ボヘミアンの森。 その人生と仕事を描いたドキュメンタリーとして、 カレル・クロスターマン、ドイツ系ボヘミア人の作家兼詩人であり、ドイツ語とチェコ語の両方で物語や小説を書いたこの作品は、数週間前にフライユングとツヴィーゼルで初演され、聴衆は非常に熱狂しました。ギュンター・ラウフ監督とカメラマンのゼップ・ジンツィンガーが映画製作を開始した。森の孤独の世界から「明らかに神経をとがらせた。
小説に基づいてブシュナウとリンドベルク（レーゲン地区）で地元出身の俳優とともに撮影された鮮やかな映画のシーンは、カレル・クロスターマンの人生についての洞察を提供することを目的としています。写真: ドカートフィルム
1848年にオーストリアのハーグ・アム・ハウスルックで生まれた男性に関するドイツ語の記事は、多くの賞賛を受けた。そして、ほぼ 25 年間、独立して映画を作り続けてきたギュンター・ラウホ氏も、その結果に非常に満足しています。特に地元の俳優たちは、何度も織り込まれた斬新なシーンに魅了され、「彼らの演技は素晴らしかった。プロの俳優と何の違いも感じられない」と語った。
「映画を作ることができてとても楽しかったです」
英国のスポーツ用品メーカーのマーケティング専門家として前職で世界中を旅していた78歳の彼は、数年前にクロスターマンの名前に出会った。のメンバーとして カール・クロスターマン協会、その中で彼はその共同創設者であるウィリ・シュテーガーについて説明しています（「グラス・ポープ“）そしてその会長オッシ・ハインドルと知り合い、彼はボヘミアの森の詩人の生涯を詳しく研究しました。 「クロスターマン映画のアイデアはこのサークルで生まれました」とラウフ氏は報告します。 「今日の多くの若者は彼が誰だったのか知りません。」
映画製作者は、19 世紀末のボヘミアの森とバイエルンの森で人々がどのように暮らしていたかを理解するために、クロスターマンの本を非常に興味深く読み始めました。その後、昨年の秋から撮影が始まりました。 「理解しやすく、無味乾燥で退屈にならないよう、映画をできるだけシンプルにしようと努めました」とアルダースバッハを拠点に活動する監督は語る。 「映画を作ることができてとても楽しかった」と彼と、すでに300本以上の映画を一緒に作ってきたカメラマンのゼップ・シンジンガーは、この64分の映画について満足している。
クロスターマン監督映画『森の孤独の世界から』の予告編:
ラウシュのほとんどの作品と同様に、この作品もかなり少ない予算で実現されました。カール・クロスターマン・フェラインはこの映画のクライアントであり、この映画は現在バイエルンの森のさまざまな映画館で数回上映されており、詩人の仕事と人生を若者にもっと身近に伝えるために、将来的には学校でも上映される予定です。エンドクレジット彼を支援したのは、 ドイツ・チェコ未来基金、ドイツとチェコの為替分野における中央資金提供機関。
ギュンター・ラウホとその仲間たち
この映画はチェコ語にも翻訳され、隣国でも上映される予定だ。来年の初演は、クロスターマンが長年住み、教師や市議会議員として働いていたピルゼン市にある大規模な文化センターで開催される。たとえば、彼が亡くなったストラコニツェ近郊のシュテケニュや、ベルグライヒェンシュタインのカスペルスケ・ホーリーなどでさらなる公演が予定されている。
撮影現場（左から）：カメラマンのゼップ・シンツィンガー、監督のギュンター・ラウフ、音響担当兼共同プロデューサーのオッシ・ハインドル、そして女優3人。
かどうか尋ねると、 「森の孤独の世界から」 ドイツとチェコの関係改善に貢献するなら、ギュンター・ラウフ氏は迷う必要はありません。「絶対に」というのが明白な答えです。 「私はここ数年ボヘミアで撮影をしていますが、言葉の壁を乗り越えるために、ボヘミアの森の専門家であるハインリヒ・フィーリンガーが頻繁に来てくれます。彼はフライユングに住んでおり、チェコ語が話せます。」アドバイスを含めてください。
映画の最初から最後まで共同プロデューサーとして働き、「オフからの声」として司会を務め、さまざまなシーンの切り替えに自ら出演したオッシ・ハインドルも、ラウホにとって同様に重要な仲間でした。証明されたクロスターマンの専門家であり、現在はクロスターマン協会の会長を長年務めている彼は、間違いなくセットから欠かすことはできませんでした。フラウエナウ出身の女性は、70年代から80年代にかけて、当時はビザを持ってボヘミアの森を頻繁に訪れていた。
「この映画は両方によく貢献しています」
ツヴィーゼル高校のドイツ語教師として、彼はカレル・クロスターマンの遠い親戚である同僚を通じて初めてカレル・クロスターマンの著作に出会い、最初の瞬間から魅了されました。ハインドルはすぐに、ボヘミアン芸術家の作品をドイツの聴衆に近づけるというアイデアを思いつき、その結果、彼は彼の最も有名な小説の一つである「」というタイトルの小説を書きました。森の孤独の世界から」、ドイツ語で出版されました。 「それがクロスターマンの熱意の基礎でした」と現在74歳の彼は回想する。
ギュンター・ラウフ監督（右）とゼップ・ジンツィンガー（カメラ目線）は20年間、一緒にドキュメンタリーを制作してきた。
オッシ・ハインドルは「この映画が本当に好きで、何回も見ています」と続け、「風景のショットや長編映画のようなショットは、今まで気づかなかった新しいディテールを発見し続けています。」と付け加えた。彼に人気のシーン – 「二人がここで仕事に取り組んだミニマルな条件を考慮すると、ギュンター・ラウフとゼップ・ジンツィンガーを高く評価します。」
オッシ・ハインドル氏はまた、この文書がドイツとチェコの関係をさらに強化するのに貢献できると確信しており、クロスターマン協会の2つの主要な目標を指摘している。それをよりよく知ってもらうため。その一方で、ドイツ人とチェコ人の間の友情と出会いを促進することも目的としています。この映画は両方に大きく貢献しています。」
ステファン・ヘアハマー
ところで: ギュンター・ラウフとゼップ・ジンツィンガーの映画に興味がある場合は、ウェブサイトにアクセスしてください。 dokart-film.de ブラウズ。自然映画の第 2 部 「ミュトス・ベーマーヴァルト」 に祝う 2024年12月14日（土）、フライユンガーで」フライビューネ「プレミア。
#カレルクロスターマン映画無味乾燥でも退屈でもない