日本語版
最新ニュース
企業

キエフ、紛争と苦悩の1000日間

この建物は今でも注目を集めており、キエフ西郊外のスヴャトシン地区では、密集した建物と落ち葉の山の間を縫うように数人の住民が好奇の視線を投げかけていた。 16階建て、何十年にもわたって汚れた灰色がかったコンクリートのファサード、割れた窓、いくつかの開口部が合板で塞がれ、最後の2階には焼けたアパートが2棟あり、外壁は煤で黒くなっていた。 2週間前にロシアの特攻無人機がそこに墜落し、死者は出なかったが、短時間火災が発生した。 「あの夜以来、人々の注目が高まっています。」 白いダウンジャケットを着たアナスタシア・ヴェルティンスカイアがそう語る。この 35 歳の学校助手は、被害を受けた建物のすぐ近くの建物に住んでいます。 「一般的に人々は適応しており、警報が出ても誰もが外を歩き続けますが、このようなことが起こると…」無視できるものは無視し、必要な場合は自分を守り、それ以外の時間はいつも通りの生活を送ります。ウクライナの首都の住民が、戦争中の国での微妙でしばしば矛盾した生活のバランスに慣れてから、すでに長い時間が経ちました。 1,000 日、または 2 年 8 か月、または 1,361 回の航空警報 2022 年 2 月 24 日以降。すべてが不均等なペースで行われている。今年の初めに、キエフが数週間にわたる平穏な状態が短時間だが致命的なミサイル攻撃によって中断されたとすれば、首都は9月初旬から前例のないドローンによる攻撃キャンペーンの標的となっている。それまでは断続的だったが、それ以来、数十機のロシアの特攻無人機がキエフや他のいくつかのウクライナの都市に向けて飛行を開始するたびに、航空警報のサイレンが毎日夜鳴らされるようになった。キエフ軍は、9月にこれらの無人機を1,339機、10月には2,023機と数え、8週間で今年最初の7か月よりも多かった。 11月7日、首都圏では午後9時37分から翌朝午前7時34分まで、航空警報が延々と続いた。侵攻開始以来の記録。「枕の下に頭を入れただけです」キエフ左岸にあるトロイエシチナの建物の森では、ソ連時代の老朽化したバーと近代的な高層マンションが混在しており、住民は市内の他の地域と同様に、うなるサイレン、威嚇するような音の組み合わせに疲れ果てている。街上空を飛ぶ特攻無人機の騒音、ウクライナDCAの重機関銃からの断続的な発砲、そして時折、これら無人機の1機の爆発。 「もう寝不足です」 夫のセルゲイと一緒に近所の狭い宿泊施設に住んでいるダーシャ・マリオーティナさんは嘆く。 「爆発音が聞こえたときだけ目が覚めます。もうサイレンには注意を払いません。そして、爆発から目覚めたときでさえ…廊下に出る気力すらなく、ただ枕の下に頭を突っ込むだけのことがよくあります。」 このウクライナ人の語学教師は、すでに戦争が激化していた国の東部から逃れて、ほぼ10年前にキエフに到着したと語った。サイレンが鳴ると、夫婦の愛犬マニアが壁に吊るされたトイレの下に逃げてうずくまったり、吠えたり、箱を引き裂いたり、食器棚の中に隠れようとしてグラスを割ったりする。夫婦は数日前、彼女に精神安定剤を投与することを諦めた。不安と疲労は、キエフの住民の日常生活の一部であり続けています。 「戦争の最初の2ヶ月間の住民の行動と比較すると、大多数の人々が航空警報にあまり強く反応しなくなったという意味で、真の適応が見られます。」 首都の心理学者アンナ・ヤツウチコ氏はこう説明する。 「将来の計画を立てることができないため、人々は日常生活に集中します。 » 心理学の勉強を始めるために昨年キエフに到着し、トロイエシチナの寮に定住した18歳の学生、アントン・シャルネンコフはこうさえ笑います。 「避難所に行って、目覚ましが終わるのを待って眠れるようになるのを待つことに何の意味があるのかと自分に言い聞かせます。私たちは学生なので、いつも眠いです。 »一般的な不安大多数の店舗は航空警報中にドアを閉めなくなって久しい。そして、市営バスが運行を中断し続けると、中断することなく運行する民間のミニバスであるマルシュルートキに政治が特に影響を与えることになる。航空警報に関しては、テレグラムメッセージングアプリケーションの一連のチャンネルが、ドローン、ミサイル、ロシアのMiG-31Kの離陸など、その原因を説明している。これにより、住民が状況を整理し、危険性が低いと思われる警報を無視できるようになります。一見正常に見えても、一般的な不安が入り混じります。 「市の医師らは9月以来、住民の心理的健康状態の悪化を指摘している。」 キエフ市庁舎の健康保護部長、ヴァレンティーナ・ヒンツブール氏はこう指摘する。これは、不眠症、ストレス、または適応障害の診断の増加に関連して外来診療が 22% 増加していることを示しています。…

キエフ、紛争と苦悩の1000日間

1731915590
2024-11-18 05:00:00

この建物は今でも注目を集めており、キエフ西郊外のスヴャトシン地区では、密集した建物と落ち葉の山の間を縫うように数人の住民が好奇の視線を投げかけていた。 16階建て、何十年にもわたって汚れた灰色がかったコンクリートのファサード、割れた窓、いくつかの開口部が合板で塞がれ、最後の2階には焼けたアパートが2棟あり、外壁は煤で黒くなっていた。 2週間前にロシアの特攻無人機がそこに墜落し、死者は出なかったが、短時間火災が発生した。 「あの夜以来、人々の注目が高まっています。」 白いダウンジャケットを着たアナスタシア・ヴェルティンスカイアがそう語る。この 35 歳の学校助手は、被害を受けた建物のすぐ近くの建物に住んでいます。 「一般的に人々は適応しており、警報が出ても誰もが外を歩き続けますが、このようなことが起こると…」

