日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

カリフォルニア州、水不足の中、毎秒200リットルの水をメキシコに送る

サンディエゴ郡水道局は、夏の間、ティファナの住民を支えるため、メキシコのバハカリフォルニア州に毎秒 200 リットルの水を供給する予定です。この水は、カリフォルニア州サンディエゴとティファナを結ぶ国際パイプラインを通じて配送されます。「暑くなると需要が増す」と、ティファナのバハ公共サービス計画委員会(CESPT)のディレクター、カルロス・アルベルト・マチャド・パラ氏は語った。 国境レポート「私たちは常にこの二国間関係を維持しているので、供給が不足している地域に供給することができます。」同氏は、水はテカテ町の南にある貯水池、カリゾダムに貯められると述べた。「カリゾ・ダムは、特に市の東側の顧客に水を供給するために、少なくとも1600万立方メートルの水を貯蔵する必要がある。この計画は、その水位を維持するのに役立つ」とマチャド・パラ氏は語った。マチャド・パラ氏はまた、CESPTは水供給のために約500万ドルを支払う用意があると同メディアに語った。同メディアによると、水はコロラド川からサンディエゴ郡水道局によって管理され、その後ティファナに送られる。マチャド・パラ氏は、ティファナの水道インフラがさらに機能不全に陥った場合など、必要に応じてこの供給が夏以降も延長される可能性があると述べた。 メキシコのティファナにある、文字通りフェンスを挟んでアメリカと接する地区の路地を車が進んでいく。その地区の住民は、簡単に識別できるよう番号の付いたフェンスの横に住んでいる。 メキシコのティファナ地区の路地を車が進んでいく。この地区の住民は文字通りフェンスの向こう側に住んでいる。フェンスの横には番号が振られており、国境を越えようとする場所が簡単にわかるようになっている。2013年4月4日、カリフォルニア州サンディエゴ近郊のオタイメサ港とサンイシドロ港の間の米国とメキシコの国境沿い。ティファナの水不足のため、市はカリフォルニア州サンディエゴに支援を要請。サンディエゴは毎秒200リットルの水を供給する予定だ。 もっと フレデリック・J・ブラウン/-、ゲッティイメージズ経由 2023年にCESPTは同様の給水に約170万ドルを費やした。 600以上の地域 ティファナとロサリトでは水不足が発生し、前年から供給が不安定だった。 国境レポート 当時報道された。同メディアの報道によると、問題はコロラド川から水を送るティファナの主要水道管の老朽化によってさらに悪化した。修理は継続中だが予想より遅れており、20キロ以上の水道管に手入れが必要となっている。このためティファナの人口の40パーセント以上が断水し、さらに断水する可能性もある。水道橋は今年1月に修復されました。 最後の日々 同メディアは、建設工事の終了までに、ティファナの人口の66%が水道水を利用できなくなったと報じた。住民はこうした混乱で深刻な影響を受けている。住民の一人はこう語った。 国境レポート 近隣住民は水が手に入るときには大きな容器に水を貯めなければならなかったが、水はすぐに枯渇してしまう。「前回は1か月近くも雨が降り、どこを見ても、水を探しに行ったところでは、すでに水がなくなっていた」と彼は振り返った。サンディエゴ郡水道局は国境を越えた協定に基づき、メキシコに緊急給水を提供してきた長い歴史がある。「水道局の職員が南隣国の緊急給水ニーズに迅速に対応してくれたことを非常に誇りに思う」と水道局理事長メル・カッツ氏は述べた。 国境レポート。この緊急供給は、50年以上前に始まった両国間の二国間協定のおかげで可能になった。取り上げるべき記事はありますか?この記事について質問はありますか?お問い合わせライブニュース@newsweek.com。 #カリフォルニア州水不足の中毎秒200リットルの水をメキシコに送る

カリフォルニア州、水不足の中、毎秒200リットルの水をメキシコに送る

1722959267
2024-08-06 15:47:27

サンディエゴ郡水道局は、夏の間、ティファナの住民を支えるため、メキシコのバハカリフォルニア州に毎秒 200 リットルの水を供給する予定です。この水は、カリフォルニア州サンディエゴとティファナを結ぶ国際パイプラインを通じて配送されます。

「暑くなると需要が増す」と、ティファナのバハ公共サービス計画委員会(CESPT)のディレクター、カルロス・アルベルト・マチャド・パラ氏は語った。 国境レポート「私たちは常にこの二国間関係を維持しているので、供給が不足している地域に供給することができます。」

同氏は、水はテカテ町の南にある貯水池、カリゾダムに貯められると述べた。

「カリゾ・ダムは、特に市の東側の顧客に水を供給するために、少なくとも1600万立方メートルの水を貯蔵する必要がある。この計画は、その水位を維持するのに役立つ」とマチャド・パラ氏は語った。

マチャド・パラ氏はまた、CESPTは水供給のために約500万ドルを支払う用意があると同メディアに語った。

同メディアによると、水はコロラド川からサンディエゴ郡水道局によって管理され、その後ティファナに送られる。マチャド・パラ氏は、ティファナの水道インフラがさらに機能不全に陥った場合など、必要に応じてこの供給が夏以降も延長される可能性があると述べた。

メキシコのティファナにある、文字通りフェンスを挟んでアメリカと接する地区の路地を車が進んでいく。その地区の住民は、簡単に識別できるよう番号の付いたフェンスの横に住んでいる。


フレデリック・J・ブラウン/-、ゲッティイメージズ経由

2023年にCESPTは同様の給水に約170万ドルを費やした。 600以上の地域 ティファナとロサリトでは水不足が発生し、前年から供給が不安定だった。 国境レポート 当時報道された。

同メディアの報道によると、問題はコロラド川から水を送るティファナの主要水道管の老朽化によってさらに悪化した。修理は継続中だが予想より遅れており、20キロ以上の水道管に手入れが必要となっている。このためティファナの人口の40パーセント以上が断水し、さらに断水する可能性もある。

水道橋は今年1月に修復されました。 最後の日々 同メディアは、建設工事の終了までに、ティファナの人口の66%が水道水を利用できなくなったと報じた。

住民はこうした混乱で深刻な影響を受けている。住民の一人はこう語った。 国境レポート 近隣住民は水が手に入るときには大きな容器に水を貯めなければならなかったが、水はすぐに枯渇してしまう。「前回は1か月近くも雨が降り、どこを見ても、水を探しに行ったところでは、すでに水がなくなっていた」と彼は振り返った。

サンディエゴ郡水道局は国境を越えた協定に基づき、メキシコに緊急給水を提供してきた長い歴史がある。「水道局の職員が南隣国の緊急給水ニーズに迅速に対応してくれたことを非常に誇りに思う」と水道局理事長メル・カッツ氏は述べた。 国境レポート

この緊急供給は、50年以上前に始まった両国間の二国間協定のおかげで可能になった。

取り上げるべき記事はありますか?この記事について質問はありますか?お問い合わせライブニュース@newsweek.com

#カリフォルニア州水不足の中毎秒200リットルの水をメキシコに送る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。