日本語版
最新ニュース
日本

カンフォー、ブリティッシュコロンビア州の森林所有権を2つの先住民族に譲渡

林業大手のカンフォーは月曜日、ブリティッシュコロンビア州で4番目に大きい木材供給地域の伐採ライセンスを2つの先住民族に売却した。同団体は、ブリティッシュコロンビア州北部の約64,000平方キロメートルのマッケンジー木材供給地域の土地所有権を、マクロード・レイク・インディアン部族とツァイ・ケ・デネ族に均等に売却した。 「この地域における我が国の森林所有権の追加購入は単なる経済取引以上のものだ」とマクロード湖インディアン部族の首長ハーレー・チンギー氏は述べた。 声明「これは、自己決定とエンパワーメントに向けた私たちの旅における極めて重要な一歩です。」この売却により、両国は毎年43万立方メートル以上の木材を伐採する許可を得ることになる。両国はプリンスジョージの北に位置するこの地域ですでに森林事業を行っている。ツァイ・ケ・デネ族はプロベクタス・バイオフューエルズと提携し、ブリティッシュコロンビア州マッケンジーにバイオマス発電所を開発する契約を結んでいる。「カンフォーは、この地域の森林経済と森林資源の管理への各国の参加を拡大する今回の協定に至ったことを嬉しく思う」と、カンフォーの北米事業担当執行副社長スティーブン・マッキー氏は月曜日の声明で述べた。ブリティッシュコロンビア州に拠点を置く同社は、土地の売却とマッケンジー製材所の売却を合わせた収益は約6,900万ドルになると見積もっている。マッケンジー地区のジョアン・アトキンソン市長はCBCニュースに対し、この移転は地元の林業再活性化に向けた大きな一歩だと語った。 「これがようやく実現したことを非常に嬉しく思います」とアトキンソン氏は語った。 林業部門の衰退カンフォーは2019年7月にマッケンジー製材所の操業を停止した。その月、この地域の3つの製材所が閉鎖されたことで、 住民の10%が職を失ったアトキンソン氏によれば、キャンフォー社はマッケンジーで伐採された木材を他の地区の製材所に出荷し始めたという。2022年、CanforはMackenzie Sawmillを木質ペレットおよびバイオマス生産会社であるPeak Renewablesに売却しました。アトキンソン氏は、最近の土地所有権の移譲は地元の林業に歓迎すべき後押しとなる可能性があると語る。「失われた雇用の数で我々への忠誠心を示さなかったカンフォーとは対照的に、我々のコミュニティに利害関係を持つ地元の先住民族が前進したことは、非常に大きな一歩だ」と彼女は語った。 ブリティッシュコロンビア大学の林業政策研究者ハリー・ネルソン氏はCBCニュースに対し、今回の譲渡はブリティッシュコロンビア州全域の先住民が地元の林業所有権を引き継ぐ傾向を示すものだと語った。「ここで見られるのは、林業では長い間見られなかった、忍耐強く長期的なビジョンと持続可能性への重点だ」と彼は語った。「ある意味では、林業は本来のルーツに戻り、地域社会に価値を生み出すかもしれない。」 この譲渡は、ブリティッシュコロンビア州における先住民族への森林ライセンスの大規模な譲渡のうちの1つである。ネルソン氏は、ブリティッシュコロンビア州バーナビーに本社を置く伐採大手インターフォーが、12月にクラフース先住民族への森林ライセンスの譲渡を含む、ブリティッシュコロンビア州沿岸の先住民族への一連の土地所有権売却契約を締結したと指摘した。しかし、ブリティッシュコロンビア州における先住民主導の林業への移行は遅すぎるかもしれないとネルソン氏は述べた。「我々は、大量の資源を収穫してきた時期を経験してきた」と同氏は語った。「もう、あまり残っていないかもしれない。だから、各国は、その資源に縛られてしまうような状況に陥るかもしれない。経済状況は厳しいものになるかもしれない」伐採業の雇用はBC州全体で数十年にわたり減少傾向にあります。昨年、 カナダ統計局の数字によれば ブリティッシュコロンビア州では、1990年代初頭以来、林業部門の雇用が4万人以上失われた。伐採会社は閉鎖と損失に見舞われるこの売却は、カンフォーの一連の工場閉鎖と営業損失を受けて行われた。先週、カンフォーは、ブリティッシュコロンビア州バンダーフーフとフォートセントジョンの製材所を年末までに閉鎖すると発表した。この発表により、何百もの伐採作業が危険にさらされることになる。過去10年間、カンフォーは 13工場のうち10工場を閉鎖 ブリティッシュコロンビア州カンフォーはバンクーバーに拠点を置き、海外でも幅広い事業を展開しています。閉鎖は、カンフォーが2四半期連続で営業損失を出した後に起きた。同社は2023年に5億3200万ドルの営業損失を計上した。 カンフォーのCEOドン・ケイン氏は先週の声明で、同社は近年BC州での事業で数億ドルの損失を出していると述べた。 #カンフォーブリティッシュコロンビア州の森林所有権を2つの先住民族に譲渡

