日本語版
最新ニュース
企業

カリフォルニアの酪農場が鳥インフルエンザから群れを守るために奔走

今年の春初め、カリフォルニア州の酪農家は、テキサス州、ニューメキシコ州、アイダホ州、オハイオ州、カンザス州、ミシガン州の牛乳生産量が不可解なことに減少していることに気づいた。 数週間後、これらの州とノースカロライナ州のいくつかの群れが鳥インフルエンザに感染していると診断されたというニュースが流れた。鳥インフルエンザは、世界中の鳥の個体数に壊滅的な打撃を与えた鳥インフルエンザと同じ株である。 哺乳類に飛びつくという厄介な能力を示した。 地元の牛群の感染を防ぐため、カリフォルニア州などの当局は感染州からの牛の輸入に制限を課しており、米国農務省は家畜管理者に対し、牛の移動を可能な限り最小限に抑えるよう促している。米国疾病管理予防センターは、一般大衆に対する現在のリスクは低いと考えているが、この開発により酪農家は動揺している。 米国の乳牛がH5N1鳥インフルエンザウイルスに感染したことはこれまで一度もなかった。 カリフォルニア大学デービス校の西部食品安全研究所の研究者兼アウトリーチコーディネーターであるマイケル・ペイン氏は、「誰もこんなことになるとは予想していなかった」と語った。世界中の科学者や保健機関は長年にわたってウイルスの蔓延を追跡してきました。 2021年以降、 何億羽もの養殖家禽 そして、人間を含む48種以上の哺乳類と無数の野鳥に感染しました。 また、南アメリカのゾウアザラシやアシカ、ヨーロッパの檻に入れられて毛皮で飼育されている動物など、一部の共生哺乳類の間で特に致死性が高いことが証明されています。それにもかかわらず、乳牛の間での発生はひどい衝撃を与えた。 牛の感染に加えて、感染した乳牛と濃厚接触したテキサス州の農場労働者も感染したが、症状は軽度だった。 これは、米国で確認されている2人目のヒトの症例でした。農場労働者の症状は軽度であるにもかかわらず、感染が続く可能性を懸念する人もいる。 「複数の州が牛の感染を報告しているという憂慮すべき傾向により、ヒトへの曝露が継続する可能性が高まっている」とピッツバーグ大学感染症・微生物学部教授兼学部長のスレシュ・クチプディ氏は述べた。 「これにより、ウイルスがさらに適応するリスクが増幅され、人から人への感染が促進される可能性があります。」公衆衛生擁護者、野生生物学者、疫学者らは、牛の発生が農家や当局を驚かせた理由にはいくつかの理由があると述べている。まず、過去に他のインフルエンザ株を介した牛の散発的な感染はあったが、牛と他の反芻動物の間を通過する能力を進化させた鳥インフルエンザは他にない、とクチプディ氏は述べた。 「それは意外でした」と彼は言った。 「まったく前例のないことだ。」そして第二に、野生生物、農業、公衆衛生に影響を与えるこの病気の追跡を担当する単一の連邦機関や州機関が存在しないということです。 一部の専門家は、これは国内および他国の複数の政府機関に関係するウイルスに対するサイロのような欠陥のあるアプローチだと指摘する。「これは、特に鳥インフルエンザなどの新興感染症や人獣共通感染症に関しては、私たちの監視システムにおける根本的な問題です」とクチプディ氏は述べた。 「これは公衆衛生上の問題であり、野生動物の問題であり、そして家畜の問題でもあります。この問題に対しては、3 つの要素すべてが含まれるワンヘルス ソリューションが、情報収集とコミュニケーションの管理という点で非常に役立つ可能性があります。」例えば、牛がどのようにしてこの病気に感染したのかはまだ不明だが、もし農家が病気の鳥や野生動物に気を配り、野生動物保護団体や農場局と連絡をとっていたら、感染は抑えられていたかもしれない、と専門家らは言う。カリフォルニア州食糧農務省は現在、農家に対し、病気の鳥や哺乳類に注意し、群れと接触する可能性のある渡り鳥や水鳥を人道的に駆除し、近くに営巣するのを防ぐ措置を講じるよう求めている。