日本

キプロスの緩衝地帯に配備されたライフル銃と赤外線カメラが緊張を煽り、さらに広がる恐れがある

ニコシア、キプロス -- 目に見えないアサルトライフルの銃撃音が、民族的に分断された国連管理下の緩衝地帯に響き渡る。 キプロスこれにより、島の停滞した紛争の火種が再び燃え上がるのではないかという懸念が高まっている。このライフル銃撃事件は、首都の中世中心部を蛇行する180キロ（120マイル）の緩衝地帯で分断された敵対関係にあるトルコ系キプロス人とギリシャ系キプロス人による最近の一連の緊張激化のほんの一端に過ぎない。 キプロスに駐留する国連平和維持軍（UNFICYP）は、監視所に機関銃やロケット推進擲弾などの大口径兵器を配備し、数百カ所の新たな戦闘陣地を建設したほか、砲兵やミサイルの照準システムに役立てられる可能性のある赤外線機能を備えたハイテクカメラを数十台設置したと、退任する同軍参謀総長ベン・ラムゼイ大佐が語った。こうした行為は緩衝地帯を侵害するものとみなされており、頻繁に発生している。「誰も聞いていない」とラムゼー大佐は、時の荒廃に放置された立ち入り禁止の緩衝地帯の放棄された家屋や商店を視察中にAP通信に語った。「誤算は時間の問題だ」南北を結ぶ緩衝地帯は、最も広いところで6キロメートル（4マイル）以上、最も狭いところで数メートル（ヤード）あり、この島国の苦悩に満ちた政治を思い出させるものである。 1974年のクーデターに対するトルコの侵攻 ギリシャとの統合を支持する人々によって。国連平和維持軍は、侵攻の10年前に両コミュニティ間の戦闘を鎮圧するためにキプロスに派遣されており、侵攻後、その任務は緩衝地帯の巡回にまで拡大された。1989年に島の北部3分の1に居住する分離独立派のトルコ系キプロス人と南部に居住するギリシャ系キプロス人との間で軍の撤退に合意したことを受けて、双方は軍備を緩和した。キプロスが唯一残った欧州連合の分断加盟国となった戦争の50周年を目前に控え、 緊張の高まりは国際社会にとって許容できないものである 特に何千トンもの人道支援物資が送られてきた島では 戦争で荒廃したガザに輸送。 ラムゼイ大佐は、2024年に入ってからこれまでに緩衝地帯での違反が1年前と比べて70％増加しており、その主な原因は中立地帯内での双方による建設作業だと述べた。2023年には、こうした違反が60％増加した。ラムゼイ大佐が「チェスのゲームが繰り広げられている静かな戦場」と呼ぶ場所では、夏の数か月間に最も多くの違反行為が発生する。緩衝地帯の全長を巡回する任務に就いている軍人はわずか800人であり、ラムゼイ大佐はこれが課題であると認めている。しかし国連は独自のハイテク監視カメラを所有しており、緩衝地帯への無許可の侵入を監視し、事態が手に負えなくなる前に潜在的な危険地帯に平和維持部隊を迅速に派遣している。これには緩衝地帯への侵入がいつどこで起こるかを予測できるパイソン・スクリプトと呼ばれる人工知能プログラムの助けがある。国連はまたニコシア緩衝地帯内に司令所を再開し、平和維持部隊が24時間体制であらゆる活動を監視できるようにした。2023年、トルコ系キプロス人 国連平和維持軍を攻撃した 彼らは緩衝地帯に侵入する道路を建設する作業員の邪魔をした。 キプロス・トルコ系住民は、1983年に自らが一方的に宣言した国家の樹立を国連キプロス平和維持部隊（UNFICYP）が緩衝地帯内で権威を持つかどうかに異議を唱え、国連キプロス平和維持部隊（UNFICYP）に圧力をかけ、国家としての地位を認めさせようとしている。分離独立国家を承認し、3万5000人以上の兵士を駐留させているのはトルコのみである。島のギリシャ系キプロス大統領ニコス・クリストドゥリデスは、緩衝地帯の侵害の責任はトルコとトルコ系キプロス人にあるとしているが、国連は、同国政府が最近緩衝地帯に設置したハイテク監視装置も侵害に該当するとしている。キプロス政府当局者は、カメラは監視と防止のために設置されたと述べている。 難民申請者の潜在的な越境 南に。トルコとトルコ系キプロス人は、ギリシャ系キプロス人が実現不可能だと見なしている二国家協定を頑なに主張している。トルコ系キプロス人とギリシャ系キプロス人の地域からなる連邦共和国として島を再統一するという前回の大きな動きが失敗して以来、両者は7年間、和平協定に向けた実質的な対話を行っていない。国連事務総長の個人特使マリア・アンジェラ・オルギン・クエヤルによる、両者を再び交渉のテーブルにつかせようとする最新の試み 弱っているように見える。キプロスの国連代表部代表コリン・スチュワート氏は7月初め、和平交渉の試みが中止されれば「緩衝地帯に影響が出る」と警告した。これは、キプロス島の和平プロセスにおける女性の平等な発言権と関与を目指す団体として新たに設立されたキプロス女性二コミュニティ連合の運営委員会のメンバーであるトルコ系キプロス人のイペク・ボルマン氏とギリシャ系キプロス人のアンナ・クッキデス・プロコピウ氏が共有する懸念である。六月に、 ヒズボラがキプロスに警告 イスラエル軍が島内の空港を使ってレバノンを爆撃することを許さないこと。ボルマン氏とクッキデス・プロコピウ氏は、この脅威を、キプロスの分裂がもはや混乱した地域で展開する出来事から切り離された脇役の紛争として見なされ得ない例として指摘している。双方が再び協議に戻ることは、島内での緊張が再び公然たる敵対行為に発展するほど高まるのを防ぐ鍵となる。「キプロスは地域の安全保障上の難問の一部であり、世界に新たな紛争は必要だろうか？世界に新たな山火事は必要だろうか？」とクッキデス＝プロコピウ氏はAP通信に語った。協議が再開されなければ、「残念ながら、制御するには手遅れとなるような緊張の高まりに直面する可能性がある」 #キプロスの緩衝地帯に配備されたライフル銃と赤外線カメラが緊張を煽りさらに広がる恐れがある