日本語版
最新ニュース
日本

カンラオン爆発で農作物が壊滅、水が汚染

投稿者: Carla Gomez - 22 分前 危険 ネグロス・オクシデンタル州ラ・カステラーナのビアク・ナ・バト村の住民は、地震発生から3日後の木曜日、膝の高さまで泥が積もった土石流の中を歩きながら日常生活を送っている。月曜日の夜、カンラオン山が噴火した。—提供写真 バコロド市 — 地元当局によると、月曜夜のカンラオン山の噴火とその後の雨によって引き起こされた泥流は、水源を汚染しただけでなく、ネグロス島の数百万ペソ相当の農作物に被害を与えた。 ネグロス・オクシデンタル州では、噴火によりバゴー市、ラ・カルロタ市、ラ・カステラーナ市、モイセス・パディーヤ市、ポンテベドラ市の農場が被害を受け、農作物の被害額は999万ペソに達した。 ネグロス・オクシデンタル州のエウヘニオ・ホセ・ラクソン知事は、高価値の商業作物を栽培する農家が報告した推定損失は850万ペソ、米農家は136万ペソ、トウモロコシ農家は12万2,250ペソの損失だったと述べた。 読む: カンラオン火山更新:警戒レベル2継続 東ネグロス州カンラオン市の農地も被害を受けた。 カンラオン市のホセ・カルデナス市長は、被害の規模に関する数字はまだ受け取っていないものの、カンラオン山から噴出した灰が市内の野菜農家1,630軒に影響を及ぼしたと述べた。 同氏は、カンラオンの泥流は深い川を通って流れ、道路への氾濫や住宅地や農地への到達を防いだと述べた。 しかしカルデナス氏は、マスログ村とプーラ村の水源が汚染されていると述べた。 ラクソン氏は、ラ・カステリャーナ町とラ・カルロタ市の川や小川が泥流で詰まっていると述べた。「飲料水の不足が大きな懸念事項だ」と彼は語った。 住民のニーズに応えるため、移動式飲料水ステーションが設置されています。 避難 月曜日の噴火後の厚い土石流も、約500人の住民を避難させた。 ビアク・ナ・バトの村長ホセリト・マルティネス氏は、雨で流された火山灰やその他の噴火の残骸からなる灰色がかった泥流であるラハールを高速道路から除去していると語った。 マルティネス知事は、普段使用している水源が汚染されている可能性があるとして、住民に対し、普段使用している水を飲まないように指示した。 「火山は沈静化したようで、今日(木曜日)は土石流の流量も減少している」と彼は語った。 読む: フィボルクス: 私たちはカンラオン噴火について国民に警告しました しかし、ラ・カステリャーナ市長のルミラ・ニコル・マンギリムタン氏は、フィリピン火山地震学研究所(Phivolcs)のアドバイスに同調し、火山がどのように変化するか予測できないため、常に警戒し、警戒を続けるようにと述べた。 カンラオンは行動するだろう。 市長はビアク・ナ・バトの危険地域の住民に対し、避難所に留まるよう求めた。ラ・カステラーナには現在3つの避難所があり、1,173人が避難している。 マンギリムタン氏は、カンラオン山の噴火により、町の住民1万~1万2000人が影響を受けたと語った。そのほとんどは高地の村の農民だ。 住民の中には火山灰による咳、喘息、目の炎症に苦しむ人もいるため、医薬品だけでなく水や食料の供給も必要だと彼女は語った。 ラクソン氏は、フィリピン火山協会の代表者らはカンラオン山の火山性地震や噴出は減少しているが、「噴火の可能性はまだある」と報告したと述べた。 気象局は、より大量の土石流を発生させる可能性のある雷雨を予報しているため、フィボルクス氏は、カンラオン南部を流れる川沿いのコミュニティに対し、警戒と準備を強化するよう勧告した。 一方、国家災害リスク軽減管理評議会(NDRRMC)は木曜日、カンラオン山の噴火により西ビサヤ地方の港で約1,500人の乗客が足止めされたと発表した。 NDRRMCは、火山活動により西ビサヤ諸島と中央ビサヤ諸島の国内線20便と国際線1便が欠航となったが、木曜日にはすでに国内線12便が再開されたと述べた。…