また、感染した家禽の敷料(家禽の排泄物、こぼれた飼料、羽毛、その他産業用鶏肉や七面鳥の生産工場の床から掻き取られた廃棄物の混合物)を介してこの病気が感染したのではないかという懸念もある。一部の農場では牛の餌に使用されています。 カリフォルニア大学デービス校のペイン教授は、カリフォルニア州では家禽の排泄物がウイルスを死滅させる高い温度で処理されているため、心配する可能性は低いと述べた。 この行為は英国、欧州連合、カナダでは禁止されているが、これらの国々では狂牛病である牛海綿状脳炎の蔓延への懸念から、そのような行為は危険すぎると思われていた。 一部の専門家が懸念を表明しているにもかかわらず、カリフォルニア州当局は、既存の鳥インフルエンザ監視活動は効果的だと述べている。州獣医師のアネット・ジョーンズ氏は、米国農務省など複数の州および連邦機関と流動的に連携していると語った。 「初期調査を行える獣医師と専門家が州中にいます。 そして、人間の健康に問題がある可能性があると思われる場合は、郡公衆衛生局やCDCとつながりのあるカリフォルニア州公衆衛生局とも緊密に連携します」と彼女は述べた。 「外から見ると、それはおそらく頭字語のスープのように見えますよね? しかし、経験豊富な内部関係者なら、私たちは知っています。」ジョーンズ氏や酪農・農業部門の関係者らは、鳥インフルエンザに感染した牛に関して国民が警戒したり懸念したりする理由はないと主張する。 彼らによると、感染した牛の反応は軽度で、すぐに良くなるそうです。 また、牛乳は低温殺菌されているため、感染した牛乳が体内に入ったとしてもウイルスは死滅します。 しかし、最も懸念されるのは「次に何が起こるのか」という質問だという人もいる。オンタリオ獣医大学教授でグエルフ大学公衆衛生・人獣共通感染症センター所長のJ・スコット・ウィーズ氏は、「私たちは何が起きているかに対処し、さらに悪いことが起こらないようにしたいと考えている」と語った。 「さらに悪いことに、このウイルスは人間の間で簡単に感染し、重篤な病気を引き起こす可能性のあるウイルスになっているのです。」専門家らによると、この病気はさまざまな生物種に感染する能力から国際的な広がりと持続期間に至るまで、すでにすべての予想を裏切っているという。 ベイエリアの獣医師で動物愛護団体「アワー・オナー」の共同創設者であるクリスタル・ヒース氏は、哺乳類をベースとした工場農場にこの動物が現れると、監視と懸念が倍増するはずだと語った。 「遺伝的に似た動物が何百、何千と同じ空間に住んでいて、お互いの排泄物の中に立ってお互いに呼吸をしているのです」とヒース氏は語った。 「これは日和見ウイルスにとってのシャングリラだ。」そして、ウイルスがどの程度蔓延しているのか、またどのくらいの期間牛に感染しているのかはまだ不明だとウィーズ氏は述べた。観察者らが現在、牛群の感染が知られている州で牛乳生産量の低下に気づいていたという事実は、感染が数週間、あるいは何か月も前から存在していた可能性があることを示唆している人もいる。 そして、牛や人間の症状が獣医師や医師の診察を必要としないほど軽度であれば、感染が蔓延し、さらに進化する可能性があるとウィーズ氏は述べた。これには、ヒトおよび鳥のインフルエンザに罹患している哺乳類の宿主を発見し、感染を引き起こす機会を与えることも含まれる。混ぜて組み直す。だからこそ、多くの人が現在、工場の豚や豚に目を向けているのだと、ニューヨーク大学環境学部助教授マシュー・ハイエック氏は語った。 豚はインフルエンザの組換え工場として有効であると考えられている — ヒトと鳥のインフルエンザウイルスを潜在的に致死性の高い方法で混合する哺乳類の容器。「これは私たちの食糧生産のためだけでなく、種としての私たちの安全にとっても問題です。」と彼は言いました。…