無視できるものは無視し、必要な場合は自分を守り、それ以外の時間はいつも通りの生活を送ります。ウクライナの首都の住民が、戦争中の国での微妙でしばしば矛盾した生活のバランスに慣れてから、すでに長い時間が経ちました。 1,000 日、または 2 年 8 か月、または 1,361 回の航空警報 2022 年 2 月 24 日以降。すべてが不均等なペースで行われている。今年の初めに、キエフが数週間にわたる平穏な状態が短時間だが致命的なミサイル攻撃によって中断されたとすれば、首都は9月初旬から前例のないドローンによる攻撃キャンペーンの標的となっている。それまでは断続的だったが、それ以来、数十機のロシアの特攻無人機がキエフや他のいくつかのウクライナの都市に向けて飛行を開始するたびに、航空警報のサイレンが毎日夜鳴らされるようになった。キエフ軍は、9月にこれらの無人機を1,339機、10月には2,023機と数え、8週間で今年最初の7か月よりも多かった。 11月7日、首都圏では午後9時37分から翌朝午前7時34分まで、航空警報が延々と続いた。侵攻開始以来の記録。

「枕の下に頭を入れただけです」

キエフ左岸にあるトロイエシチナの建物の森では、ソ連時代の老朽化したバーと近代的な高層マンションが混在しており、住民は市内の他の地域と同様に、うなるサイレン、威嚇するような音の組み合わせに疲れ果てている。街上空を飛ぶ特攻無人機の騒音、ウクライナDCAの重機関銃からの断続的な発砲、そして時折、これら無人機の1機の爆発。 「もう寝不足です」 夫のセルゲイと一緒に近所の狭い宿泊施設に住んでいるダーシャ・マリオーティナさんは嘆く。 「爆発音が聞こえたときだけ目が覚めます。もうサイレンには注意を払いません。そして、爆発から目覚めたときでさえ…廊下に出る気力すらなく、ただ枕の下に頭を突っ込むだけのことがよくあります。」 このウクライナ人の語学教師は、すでに戦争が激化していた国の東部から逃れて、ほぼ10年前にキエフに到着したと語った。サイレンが鳴ると、夫婦の愛犬マニアが壁に吊るされたトイレの下に逃げてうずくまったり、吠えたり、箱を引き裂いたり、食器棚の中に隠れようとしてグラスを割ったりする。夫婦は数日前、彼女に精神安定剤を投与することを諦めた。

不安と疲労は、キエフの住民の日常生活の一部であり続けています。 「戦争の最初の2ヶ月間の住民の行動と比較すると、大多数の人々が航空警報にあまり強く反応しなくなったという意味で、真の適応が見られます。」 首都の心理学者アンナ・ヤツウチコ氏はこう説明する。 「将来の計画を立てることができないため、人々は日常生活に集中します。 » 心理学の勉強を始めるために昨年キエフに到着し、トロイエシチナの寮に定住した18歳の学生、アントン・シャルネンコフはこうさえ笑います。 「避難所に行って、目覚ましが終わるのを待って眠れるようになるのを待つことに何の意味があるのかと自分に言い聞かせます。私たちは学生なので、いつも眠いです。 »

一般的な不安

大多数の店舗は航空警報中にドアを閉めなくなって久しい。そして、市営バスが運行を中断し続けると、中断することなく運行する民間のミニバスであるマルシュルートキに政治が特に影響を与えることになる。航空警報に関しては、テレグラムメッセージングアプリケーションの一連のチャンネルが、ドローン、ミサイル、ロシアのMiG-31Kの離陸など、その原因を説明している。これにより、住民が状況を整理し、危険性が低いと思われる警報を無視できるようになります。

一見正常に見えても、一般的な不安が入り混じります。 「市の医師らは9月以来、住民の心理的健康状態の悪化を指摘している。」 キエフ市庁舎の健康保護部長、ヴァレンティーナ・ヒンツブール氏はこう指摘する。これは、不眠症、ストレス、または適応障害の診断の増加に関連して外来診療が 22% 増加していることを示しています。 「夜寝てしまう患者さんもいるかもしれません」 地下鉄の駅で地下駐車場で犬と一緒に車に座っていて、航空警報に耐えるのが難しい人たちです。」 アンナ・ヤツチコ氏が認めた。 「この場合、それは何よりもまず安全保障の問題であると言うことが重要です。航空警報が始まったときにストレスを感じるのは正常であり、これは機械的防御反射です。問題は、この高ストレス状態が警報を超えて続く場合です。 »

そして、戦争を無視できなくなった場合、別のメカニズムが導入されます。 9時に彼のアパートからe アナスタシア・ヴェルティンスカイアさんは、スヴィアトシン地区の建物の床で、11月2日の早朝にそれを経験し、午前5時半ごろ、強力な爆発音で目が覚めた。航空警報は30分以上続いていたが、首都の圧倒的多数の住民と同様に、教師はそれを無視した。彼の息子セラファンはアパートの廊下に座り、自動的に窓から遠ざかり、すでにテレグラムに相談しています。アナスタシア・ヴェルティンスカイアさんは窓際で、数百メートル離れたところから火の光を感じ、救急車のサイレンと近所の上空を飛んでいる別のドローンの騒音に耳を傾けた。結局、彼女は息子と一緒に廊下に戻り、数分後に電報で脅威が去ったことを読みましたが、航空警報はまだ作動していました。それで、アナスタシア・ヴェルティンスカイアとセラフィンはベッドに戻りました。

#キエフ紛争と苦悩の1000日間

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。