日本語版
最新ニュース
エンタメ

ガーデンリバーのカップルが結婚70周年を迎える

「私たちには最高に素晴らしい家族がいます」:大きなパーティーで節目の日を祝った後、ドリーンとハロルド・ルサージュはSooTodayのインタビューに応じ、健全な結婚生活の秘訣と、巨大な家系図を持つことで得られる祝福について語った。 ドリーンとハロルド・ルサージュがプラチナアルバムを獲得しました! ガーデンリバー在住の夫婦は、今月初めに200人の親しい友人や愛する人たちとともに結婚70周年を祝い、とても元気だ。 8月10日、デルタで過去と現在の首長らをはじめとする著名なゲストが盛大な祝賀行事を祝った。 彼らの5人の子供、19人の孫、19人のひ孫からなる家系図(その多くは今や全国に散らばっている)も、この盛大なパーティーによく出席した。 「パーティーは素晴らしかった」とドリーンさんはSooTodayに語った。「私たちは最高に素晴らしい家族で、みんなとても一生懸命働いています。」 ガーデン リバーで育ったドリーンとハロルドは、家族が両方とも伐採業を営んでいたため、幼い頃からお互いを知っており、時々お互いを訪ねていました。 自転車にまつわるある物語では、彼らの知り合いが友情に変わり、最終的にはそれ以上の関係に発展したという。 「私たちがまだ小さかった頃、父は新しい自転車を持っていて、姉が『その自転車を借りたらどう?』と言いました。私は『でも、それは新品の自転車よ』と言いました。すると姉は『まあ、父はあなたのことが好きなんだから、貸してあげるわよ』と言いました。何年も前は、自転車はクロスバーの上に乗って走っていたので、それがきっかけでした」とドリーンは思い出した。 「私たちは早くからつながりを感じていました」と彼女は続けた。「彼は私を町の映画やショーに誘ってくれました。付き合って数年経ったとき、スーにあるホエレンズ・ジュエラーズの前を歩いていたとき、彼は私に指輪を買ってあげてもいいかと尋ねました。それは友情の指輪のようでした。」 「僕たちはまだ友達だよ」ハロルドは笑った。 1954年8月10日、この夫婦はウェリントン・ストリート・ウェストにある救世軍教会で結婚した。この教会は現在、スーセントマリー・ヘルピング・ハンズの拠点となっている。 ドリーンの両親は彼女が十分に世話をされるだろうとわかっていました。 「母と父はいつも父が好きでした」と彼女は言う。「父が幼いころから父と一緒に一生懸命頑張っているのを見て、父が私に優しく、支えてくれると分かっていたんです。」 1959年、レサージュ家はガーデンリバーの高速道路沿いにある「インディアンランド」橋を渡ったところに自分たちの家を建てました。 65年経った今でも、彼らは誇りを持ってそこに住んでいます。 父親が亡くなって間もなく、ハロルドは1963年にアルゴマ・スチール社で働き始めました。 快適な生活ではあったものの、レサージュ夫妻は子供たちにできるだけ多くの機会を与えたいと考え、ドリーンは 1971 年にガーデン リバー バンド オフィスで社会福祉管理者として働き始めました。 彼女はその後35年間そこで働くことになる。 「私もフルタイムの仕事に就くつもりだと夫に言ったら、働かなくてもいいよと言われました」と彼女は思い出しながら語った。「でも、もっと何か欲しいなら、私も働かないといけないんです。だから、子どもたちが成長するにつれて、スノーマシンや、私たちが買えるものは何でも子どもたちに与えました。子どもたちが教育を受けられて本当に感謝しています。みんながうまくやっているのは本当にありがたいことです。」 ガーデン リバーが何年にもわたって進化するのを見守り、何十人もの孫やひ孫が生まれてくるのを目の当たりにしてきたレサージュ家は、ほとんどの人が経験できないような人生を送ってきたと言っても過言ではありません。 それで、何がうまくいったのでしょうか? 「お互いを理解することです」とドリーンは説明した。「言い争う必要はありません。昨日は過ぎ去り、二度と戻ってきません。過去のことにこだわらず、より良い未来に目を向けてください。」 「人生にはユーモアが必要です」と彼女は付け加えた。「息子たちは父親のためにテレビを修理しに来たのですが、父親はカントリーミュージックが大好きなので、『アレクサ、ウェイロン・ジェニングスを聴きたい。アレクサ、マール・ハガードを聴きたい』と言えばいいんです。私は息子に電話してこう言いました。『これまであなたのお父さんに嫉妬したことは一度もなかったのに、今は『アレクサ、アレクサ』しか聞こえない。娘は父親の音楽を聴いて、父親の曲を全部かける。何をしようとしているの?離婚するつもり?」」 祖父としての誇りを持つハロルドは、常に皆が快適で幸せであることを願ってきました。 彼はまさにそれを達成したと言っても過言ではないでしょう。 「この子たちはみんな完璧な子たちです」と彼は言った。「これ以上のものを誰が求めることができるでしょうか? 億万長者でもそんなことは言えません。私は百万ドルを持っていませんが、子どもたち一人ひとりが完璧だったことに感謝しています。彼らはお互いを愛し、仲良くし、自分の家を建てています。私は彼らを誇りに思っています。」 週ごとにスケジュールがどうなろうとも、レサージュ家は毎週土曜日の朝に家族と朝食に出かけられることを確信しています。 「この朝食クラブは10年前に始まりました」とドリーンは言う。「毎週土曜日の朝に朝食を食べに行くメンバーは15人ほどです。伝統になっています。」 SooToday…