1717710321
2024-06-06 21:06:00

投稿者: Carla Gomez – 22 分前

危険 ネグロス・オクシデンタル州ラ・カステラーナのビアク・ナ・バト村の住民は、地震発生から3日後の木曜日、膝の高さまで泥が積もった土石流の中を歩きながら日常生活を送っている。
月曜日の夜、カンラオン山が噴火した。—提供写真

バコロド市 — 地元当局によると、月曜夜のカンラオン山の噴火とその後の雨によって引き起こされた泥流は、水源を汚染しただけでなく、ネグロス島の数百万ペソ相当の農作物に被害を与えた。

ネグロス・オクシデンタル州では、噴火によりバゴー市、ラ・カルロタ市、ラ・カステラーナ市、モイセス・パディーヤ市、ポンテベドラ市の農場が被害を受け、農作物の被害額は999万ペソに達した。

ネグロス・オクシデンタル州のエウヘニオ・ホセ・ラクソン知事は、高価値の商業作物を栽培する農家が報告した推定損失は850万ペソ、米農家は136万ペソ、トウモロコシ農家は12万2,250ペソの損失だったと述べた。

読む: カンラオン火山更新:警戒レベル2継続

東ネグロス州カンラオン市の農地も被害を受けた。

カンラオン市のホセ・カルデナス市長は、被害の規模に関する数字はまだ受け取っていないものの、カンラオン山から噴出した灰が市内の野菜農家1,630軒に影響を及ぼしたと述べた。

同氏は、カンラオンの泥流は深い川を通って流れ、道路への氾濫や住宅地や農地への到達を防いだと述べた。

しかしカルデナス氏は、マスログ村とプーラ村の水源が汚染されていると述べた。

ラクソン氏は、ラ・カステリャーナ町とラ・カルロタ市の川や小川が泥流で詰まっていると述べた。「飲料水の不足が大きな懸念事項だ」と彼は語った。

住民のニーズに応えるため、移動式飲料水ステーションが設置されています。

避難

月曜日の噴火後の厚い土石流も、約500人の住民を避難させた。

ビアク・ナ・バトの村長ホセリト・マルティネス氏は、雨で流された火山灰やその他の噴火の残骸からなる灰色がかった泥流であるラハールを高速道路から除去していると語った。

マルティネス知事は、普段使用している水源が汚染されている可能性があるとして、住民に対し、普段使用している水を飲まないように指示した。

「火山は沈静化したようで、今日(木曜日)は土石流の流量も減少している」と彼は語った。

読む: フィボルクス: 私たちはカンラオン噴火について国民に警告しました

しかし、ラ・カステリャーナ市長のルミラ・ニコル・マンギリムタン氏は、フィリピン火山地震学研究所(Phivolcs)のアドバイスに同調し、火山がどのように変化するか予測できないため、常に警戒し、警戒を続けるようにと述べた。 カンラオンは行動するだろう。

市長はビアク・ナ・バトの危険地域の住民に対し、避難所に留まるよう求めた。ラ・カステラーナには現在3つの避難所があり、1,173人が避難している。

マンギリムタン氏は、カンラオン山の噴火により、町の住民1万~1万2000人が影響を受けたと語った。そのほとんどは高地の村の農民だ。

住民の中には火山灰による咳、喘息、目の炎症に苦しむ人もいるため、医薬品だけでなく水や食料の供給も必要だと彼女は語った。

ラクソン氏は、フィリピン火山協会の代表者らはカンラオン山の火山性地震や噴出は減少しているが、「噴火の可能性はまだある」と報告したと述べた。

気象局は、より大量の土石流を発生させる可能性のある雷雨を予報しているため、フィボルクス氏は、カンラオン南部を流れる川沿いのコミュニティに対し、警戒と準備を強化するよう勧告した。

一方、国家災害リスク軽減管理評議会(NDRRMC)は木曜日、カンラオン山の噴火により西ビサヤ地方の港で約1,500人の乗客が足止めされたと発表した。

NDRRMCは、火山活動により西ビサヤ諸島と中央ビサヤ諸島の国内線20便と国際線1便が欠航となったが、木曜日にはすでに国内線12便が再開されたと述べた。 —フランシス・マンゴシングからの報告

#カンラオン爆発で農作物が壊滅水が汚染

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。