日本語版
最新ニュース
エンタメ

キプロス、4000年前の寺院で、殺害され、その後家の中に閉じ込められた若い女性の遺体が発見された

光と影が追いかけ合う 大きな暗い部屋の 火鉢から出る炎の舌が、昼夜を問わず巨大な一枚岩の滑らかで暗い石を照らしている。大きなアトリエの他の部屋では、 数十人の人々が、全世界と交換される布を紡ぎ、織り、染める作業に取り組んでいます。発見者 イタリアのミッションシエナ大学のエリミ考古学プロジェクト、 キプロスで4000年前の神殿が発掘される。 シエナ大学のイタリア代表団が発掘調査に参加した (アンサ) キプロスで発見された最古の聖地 「島で発見された最古の聖地」と考古学者はアンサに語る ルカ・ボンバルディエキプロス考古学局と外務省国際協力局と共同で15年間にわたり発掘調査を指揮してきた人物である。 寺院の前の寺院のようなもの仕事環境の中に神聖な場所が設けられ、地中海の中心にあるこの島に最初の都市が誕生するわずか数世紀前、私たちより4千年前に生きていたこの職人コミュニティの、すでに非常に複雑で「現代的な」生活に新たな光を当てています。 少女が殺害され、その後壁で囲まれた 最近の成功した発掘キャンペーンの目新しいものの中には、不穏な謎に満ちた未解決事件もあります。 若い女性の遺体が殺され、家の中に閉じ込められた。おそらく、彼女の幽霊が戻ってきて生きている人たちを悩ませないようにするためだろう。考古学者は、この女性殺害事件は「過去にキプロスの他の場所で記録された他の事件と関連している可能性がある」と強調する。犠牲者は常に若い女性だ。殺害され、コミュニティから隔離され、死者からも遠ざけられたのは、「おそらく出産に関連した理由」によるのではないかと、学者は今日仮説を立てている。 エリミの少女は20歳にも満たなかった。殺人者たちは槍か石で彼女の頭蓋骨を砕いた。そして、彼女の体を地面に横たえ、彼女の胸の上に重い石を置き、「まるで彼女を動かないようにしているかのように」ボンバルディエリは強調する。彼女の横には副葬品はなく、通常の埋葬を示唆するものは何もない。しかし、小さな家の扉は、墓のように慎重に封印されている。私たちは中期青銅器時代、紀元前2000年から1600年の間にいる。 アトリエ内の寺院 1000平方メートルを超える研究室、倉庫、大型染色タンクを備え、 エリミのアトリエは、キプロス島の南海岸にある丘の頂上全体を占めており、現在のリマソールの近代都市からそれほど遠くない。活気ある活動には理想的な立地で、常に風通しがよく、川の真水がすぐそばにあり、土地には植物が自生し、その植物で織物を美しい赤に染め、その赤が織物を独特で貴重なものにしていた。もう少し下った丘の斜面に家々が密集していた。さらに下った適度な距離に死者が埋葬され、最も裕福な者は副葬品でいっぱいの大きな墓室に、貧しい者は簡素な墓に埋葬された。 寺院はアトリエの最も奥まった場所にあり、そこに行くには作業エリアを通らなければなりませんでした。。 キプロス島エリミの偉大な職人工房の3D再現 (アンサ) ただ、ここだけは、紡錘車や織機で人々が忙しく動き回っていた部屋と比べると、高さ 2 メートルを超える一枚岩が部屋の中央にそびえ立っているため、雰囲気がかなり違っていたに違いありません。 石の前には火鉢と、おそらく水が満たされた大きなアンフォラだけがあり、ボンバルディエリはそれが宗教に関連したパフォーマンスに使われたと推測している。本当の司祭がいたかどうかは定かではないが、神との関係は、生産活動とコミュニティ全体を率いた同じ人物または同じグループの人々によって保証されていた可能性が高いと彼は説明しています。氏族の重要性は、ネクロポリスの最も豊かな墓の1つで発見されています。それは、少なくともその歴史の最後の段階では、敵の攻撃から村を守り、同時にその重要性を高め、海と陸から見えるようにした、石と木の高い壁のリングのすぐ外側にあります。 エリミの突然の終わり そのワイン色の布のおかげで、エリミは名声と権力を獲得しました。そして、新しい富とともに、内外の敵も現れたかもしれない。事実は 彼の物語は突然終わる。村は放棄され、アトリエはモノリスのある寺院を含むすべての貴重な家具や道具とともに封印された。逃げる住民自身が起こしたと思われる火災により、屋根が崩壊した。そして逆説的に、この放棄という行為こそが、熟練した織工たちの冒険を歴史に葬り去ることになる。「建物が崩壊し、遺物が封印されたことで、考古学者たちは 4000 年後にそれらを見つけることができたのです」とボンバルディエリは強調する。例外的なコミュニティと、ほとんど都市になった村の物語を伝えるためだ。そして、おそらく次の発掘調査で、殺害された少女と、ほぼ同時代に島の別の地域で彼女と同じ運命をたどったと思われる他の 15 名の謎について、さらに理解が深まるかもしれない。 #キプロス4000年前の寺院で殺害されその後家の中に閉じ込められた若い女性の遺体が発見された