カンフォー、ブリティッシュコロンビア州の森林所有権を2つの先住民族に譲渡

1726015178
2024-09-11 00:02:21

林業大手のカンフォーは月曜日、ブリティッシュコロンビア州で4番目に大きい木材供給地域の伐採ライセンスを2つの先住民族に売却した。

同団体は、ブリティッシュコロンビア州北部の約64,000平方キロメートルのマッケンジー木材供給地域の土地所有権を、マクロード・レイク・インディアン部族とツァイ・ケ・デネ族に均等に売却した。

「この地域における我が国の森林所有権の追加購入は単なる経済取引以上のものだ」とマクロード湖インディアン部族の首長ハーレー・チンギー氏は述べた。 声明「これは、自己決定とエンパワーメントに向けた私たちの旅における極めて重要な一歩です。」

この売却により、両国は毎年43万立方メートル以上の木材を伐採する許可を得ることになる。両国はプリンスジョージの北に位置するこの地域ですでに森林事業を行っている。ツァイ・ケ・デネ族はプロベクタス・バイオフューエルズと提携し、ブリティッシュコロンビア州マッケンジーにバイオマス発電所を開発する契約を結んでいる。

「カンフォーは、この地域の森林経済と森林資源の管理への各国の参加を拡大する今回の協定に至ったことを嬉しく思う」と、カンフォーの北米事業担当執行副社長スティーブン・マッキー氏は月曜日の声明で述べた。

ブリティッシュコロンビア州に拠点を置く同社は、土地の売却とマッケンジー製材所の売却を合わせた収益は約6,900万ドルになると見積もっている。

マッケンジー地区のジョアン・アトキンソン市長はCBCニュースに対し、この移転は地元の林業再活性化に向けた大きな一歩だと語った。

「これがようやく実現したことを非常に嬉しく思います」とアトキンソン氏は語った。

林業部門の衰退

カンフォーは2019年7月にマッケンジー製材所の操業を停止した。その月、この地域の3つの製材所が閉鎖されたことで、 住民の10%が職を失ったアトキンソン氏によれば、キャンフォー社はマッケンジーで伐採された木材を他の地区の製材所に出荷し始めたという。

2022年、CanforはMackenzie Sawmillを木質ペレットおよびバイオマス生産会社であるPeak Renewablesに売却しました。

アトキンソン氏は、最近の土地所有権の移譲は地元の林業に歓迎すべき後押しとなる可能性があると語る。

「失われた雇用の数で我々への忠誠心を示さなかったカンフォーとは対照的に、我々のコミュニティに利害関係を持つ地元の先住民族が前進したことは、非常に大きな一歩だ」と彼女は語った。

ブリティッシュコロンビア大学の林業政策研究者ハリー・ネルソン氏はCBCニュースに対し、今回の譲渡はブリティッシュコロンビア州全域の先住民が地元の林業所有権を引き継ぐ傾向を示すものだと語った。

「ここで見られるのは、林業では長い間見られなかった、忍耐強く長期的なビジョンと持続可能性への重点だ」と彼は語った。

「ある意味では、林業は本来のルーツに戻り、地域社会に価値を生み出すかもしれない。」

この譲渡は、ブリティッシュコロンビア州における先住民族への森林ライセンスの大規模な譲渡のうちの1つである。ネルソン氏は、ブリティッシュコロンビア州バーナビーに本社を置く伐採大手インターフォーが、12月にクラフース先住民族への森林ライセンスの譲渡を含む、ブリティッシュコロンビア州沿岸の先住民族への一連の土地所有権売却契約を締結したと指摘した。

しかし、ブリティッシュコロンビア州における先住民主導の林業への移行は遅すぎるかもしれないとネルソン氏は述べた。

「我々は、大量の資源を収穫してきた時期を経験してきた」と同氏は語った。「もう、あまり残っていないかもしれない。だから、各国は、その資源に縛られてしまうような状況に陥るかもしれない。経済状況は厳しいものになるかもしれない」

伐採業の雇用はBC州全体で数十年にわたり減少傾向にあります。昨年、 カナダ統計局の数字によれば ブリティッシュコロンビア州では、1990年代初頭以来、林業部門の雇用が4万人以上失われた。

伐採会社は閉鎖と損失に見舞われる

この売却は、カンフォーの一連の工場閉鎖と営業損失を受けて行われた。

先週、カンフォーは、ブリティッシュコロンビア州バンダーフーフとフォートセントジョンの製材所を年末までに閉鎖すると発表した。この発表により、何百もの伐採作業が危険にさらされることになる。

過去10年間、カンフォーは 13工場のうち10工場を閉鎖 ブリティッシュコロンビア州カンフォーはバンクーバーに拠点を置き、海外でも幅広い事業を展開しています。

閉鎖は、カンフォーが2四半期連続で営業損失を出した後に起きた。同社は2023年に5億3200万ドルの営業損失を計上した。

カンフォーのCEOドン・ケイン氏は先週の声明で、同社は近年BC州での事業で数億ドルの損失を出していると述べた。

#カンフォーブリティッシュコロンビア州の森林所有権を2つの先住民族に譲渡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。