕事をしています。」

その日遅く、ニコラ・スタージョン氏がこの情報漏えいについて質問したテレビでのパンデミックに関するブリーフィングの最中に、カルダーウッドさんはグループに次のようにメッセージを送った。私に辞任を要求します。それを乗り切ってみます。」

しかし、午後6時22分までに、カルダーウッドさんは主任医務官らに「残念ながら、なんとか生き延びることはできないかもしれない」と告げた。彼女の辞任は午後9時54分にスコットランド政府によって発表された。

スコットランドの新型コロナウイルス遺族団体の主任弁護士アーマー・アンワル氏は、「英国の最上級医官たちが、カルダーウッド医師が規則を無視して『乗り切る』だけで済むと考えていたのは、卑劣な偽善だ」と述べた。

アールズフェリー氏も含まれるノース・イースト・ファイフの議席を持つ自由民主党MSPのウィリー・レニー氏は、「地元住民は指導者のあらゆるアドバイスに従って犠牲を払っていたが、指導者らがそのアドバイスは自分たちには当てはまらないと考えていたことが判明した」と語った。

#キャサリンカルダーウッドさんのWhatsAppメッセージ乗り切ってが新型コロナウイルスのロックダウン真っ只中に明らかに

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。