キプロス、4000年前の寺院で、殺害され、その後家の中に閉じ込められた若い女性の遺体が発見された

1720292401
2024-07-06 09:13:43

光と影が追いかけ合う 大きな暗い部屋火鉢から出る炎の舌が、昼夜を問わず巨大な一枚岩の滑らかで暗い石を照らしている。大きなアトリエの他の部屋では、 数十人の人々が、全世界と交換される布を紡ぎ、織り、染める作業に取り組んでいます。発見者 イタリアのミッションシエナ大学のエリミ考古学プロジェクト、 キプロスで4000年前の神殿が発掘される

シエナ大学のイタリア代表団が発掘調査に参加した

(アンサ)

キプロスで発見された最古の聖地

「島で発見された最古の聖地」と考古学者はアンサに語る ルカ・ボンバルディエキプロス考古学局と外務省国際協力局と共同で15年間にわたり発掘調査を指揮してきた人物である。 寺院の前の寺院のようなもの仕事環境の中に神聖な場所が設けられ、地中海の中心にあるこの島に最初の都市が誕生するわずか数世紀前、私たちより4千年前に生きていたこの職人コミュニティの、すでに非常に複雑で「現代的な」生活に新たな光を当てています。

少女が殺害され、その後壁で囲まれた

最近の成功した発掘キャンペーンの目新しいものの中には、不穏な謎に満ちた未解決事件もあります。 若い女性の遺体が殺され、家の中に閉じ込められた。おそらく、彼女の幽霊が戻ってきて生きている人たちを悩ませないようにするためだろう。考古学者は、この女性殺害事件は「過去にキプロスの他の場所で記録された他の事件と関連している可能性がある」と強調する。犠牲者は常に若い女性だ。殺害され、コミュニティから隔離され、死者からも遠ざけられたのは、「おそらく出産に関連した理由」によるのではないかと、学者は今日仮説を立てている。 エリミの少女は20歳にも満たなかった。殺人者たちは槍か石で彼女の頭蓋骨を砕いた。そして、彼女の体を地面に横たえ、彼女の胸の上に重い石を置き、「まるで彼女を動かないようにしているかのように」ボンバルディエリは強調する。彼女の横には副葬品はなく、通常の埋葬を示唆するものは何もない。しかし、小さな家の扉は、墓のように慎重に封印されている。私たちは中期青銅器時代、紀元前2000年から1600年の間にいる。

アトリエ内の寺院

1000平方メートルを超える研究室、倉庫、大型染色タンクを備え、 エリミのアトリエは、キプロス島の南海岸にある丘の頂上全体を占めており、現在のリマソールの近代都市からそれほど遠くない。活気ある活動には理想的な立地で、常に風通しがよく、川の真水がすぐそばにあり、土地には植物が自生し、その植物で織物を美しい赤に染め、その赤が織物を独特で貴重なものにしていた。もう少し下った丘の斜面に家々が密集していた。さらに下った適度な距離に死者が埋葬され、最も裕福な者は副葬品でいっぱいの大きな墓室に、貧しい者は簡素な墓に埋葬された。 寺院はアトリエの最も奥まった場所にあり、そこに行くには作業エリアを通らなければなりませんでした。


キプロス島エリミの偉大な職人工房の3D再現

(アンサ)

ただ、ここだけは、紡錘車や織機で人々が忙しく動き回っていた部屋と比べると、高さ 2 メートルを超える一枚岩が部屋の中央にそびえ立っているため、雰囲気がかなり違っていたに違いありません。 石の前には火鉢と、おそらく水が満たされた大きなアンフォラだけがあり、ボンバルディエリはそれが宗教に関連したパフォーマンスに使われたと推測している。本当の司祭がいたかどうかは定かではないが、神との関係は、生産活動とコミュニティ全体を率いた同じ人物または同じグループの人々によって保証されていた可能性が高いと彼は説明しています。氏族の重要性は、ネクロポリスの最も豊かな墓の1つで発見されています。それは、少なくともその歴史の最後の段階では、敵の攻撃から村を守り、同時にその重要性を高め、海と陸から見えるようにした、石と木の高い壁のリングのすぐ外側にあります。

エリミの突然の終わり

そのワイン色の布のおかげで、エリミは名声と権力を獲得しました。そして、新しい富とともに、内外の敵も現れたかもしれない。事実は 彼の物語は突然終わる。村は放棄され、アトリエはモノリスのある寺院を含むすべての貴重な家具や道具とともに封印された。逃げる住民自身が起こしたと思われる火災により、屋根が崩壊した。そして逆説的に、この放棄という行為こそが、熟練した織工たちの冒険を歴史に葬り去ることになる。「建物が崩壊し、遺物が封印されたことで、考古学者たちは 4000 年後にそれらを見つけることができたのです」とボンバルディエリは強調する。例外的なコミュニティと、ほとんど都市になった村の物語を伝えるためだ。そして、おそらく次の発掘調査で、殺害された少女と、ほぼ同時代に島の別の地域で彼女と同じ運命をたどったと思われる他の 15 名の謎について、さらに理解が深まるかもしれない。

#キプロス4000年前の寺院で殺害されその後家の中に閉じ込められた若い女性の遺体が発見された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。