カランの勝利はドディクの力を確固たるものにする – DW – 2025/11/25

翌日 日曜日にスルプスカ共和国で行われる解散大統領選挙 ボスニア・ヘルツェゴビナ国内のセルビア人が多数を占める国家における選挙では、全員が勝利を主張し、誰も敗北を認めなかったという通常のシナリオに従って行われた。

シニサ・カラン氏が支持する候補者 追放されたミロラド・ドディク大統領与党の独立社会民主党連合（SNSD）、 勝利を収めた、彼の支持者は彼の勝利を称賛しました。

しかし、野党はこの結果を拒否し、少女時代が主張することは選挙不正の新たな事例であり、このようなことは組織内のすべての選挙で起こると主張していると少女時代を非難した。

一方、少女時代関係者らは、選挙結果は外国関係者やボスニア・ヘルツェゴビナでのデイトン合意の執行を任務とする上級代表部（OHR）が歓迎されていないことを示していると主張している。 スルプスカ共和国。

ドディクが再びトップに立つ

解散大統領選挙は、ボスニア中央選挙委員会がドディク大統領の委任を取り消してからほぼちょうど3か月後に行われた。

2月、同国の最高裁判所はドディク氏に対し、議会の決定を無視したとして懲役1年、6年間のあらゆる政治活動の禁止を言い渡した。 上級代表、クリスチャン・シュミット、そしてボスニア・ヘルツェゴビナからスルプスカ共和国を排除しようとした彼の分離主義政策に対して。彼は罰金を支払うことで懲役刑を免れた。

しかし、裁判所の判決と、彼がつい最近まで以下のような立場にあったという事実にもかかわらず、 米国の制裁、 ミロラド・ドディク 再びトップに立った。

実際、彼に対する制裁を解除するという米国の決定は、シュミットとOHRの信頼性に打撃を与え、もはや現米国政権の支持を得ていないようだ。

「二人のドディク」

ドディク氏は、自分を権力の座から追放しようとした者全員が代わりに「二人のドディクを手に入れた」と述べた。

「これらの選挙は不利な状況下で、外部主体の介入によって行われた」と同氏は宣言し、結果は大勝利だったと述べた。

「これはスルプスカ共和国の勝利であり、その安定性を示すものだ」と付け加えた。

新たにスルプスカ共和国の大統領に選出されたシニサ・カラン氏はドディク氏の政治的操り人形だと多くの人が考えているが、その任期は2026年秋の次の通常総選挙まで1年間であり、同選挙ではボスニア・ヘルツェゴビナの大統領職の3名とその2つの組織の大統領が選出される。

カラン次期大統領は、ボスニア・ヘルツェゴビナのセルビア人の生活における冷静さと安定、そして外国の影響に対する抵抗を求めた。

「セルビア国民は今や、自分たちの意志を変えようとする外国人や簒奪者に対して『ノー』と言うという最終答えを出した」とカラン氏は語った。

少女時代の「バミューダトライアングル」

ズヴォルニク、ドボイ、ラクタシの町は長い間少女時代の本拠地とみなされてきたが、野党指導者らは野党候補のブランコ・ブラヌーサが3つすべてで勝てた可能性があるのではないかと疑っており、有権者は近隣諸国から「輸入」されていると主張している。 セルビア カランに有利な票を投じるためだ。

野党民主進歩党（PDP）のイーゴリ・ツルナダク副党首は「少女時代のドボイ・ズヴォルニク・ラクタシのバミューダトライアングルでは、少女時代の支配を終わらせようとするスルプスカ共和国国民の意志は消えた」と述べ、与党の大規模詐欺を非難した。

「少女時代はもう終わったと感じていたため、彼らは狂ったように盗みを働いた」とクルナダック氏は語った。

ブラヌサ氏は日曜、「操作がなければ、今夜勝利宣言できただろう」と述べ、３つの町で投票のやり直しを要求する計画を発表した。

野党はまたしても勝利を収めることができず、メンバーが与党少女時代に対抗するよりもむしろ互いに敵対する傾向があり、ポストや選挙の候補者について合意に達しないことが多いという事実によって弱体化した。

政治の未熟さ

スルプスカ共和国内の選挙結果に対するこうした反応と、投票率がわずか35％にとどまったという事実は、この国の慢性的な政治的未熟さと民主主義の発展の欠如を反映している。

スルプスカ共和国の投票率は伝統的に低いが、日曜日の投票率が35％を超えなかったという事実は、少女時代の支持が大幅に低下していることを明らかにしており、与党が確保した票は前回の選挙より約10万票少ない。

すでに来年のスルプスカ共和国大統領選に立候補することを発表しているバニャ・ルカ市長ドラスコ・スタニヴコビッチ（ＰＤＰ）が、たとえ全体的な勝利を確保するのに十分ではなかったとしても、同市での野党の好成績を象徴的な勝利として描いているのはこのためだ。

海外からのお祝いの声も少なくない

興味深いことに、隣国セルビアの指導者らは間接的にシニサ・カラン氏を支持したが、今のところベオグラードから公式の反応や祝意は何もない。

近隣からのコメントも無し クロアチア。ドディク氏は、クロアチア指導部およびクロアチアの政党HDZのボスニア姉妹政党であるHDZ BiHのドラガン・コビッチ党首と良好な関係を築いている。

これまでのところ、シニサ・カラン氏を祝福した唯一の政府首脳は、 ハンガリーのヴィクトール・オルバン。

「スルプスカ共和国での選挙勝利を祝うシニサ・カラン次期大統領と少女時代。私たちは地域の安定のために長年協力してきた。この協力を継続することを楽しみにしている！」とオルバン首相はXに書いた。

この結果はボスニア・ヘルツェゴビナにとって何を意味するのでしょうか?

シニサ・カラン氏がもたらしたドディク氏の勝利は、ボスニア・ヘルツェゴビナにとって避けられない政治的現実を浮き彫りにした。つまり、彼はもはや大統領ではないが、ミロラド・ドディク氏がスルプスカ共和国の中心的な権力仲介者であり続けているということである。

スルプスカ共和国最大の政党（国家レベルでも影響力を持つ）の党首として、ドディク氏のパートナーは国内のボシュニャク・クロアチア連合体である。 ボスニア・ヘルツェゴビナ 特に投票箱での「確認」の後は、再び彼と交渉しなければならないだろう。

サラエボを拠点とするヴラド・アダモビッチ教授は、「スルプスカ共和国の大統領は政治交渉において欠かせない存在だ」と語った。 「これは、スルプスカ共和国の大統領が、誰がその職に就いているかに関係なく、ドディクが大統領を務める少女時代の政策を支持することを意味する。」

現時点での重要な問題は、ドディク氏が新たな影響力を利用して、彼に対する裁判所の評決によって引き起こされた政治的ダメージを「消去」できるかどうか、そして来年の総選挙がドディク氏の完全な失脚をもたらすのか、それとも絶対的な勝利をもたらすのかということである。

中間点は存在しそうにありません。

編集者：アインジール・フラナガン