ガーデンリバーのカップルが結婚70周年を迎える

「私たちには最高に素晴らしい家族がいます」:大きなパーティーで節目の日を祝った後、ドリーンとハロルド・ルサージュはSooTodayのインタビューに応じ、健全な結婚生活の秘訣と、巨大な家系図を持つことで得られる祝福について語った。

ドリーンとハロルド・ルサージュがプラチナアルバムを獲得しました!

ガーデンリバー在住の夫婦は、今月初めに200人の親しい友人や愛する人たちとともに結婚70周年を祝い、とても元気だ。

8月10日、デルタで過去と現在の首長らをはじめとする著名なゲストが盛大な祝賀行事を祝った。

彼らの5人の子供、19人の孫、19人のひ孫からなる家系図(その多くは今や全国に散らばっている)も、この盛大なパーティーによく出席した。

「パーティーは素晴らしかった」とドリーンさんはSooTodayに語った。「私たちは最高に素晴らしい家族で、みんなとても一生懸命働いています。」

ガーデン リバーで育ったドリーンとハロルドは、家族が両方とも伐採業を営んでいたため、幼い頃からお互いを知っており、時々お互いを訪ねていました。

自転車にまつわるある物語では、彼らの知り合いが友情に変わり、最終的にはそれ以上の関係に発展したという。

「私たちがまだ小さかった頃、父は新しい自転車を持っていて、姉が『その自転車を借りたらどう?』と言いました。私は『でも、それは新品の自転車よ』と言いました。すると姉は『まあ、父はあなたのことが好きなんだから、貸してあげるわよ』と言いました。何年も前は、自転車はクロスバーの上に乗って走っていたので、それがきっかけでした」とドリーンは思い出した。

「私たちは早くからつながりを感じていました」と彼女は続けた。「彼は私を町の映画やショーに誘ってくれました。付き合って数年経ったとき、スーにあるホエレンズ・ジュエラーズの前を歩いていたとき、彼は私に指輪を買ってあげてもいいかと尋ねました。それは友情の指輪のようでした。」

「僕たちはまだ友達だよ」ハロルドは笑った。

1954年8月10日、この夫婦はウェリントン・ストリート・ウェストにある救世軍教会で結婚した。この教会は現在、スーセントマリー・ヘルピング・ハンズの拠点となっている。

