日本語版
最新ニュース
日本

カルガリーの水危機はカナダにとって警鐘となるべきだ:専門家

カルガリーでは大規模な水道管破裂による水危機が12日目を迎えているが、一部の専門家は、これは全国の他の都市にとって警鐘となるはずだと述べている。 「水道管の維持管理をかなりきちんと行い、水道管システム内の課題を認識し、資産状況の評価を行っている都市でこのようなことが起こるのであれば、他の都市への警鐘となるはずだ」と、カルガリー大学の助教授でカナダ研究委員長のケリー・ブラック氏は語った。 ブラック氏は、カナダと北米では大規模なインフラ不足が存在していると言う。 「我々はインフラへの投資を優先しなければならないが、それを都市に押し付けるわけにはいかない」と彼女は述べ、連邦政府と州政府は対処が必要な大規模なインフラ不足を認識していると付け加えた。 ブリティッシュコロンビア大学の土木工学の非常勤教授でエンジニアリングコンサルタントのトロイ・ヴァソス氏は、新しいインフラだけでなく、インフラの交換にも焦点を当てるべきだと言う。 ブリティッシュコロンビア大学の土木工学非常勤教授でエンジニアリングコンサルタントのトロイ・バソス氏は、新しいインフラだけに焦点を当てるべきではないと述べ、インフラの交換にも焦点を当てるべきだと語った。 「私たちは新しいインフラ、新しいパイプ、新しい処理施設について語り続けているが、実際には、取り替えなければならない古いインフラこそが時限爆弾なのだ。」 一方、カルガリー市長は、修復作業を早急に進めるため、週末に地方非常事態を宣言した。 6月5日に破裂した給水本管は修復されたが、パイプ上で見つかった「ホットスポット」と呼ばれる他の5箇所の破損は修理する必要がある。 「これらの修理はすでに始まっており、並行して作業を継続していく」とカルガリー市長のジョティ・ゴンデック氏は述べた。 パイプ部品のうち 3 つはカルガリーにあり、残りの 2 つはサンディエゴから来ています。 すべての修理が完了するまでのスケジュールは 3~5週間。 「我々は、残りのホットスポットをできるだけ早く安全に処理するために、天地を尽くしている」と、カルガリー緊急事態管理局のコービー・デュアー局長代行は語った。 パイプが完全に修理されるまで、カルガリーの住民と周辺地域の住民は屋内で水を節約し、屋外で水を使用しないように求められています。 修理にはもう少し時間がかかりますが、 カルガリー・スタンピード イベントのCEO、ジョエル・カウリー氏は「イベントは責任ある形で継続されるだろう」と語った。 「当社の管理チームとボランティアリーダーは、カルガリー・スタンピードの期間中にスタンピード・パークで水を使用したすべての場所を特定するために会合しました。そして、可能な限り最大限に、それらの場所でのカルガリー処理水の使用を相殺するよう努めます。」 スタンピードは世界中から観光客を呼び寄せ、アルバータ州の経済に2億8,200万ドルをもたらします。 #カルガリーの水危機はカナダにとって警鐘となるべきだ専門家

カルガリーの水危機はカナダにとって警鐘となるべきだ:専門家

1718709161
2024-06-18 00:06:00

カルガリーでは大規模な水道管破裂による水危機が12日目を迎えているが、一部の専門家は、これは全国の他の都市にとって警鐘となるはずだと述べている。

「水道管の維持管理をかなりきちんと行い、水道管システム内の課題を認識し、資産状況の評価を行っている都市でこのようなことが起こるのであれば、他の都市への警鐘となるはずだ」と、カルガリー大学の助教授でカナダ研究委員長のケリー・ブラック氏は語った。

ブラック氏は、カナダと北米では大規模なインフラ不足が存在していると言う。

「我々はインフラへの投資を優先しなければならないが、それを都市に押し付けるわけにはいかない」と彼女は述べ、連邦政府と州政府は対処が必要な大規模なインフラ不足を認識していると付け加えた。

ブリティッシュコロンビア大学の土木工学の非常勤教授でエンジニアリングコンサルタントのトロイ・ヴァソス氏は、新しいインフラだけでなく、インフラの交換にも焦点を当てるべきだと言う。

ブリティッシュコロンビア大学の土木工学非常勤教授でエンジニアリングコンサルタントのトロイ・バソス氏は、新しいインフラだけに焦点を当てるべきではないと述べ、インフラの交換にも焦点を当てるべきだと語った。

「私たちは新しいインフラ、新しいパイプ、新しい処理施設について語り続けているが、実際には、取り替えなければならない古いインフラこそが時限爆弾なのだ。」

一方、カルガリー市長は、修復作業を早急に進めるため、週末に地方非常事態を宣言した。

6月5日に破裂した給水本管は修復されたが、パイプ上で見つかった「ホットスポット」と呼ばれる他の5箇所の破損は修理する必要がある。

「これらの修理はすでに始まっており、並行して作業を継続していく」とカルガリー市長のジョティ・ゴンデック氏は述べた。

パイプ部品のうち 3 つはカルガリーにあり、残りの 2 つはサンディエゴから来ています。

すべての修理が完了するまでのスケジュールは 3~5週間

「我々は、残りのホットスポットをできるだけ早く安全に処理するために、天地を尽くしている」と、カルガリー緊急事態管理局のコービー・デュアー局長代行は語った。

パイプが完全に修理されるまで、カルガリーの住民と周辺地域の住民は屋内で水を節約し、屋外で水を使用しないように求められています。

修理にはもう少し時間がかかりますが、 カルガリー・スタンピード イベントのCEO、ジョエル・カウリー氏は「イベントは責任ある形で継続されるだろう」と語った。

「当社の管理チームとボランティアリーダーは、カルガリー・スタンピードの期間中にスタンピード・パークで水を使用したすべての場所を特定するために会合しました。そして、可能な限り最大限に、それらの場所でのカルガリー処理水の使用を相殺するよう努めます。」

スタンピードは世界中から観光客を呼び寄せ、アルバータ州の経済に2億8,200万ドルをもたらします。

#カルガリーの水危機はカナダにとって警鐘となるべきだ専門家

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。