エンタメ

ガブリエル・ガルシア・マルケスの死から10年、未発表の「8月に会いましょう」

AGI - 予期せぬ贈り物を受け取るのはいつも素晴らしいことです。 現代の最も偉大な作家の一人であるガブリエル・ガルシア・マルケスが書いた未発表の小説が、彼の死後10年後に出版されるということになると、それは私たちが存在を知らなかった庭に隠された宝物を見つけるようなものです。 短編小説「8月に会いましょう」（モンダドリ、クリストバル・ペラ編、ブルーノ・アルパイア訳、120ページ、17.50ユーロ）は昨年3月6日に書店に並び、その日は彼が97歳になるはずだった。1999年執筆マルケス自身がその価値に納得できなかったため、何度か変更と書き直しが行われ、最終的には「この本は役に立たない。破棄する必要がある」とまで言いました。 現在、彼の息子であるロドリゴ・ガルシア・バルシャとゴンサロ・ガルシア・バルシャは、クリストバル・ペラ（2002年にマルケスの最後の偉大な小説伝記『生きるということを伝える』と、彼の最後の長編小説『メモリア・デッレ』の編集者）に委託し、この本を出版することを決定した。 mie puttane tristi'、2004 年から）それを編集し、テキストのさまざまなバージョンとマルケスが長年にわたって行った修正を収集するというタスク。 1999年3月18日以来、『エル・パイス』紙のジャーナリストがマルケスのインタビューと本「8月に会いましょう」の一節（コロンビア人の作家はその数日前にカサ・デ・アメリカで読んでいた）の一節を掲載した日以来マドリードでは、同じくノーベル賞受賞者のホセ・サラマーゴの前でスピーチをする代わりに、新作小説の一節を朗読した）2004年に第5版の書き直しが終わるまで、マルケスはこの小説をいつもと同じように扱った。難しい子と一緒。 『百年の孤独』出版40周年にあたるその年に、彼はこの本を脇に置いたが、その本はコロンビアの雑誌『カンビオ』が2003年に『日食の夜』というタイトルで第3章を掲載していたものだった。彼はエージェントに「時には本を休ませなければいけないこともある」と明かした。 残念なことに、マルケスは人生において決してその結果に満足することができず、結末が正当であるとは考えず、2010年から影響を受け始めた記憶喪失のために小説を完成させることができなかったため、小説を出版しないことを決めた。彼はコロンビア人作家のインスピレーションと芸術に大きく苦しんでおり、父親の遺言を「裏切る」ことを決意した子供たちが疑うように、おそらくその疑いは、父親の健康状態よりも、彼の健康状態の悪さ（彼はアルツハイマー病に見舞われた）によるものであったろう。作品の実際の芸術的価値。 「その本が私たちが記憶していたよりも優れていると判断したとき、別の可能性が私たちに思い浮かびました。ガボがこの本を読み終えるのを妨げた能力の欠如は、彼が自分の不完全さにもかかわらず、その本がどれほど優れているかを認識することを妨げたのではないかということです」とガルシア・マルケスは書いている。完璧な子供たち。 ガルシア・マルケスは、「8月に会いましょう」で、成熟した人々の間の愛、ほぼ50歳の女性、アナ・マグダレナ・バッハの人生の中でほぼ偶然に強制的に噴出する違反のスリルと組み合わされた欲望と情熱、16歳に1回の愛に取り組んでいます。オーガストは、カリブ海の島に埋葬された母親の墓にグラジオラスの花束を持って行きます。 アナが毎年、ほぼ自動的かつ反復的に行う旅が、突然別のものになる。それは、残りの364日間、普通ですべてが満足のいく生活の中で切り開かれる括弧のような、性的罪の機会である。今年の。 マルケスは、この女性は、「27年間、彼女が愛し、愛してくれた男性と固い絆で結ばれ、文学部を卒業することなく結婚し、まだ処女であった」と書いている。以前の約束なしで」。 一見幸せな生活は、ミュージシャンと修道女になることを確信している少女（ただし、ジャズの友人/恋人と夜を過ごすことを軽視しません）という2人の子供たちによっても活気づけられました。 明らかにそれを必要としていないのに、罪を犯したいという欲求が突然この女性の人生に湧き出てきました。 一年に一度体験できる、絶対的な自由の瞬間。 彼女が 46 歳のとき、島での 8 月 16 日に、ほぼ間違いで起きた出来事でした。お酒の飲みすぎが原因で、それが必需品となり、彼女の人生と成熟した女性に対する不安を煽りました。 この任命は全体的に短期間で毎年更新され、ガルシア・マルケスの疑念にもかかわらず学芸員のクリストバル・ペラ氏が言うように「素晴らしい形で」終了する。 この本の最後には、マルケスが最終的に「グランOKファイナル」という言葉を書き、作家の家族が大学のハリー・ランサム・センターで販売した「バージョン5」とマークされたフォルダを著者が修正したものをファクシミリで複製した4ページがある。テキサス州の。 これらの文書が一般に公開されていたという事実こそが、彼の子供たちにガボを「裏切る」よう促した。これは彼の作品を保護し、彼の最新の未発表小説が海賊版で日の目を見るのを防ぐための方法であった。著者は病気が発症した後も、コンピューターの前に座ったり、アシスタントにメモを口述したりできるようになるまで、投稿を続けた。 「8月に会いましょう」とマルケスの子供たちは序文で再び書いているが、これは「あらゆる逆境に負けず創作を続けたマルケスの最後の努力の成果である。執筆プロセスは、芸術家の完璧主義と、これから来る精神的能力の低下との間の競争だった」 。 著者の子供たちが良質であると考えており、彼らが結論づけている本、「裏切り行為ではありますが、私たちは他のすべての考慮事項よりも読者の喜びを優先することにしました。彼らがそれを評価するのであれば、それは可能であると彼らは結論付けています」ガボが許してくれると信じています。私たちはあなたを頼りにしています。」 そして読者も間違いなくそれを高く評価しています。 #ガブリエルガルシアマルケスの死から10年未発表の8月に会いましょう