ドリーンの両親は彼女が十分に世話をされるだろうとわかっていました。

「母と父はいつも父が好きでした」と彼女は言う。「父が幼いころから父と一緒に一生懸命頑張っているのを見て、父が私に優しく、支えてくれると分かっていたんです。」

1959年、レサージュ家はガーデンリバーの高速道路沿いにある「インディアンランド」橋を渡ったところに自分たちの家を建てました。

65年経った今でも、彼らは誇りを持ってそこに住んでいます。

父親が亡くなって間もなく、ハロルドは1963年にアルゴマ・スチール社で働き始めました。

快適な生活ではあったものの、レサージュ夫妻は子供たちにできるだけ多くの機会を与えたいと考え、ドリーンは 1971 年にガーデン リバー バンド オフィスで社会福祉管理者として働き始めました。

彼女はその後35年間そこで働くことになる。

「私もフルタイムの仕事に就くつもりだと夫に言ったら、働かなくてもいいよと言われました」と彼女は思い出しながら語った。「でも、もっと何か欲しいなら、私も働かないといけないんです。だから、子どもたちが成長するにつれて、スノーマシンや、私たちが買えるものは何でも子どもたちに与えました。子どもたちが教育を受けられて本当に感謝しています。みんながうまくやっているのは本当にありがたいことです。」

ガーデン リバーが何年にもわたって進化するのを見守り、何十人もの孫やひ孫が生まれてくるのを目の当たりにしてきたレサージュ家は、ほとんどの人が経験できないような人生を送ってきたと言っても過言ではありません。

それで、何がうまくいったのでしょうか?

「お互いを理解することです」とドリーンは説明した。「言い争う必要はありません。昨日は過ぎ去り、二度と戻ってきません。過去のことにこだわらず、より良い未来に目を向けてください。」

「人生にはユーモアが必要です」と彼女は付け加えた。「息子たちは父親のためにテレビを修理しに来たのですが、父親はカントリーミュージックが大好きなので、『アレクサ、ウェイロン・ジェニングスを聴きたい。アレクサ、マール・ハガードを聴きたい』と言えばいいんです。私は息子に電話してこう言いました。『これまであなたのお父さんに嫉妬したことは一度もなかったのに、今は『アレクサ、アレクサ』しか聞こえない。娘は父親の音楽を聴いて、父親の曲を全部かける。何をしようとしているの?離婚するつもり?」」

祖父としての誇りを持つハロルドは、常に皆が快適で幸せであることを願ってきました。

彼はまさにそれを達成したと言っても過言ではないでしょう。

「この子たちはみんな完璧な子たちです」と彼は言った。「これ以上のものを誰が求めることができるでしょうか? 億万長者でもそんなことは言えません。私は百万ドルを持っていませんが、子どもたち一人ひとりが完璧だったことに感謝しています。彼らはお互いを愛し、仲良くし、自分の家を建てています。私は彼らを誇りに思っています。」

週ごとにスケジュールがどうなろうとも、レサージュ家は毎週土曜日の朝に家族と朝食に出かけられることを確信しています。

「この朝食クラブは10年前に始まりました」とドリーンは言う。「毎週土曜日の朝に朝食を食べに行くメンバーは15人ほどです。伝統になっています。」

SooToday がルサージュ家を訪問した際、ドリーンさんとハロルドさんは、昔の家族写真や結婚式の写真から、節目を迎えるごとに出席者が増えてきた 50 周年、60 周年、そして今では 70 周年の記念式典の写真まで、彼らの深い過去を物語る写真を誇らしげに披露しました。

プラチナカップルは、チャールズ3世国王、首相、州首相、総督、ガーデンリバー先住民族のカレン・ベル酋長などから、この日を祝福する特別な証明書も受け取った。

二人が一緒にいられる年月が正確に何年になるかは不明だが、ドリーンとハロルドにとって一つだけ明らかなことがある。それは、自分たちが両親から学んだ価値観が、さらに3世代、さらに数世代に受け継がれていることを誇りに思っているということだ。

「健康的な食事をし、お互いを愛し、すべての人を尊重すること。それが私たちが育ったときに教えられたことです」とドリーンは語った。「父は、この世では誰もが平等だから、すべての人を尊重すべきだと言っていました。信じる必要はありませんが、尊重してください。」

1724609020
#ガーデンリバーのカップルが結婚70周年を迎える
2024-08-25 17:00:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。