日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ガラスメーカー Arc が管財人への配置を要求

歴史ある食器用ガラス製品の大手メーカー、アーク・フランスは水曜日、市場環境の「深刻かつ継続的な悪化」を理由に管財人への委託を要請したと発表した。創立200周年を迎えたこのグループは、主要工場と本社があるアルク(パ・ド・カレー)で今も3,500人の従業員を雇用しており、これまで国が支援する数多くの借り換え計画の恩恵を受けてきたが、最後の計画は1年前だった。リール・メトロポール商事裁判所は水曜、管財人への配置申請について判決を下す必要があると同団体はプレスリリースで明記している。プレスリリースで引用されたアーク・フランスのゼネラル・ディレクター、ニック・ホドラー氏は、この手続きこそが「アークが著しく悪化した市場環境に持続的に適応することを可能にする唯一の法的かつ可能な枠組み」であると信じている。昨年4月に裁判所によってさらに別の借り換え・再生計画が検証されたにもかかわらず、「産業計画を見直し、それによって労働力を削減することによって、われわれのモデルは依然として徹底的に変革される必要がある」とホドラー氏は警告する。「明らかに危機に瀕している雇用は数百件あり、その数は約500人になる可能性がある」とAFPのインタビューに応じたアーク・フランスのCGT労働組合中央代表フレデリック・スペク氏は懸念する。アークの市場環境は非常に厳しいとこの労働組合員は認めており、「消費の減少と購買力の低下」と、アジアからの輸入製品との競争(同氏によれば不公平)との間である。「経済的な制約があります。品質は落とさずに私たちの製品をコピーするものの、4~5倍安い中国製品に侵食されています。ですから、それがある限り、私たちは望むすべての計画を立てることができます。しかし、いつまでも高すぎるのです」とスペック氏は残念がる。「最終的に国境警備を導入し、中国などからのジャンク品の持ち込みをやめるよう、政府とヨーロッパに圧力をかけたほうが良いでしょう」と彼は付け加えた。アーク社の歴史的オーナー一族の一員で、2024年までキャリアの大半をそこで過ごしたティモシー・デュラン氏が、同社の買収プロジェクトを提示すると同社はプレスリリースで明記し、この提案は「真剣」で「現実的」だと述べている。セバスチャン・マルティン産業大臣代表は、AFPに送った声明の中で、「数年間にわたりこのグループに国が提供してきた支援を継続しつつ」、アークに対するこの新たな手続きの人体的・社会的影響に「国は注意を払う」と反応した。同氏は、マーティン氏は木曜日にティモシー・デュラン氏と会談する予定だと述べ、同時に今後出てくる可能性のある他のすべての買収提案について「国は真剣に検討する」と強調した。1825 年に設立された Arc は、特に自社ブランド Arcoroc、Luminarc、Cristal d'Arques Paris、Chef&Sommelier でテーブル用品 (グラスや皿) を製造していますが、スウェーデンの家具大手イケアのエントリーレベルの製品も製造しています。しかし、このグループは 2000 年代以降慢性的な困難に直面しており、20 年間でアルケスの従業員数はほぼ 3 に分割されました。アークは近年、新型コロナウイルス感染症のパンデミック、エネルギーコストの高騰とインフレによって売上が減少し、さらに2023年から2024年にかけてパ・ド・カレーの歴史的な洪水にも見舞われている。4月のさらなる救済では、特に2人の新たな少数株主の到着により、4,200万ユーロの借り換え計画が裁判所によって検証されました。同時に、国はアークに対し3,000万ユーロの新規融資を認め、古い債務の一部を免除したが、すでに2020年から2023年の間に同グループに1億3,800万ユーロ以上を融資していた。 #ガラスメーカー #Arc #が管財人への配置を要求

ガラスメーカー Arc が管財人への配置を要求

1767789611
2026-01-07 12:07:00

歴史ある食器用ガラス製品の大手メーカー、アーク・フランスは水曜日、市場環境の「深刻かつ継続的な悪化」を理由に管財人への委託を要請したと発表した。

創立200周年を迎えたこのグループは、主要工場と本社があるアルク(パ・ド・カレー)で今も3,500人の従業員を雇用しており、これまで国が支援する数多くの借り換え計画の恩恵を受けてきたが、最後の計画は1年前だった。

リール・メトロポール商事裁判所は水曜、管財人への配置申請について判決を下す必要があると同団体はプレスリリースで明記している。

プレスリリースで引用されたアーク・フランスのゼネラル・ディレクター、ニック・ホドラー氏は、この手続きこそが「アークが著しく悪化した市場環境に持続的に適応することを可能にする唯一の法的かつ可能な枠組み」であると信じている。

昨年4月に裁判所によってさらに別の借り換え・再生計画が検証されたにもかかわらず、「産業計画を見直し、それによって労働力を削減することによって、われわれのモデルは依然として徹底的に変革される必要がある」とホドラー氏は警告する。

「明らかに危機に瀕している雇用は数百件あり、その数は約500人になる可能性がある」とAFPのインタビューに応じたアーク・フランスのCGT労働組合中央代表フレデリック・スペク氏は懸念する。

アークの市場環境は非常に厳しいとこの労働組合員は認めており、「消費の減少と購買力の低下」と、アジアからの輸入製品との競争(同氏によれば不公平)との間である。

「経済的な制約があります。品質は落とさずに私たちの製品をコピーするものの、4~5倍安い中国製品に侵食されています。ですから、それがある限り、私たちは望むすべての計画を立てることができます。しかし、いつまでも高すぎるのです」とスペック氏は残念がる。

「最終的に国境警備を導入し、中国などからのジャンク品の持ち込みをやめるよう、政府とヨーロッパに圧力をかけたほうが良いでしょう」と彼は付け加えた。

アーク社の歴史的オーナー一族の一員で、2024年までキャリアの大半をそこで過ごしたティモシー・デュラン氏が、同社の買収プロジェクトを提示すると同社はプレスリリースで明記し、この提案は「真剣」で「現実的」だと述べている。

セバスチャン・マルティン産業大臣代表は、AFPに送った声明の中で、「数年間にわたりこのグループに国が提供してきた支援を継続しつつ」、アークに対するこの新たな手続きの人体的・社会的影響に「国は注意を払う」と反応した。

同氏は、マーティン氏は木曜日にティモシー・デュラン氏と会談する予定だと述べ、同時に今後出てくる可能性のある他のすべての買収提案について「国は真剣に検討する」と強調した。

1825 年に設立された Arc は、特に自社ブランド Arcoroc、Luminarc、Cristal d’Arques Paris、Chef&Sommelier でテーブル用品 (グラスや皿) を製造していますが、スウェーデンの家具大手イケアのエントリーレベルの製品も製造しています。

しかし、このグループは 2000 年代以降慢性的な困難に直面しており、20 年間でアルケスの従業員数はほぼ 3 に分割されました。

アークは近年、新型コロナウイルス感染症のパンデミック、エネルギーコストの高騰とインフレによって売上が減少し、さらに2023年から2024年にかけてパ・ド・カレーの歴史的な洪水にも見舞われている。

4月のさらなる救済では、特に2人の新たな少数株主の到着により、4,200万ユーロの借り換え計画が裁判所によって検証されました。

同時に、国はアークに対し3,000万ユーロの新規融資を認め、古い債務の一部を免除したが、すでに2020年から2023年の間に同グループに1億3,800万ユーロ以上を融資していた。

#ガラスメーカー #Arc #が管財人への配置を要求

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。