カリフォルニアの酪農場が鳥インフルエンザから群れを守るために奔走

1713091618
2024-04-14 10:00:53

今年の春初め、カリフォルニア州の酪農家は、テキサス州、ニューメキシコ州、アイダホ州、オハイオ州、カンザス州、ミシガン州の牛乳生産量が不可解なことに減少していることに気づいた。 数週間後、これらの州とノースカロライナ州のいくつかの群れが鳥インフルエンザに感染していると診断されたというニュースが流れた。鳥インフルエンザは、世界中の鳥の個体数に壊滅的な打撃を与えた鳥インフルエンザと同じ株である。 哺乳類に飛びつくという厄介な能力を示した

地元の牛群の感染を防ぐため、カリフォルニア州などの当局は感染州からの牛の輸入に制限を課しており、米国農務省は家畜管理者に対し、牛の移動を可能な限り最小限に抑えるよう促している。

米国疾病管理予防センターは、一般大衆に対する現在のリスクは低いと考えているが、この開発により酪農家は動揺している。 米国の乳牛がH5N1鳥インフルエンザウイルスに感染したことはこれまで一度もなかった。

カリフォルニア大学デービス校の西部食品安全研究所の研究者兼アウトリーチコーディネーターであるマイケル・ペイン氏は、「誰もこんなことになるとは予想していなかった」と語った。

世界中の科学者や保健機関は長年にわたってウイルスの蔓延を追跡してきました。

2021年以降、 何億羽もの養殖家禽 そして、人間を含む48種以上の哺乳類と無数の野鳥に感染しました。 また、南アメリカのゾウアザラシやアシカ、ヨーロッパの檻に入れられて毛皮で飼育されている動物など、一部の共生哺乳類の間で特に致死性が高いことが証明されています。

それにもかかわらず、乳牛の間での発生はひどい衝撃を与えた。

牛の感染に加えて、感染した乳牛と濃厚接触したテキサス州の農場労働者も感染したが、症状は軽度だった。 これは、米国で確認されている2人目のヒトの症例でした。

農場労働者の症状は軽度であるにもかかわらず、感染が続く可能性を懸念する人もいる。

「複数の州が牛の感染を報告しているという憂慮すべき傾向により、ヒトへの曝露が継続する可能性が高まっている」とピッツバーグ大学感染症・微生物学部教授兼学部長のスレシュ・クチプディ氏は述べた。 「これにより、ウイルスがさらに適応するリスクが増幅され、人から人への感染が促進される可能性があります。」

公衆衛生擁護者、野生生物学者、疫学者らは、牛の発生が農家や当局を驚かせた理由にはいくつかの理由があると述べている。

まず、過去に他のインフルエンザ株を介した牛の散発的な感染はあったが、牛と他の反芻動物の間を通過する能力を進化させた鳥インフルエンザは他にない、とクチプディ氏は述べた。

「それは意外でした」と彼は言った。 「まったく前例のないことだ。」

そして第二に、野生生物、農業、公衆衛生に影響を与えるこの病気の追跡を担当する単一の連邦機関や州機関が存在しないということです。 一部の専門家は、これは国内および他国の複数の政府機関に関係するウイルスに対するサイロのような欠陥のあるアプローチだと指摘する。

「これは、特に鳥インフルエンザなどの新興感染症や人獣共通感染症に関しては、私たちの監視システムにおける根本的な問題です」とクチプディ氏は述べた。 「これは公衆衛生上の問題であり、野生動物の問題であり、そして家畜の問題でもあります。この問題に対しては、3 つの要素すべてが含まれるワンヘルス ソリューションが、情報収集とコミュニケーションの管理という点で非常に役立つ可能性があります。」

例えば、牛がどのようにしてこの病気に感染したのかはまだ不明だが、もし農家が病気の鳥や野生動物に気を配り、野生動物保護団体や農場局と連絡をとっていたら、感染は抑えられていたかもしれない、と専門家らは言う。

カリフォルニア州食糧農務省は現在、農家に対し、病気の鳥や哺乳類に注意し、群れと接触する可能性のある渡り鳥や水鳥を人道的に駆除し、近くに営巣するのを防ぐ措置を講じるよう求めている。

また、感染した家禽の敷料(家禽の排泄物、こぼれた飼料、羽毛、その他産業用鶏肉や七面鳥の生産工場の床から掻き取られた廃棄物の混合物)を介してこの病気が感染したのではないかという懸念もある。一部の農場では牛の餌に使用されています。 カリフォルニア大学デービス校のペイン教授は、カリフォルニア州では家禽の排泄物がウイルスを死滅させる高い温度で処理されているため、心配する可能性は低いと述べた。

この行為は英国、欧州連合、カナダでは禁止されているが、これらの国々では狂牛病である牛海綿状脳炎の蔓延への懸念から、そのような行為は危険すぎると思われていた。

一部の専門家が懸念を表明しているにもかかわらず、カリフォルニア州当局は、既存の鳥インフルエンザ監視活動は効果的だと述べている。

州獣医師のアネット・ジョーンズ氏は、米国農務省など複数の州および連邦機関と流動的に連携していると語った。

「初期調査を行える獣医師と専門家が州中にいます。 そして、人間の健康に問題がある可能性があると思われる場合は、郡公衆衛生局やCDCとつながりのあるカリフォルニア州公衆衛生局とも緊密に連携します」と彼女は述べた。 「外から見ると、それはおそらく頭字語のスープのように見えますよね? しかし、経験豊富な内部関係者なら、私たちは知っています。」

ジョーンズ氏や酪農・農業部門の関係者らは、鳥インフルエンザに感染した牛に関して国民が警戒したり懸念したりする理由はないと主張する。

彼らによると、感染した牛の反応は軽度で、すぐに良くなるそうです。 また、牛乳は低温殺菌されているため、感染した牛乳が体内に入ったとしてもウイルスは死滅します。

しかし、最も懸念されるのは「次に何が起こるのか」という質問だという人もいる。

オンタリオ獣医大学教授でグエルフ大学公衆衛生・人獣共通感染症センター所長のJ・スコット・ウィーズ氏は、「私たちは何が起きているかに対処し、さらに悪いことが起こらないようにしたいと考えている」と語った。 「さらに悪いことに、このウイルスは人間の間で簡単に感染し、重篤な病気を引き起こす可能性のあるウイルスになっているのです。」

専門家らによると、この病気はさまざまな生物種に感染する能力から国際的な広がりと持続期間に至るまで、すでにすべての予想を裏切っているという。 ベイエリアの獣医師で動物愛護団体「アワー・オナー」の共同創設者であるクリスタル・ヒース氏は、哺乳類をベースとした工場農場にこの動物が現れると、監視と懸念が倍増するはずだと語った。

「遺伝的に似た動物が何百、何千と同じ空間に住んでいて、お互いの排泄物の中に立ってお互いに呼吸をしているのです」とヒース氏は語った。 「これは日和見ウイルスにとってのシャングリラだ。」

そして、ウイルスがどの程度蔓延しているのか、またどのくらいの期間牛に感染しているのかはまだ不明だとウィーズ氏は述べた。

観察者らが現在、牛群の感染が知られている州で牛乳生産量の低下に気づいていたという事実は、感染が数週間、あるいは何か月も前から存在していた可能性があることを示唆している人もいる。 そして、牛や人間の症状が獣医師や医師の診察を必要としないほど軽度であれば、感染が蔓延し、さらに進化する可能性があるとウィーズ氏は述べた。これには、ヒトおよび鳥のインフルエンザに罹患している哺乳類の宿主を発見し、感染を引き起こす機会を与えることも含まれる。混ぜて組み直す。

だからこそ、多くの人が現在、工場の豚や豚に目を向けているのだと、ニューヨーク大学環境学部助教授マシュー・ハイエック氏は語った。 豚はインフルエンザの組換え工場として有効であると考えられている — ヒトと鳥のインフルエンザウイルスを潜在的に致死性の高い方法で混合する哺乳類の容器。

「これは私たちの食糧生産のためだけでなく、種としての私たちの安全にとっても問題です。」と彼は言いました。

#カリフォルニアの酪農場が鳥インフルエンザから群れを守るために奔走

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。