カメルーンとフランスの間、フランス系カメルーン人のキエミスと

« それはいつも同じことだった。 アンドゥンは気がつくと村の裏の野原にいた。 どこでも緑を第一に。 見渡す限り、鮮やかなエメラルドグリーンが溢れた。 光を捉えたこの緑は、空気の中で黄土色の道路の熱さと闘い、すべてを生命のマントで覆いました。 落花生の植物が谷を覆い、それから遠くに丘を覆い、さらに遠くには彼女が名前を知らなかった村々を覆いました。 トウモロコシの穂が地平線を食い尽くしました。 彼女の後ろでは、太陽がすでに昇っていました。 彼女はその光線が背中に火をつけるのを感じた。 暑さが彼にペースを上げるように告げた。 »

自然主義と夢想的の間で共有されるこれらの文章によって、才能ある彼のペンによる最初の小説が生まれました。 キエミス。 キエミスはカメルーン出身のこの若い作家（婚姻状況によればファニー）のペンネームで、7年前に非常に有名な詩集を出版して名を馳せた。 私たちの反逆的な人文科学へ （メタグラフ社、2018年出版）。

それ以来、この若い作家は深みを増し、広く読まれているブログ「Les chatterettes de Kiyémis」を作成することで、フランス語およびフランス語圏の文学メディア界での地位を確立しました。 私はあなたの最悪の悪夢です （アルビン・ミシェル）、特に太った黒人女性をターゲットにした脂肪恐怖症に関するエッセイ。 過去 1 年間、彼女は生きる喜びについてアーティストたちと番組を主催し、メディアパートによって YouTube で放送されました。。

「プライベートな冗談」

息子ローマン そして、また咲いてください フィリップ・レイによって出版されたばかりのこの作品は、著者の母方の祖母の旅からインスピレーションを得た、壮大な女性の肖像画です。 この本のアイデアはあることから生まれました。 私的な冗談 二人の女性の間で。 祖母のアンドゥンさんは、孫娘の話術を賞賛し、人生の重要な出来事を孫娘に打ち明けるのが習慣になっていた。 「 あなたは私の物語を書いてくれるでしょう »、会話中に彼女が彼の耳に入ってきたでしょう。 しかし、ファニー/キエミスさんは、愛する祖母の公式伝記作家になりたくなかったのです。 「 私は詩人であり、祖母であり、伝記作家ではありません 」と抗議しただろう。

« 私はまだそうではありません »、キエミス、彼女は思い出すのが好きです。 彼の小説は伝記ではなく、叙事詩であり、 賛美歌詩的な間奏が散りばめられた散文による賛美の歌で、ファニー/キエミスが人生で最も尊敬する女性に宛てたもので、彼女はRFIにこう打ち明けた。

« 私は祖母の美しさを取り戻す能力に驚きました。 春になってまた花が咲くって、そういうことなんだと思います。 わかりませんが、個人的には素晴らしいと思います。 また、複雑で複雑で困難な試練を経験している人々がこれを見て、彼らが笑い続け、踊り続け、発信し続けるのを見ると、どうして私は驚かずにはいられないでしょうか？ ? これは私の祖母の話です。 私を啓発し、私たちを啓発するために輝くこのキャラクターを書くことが私にとって重要でした。 »

女性の肖像画

キエミスによるこの美しい最初の小説の主要テーマは、回復力です。 このテーマは、再生の象徴として季節の花のメタファーを使った小説のタイトルによって示されています。 それは、自分自身を再発明するために名前を変える主人公アンドウンの未来を予感させます。 彼女も人生を変え、転んでは立ち上がり、消えては戻ってきて、夢を後世に伝えようと奮闘する。 「 美しさを取り戻す力 » これにより、彼は孫娘の永遠の称賛を得ました。

アンドゥンさんの物語は、1950 年代のカメルーンのニョコン村で始まります。そこで彼女は、土地を回転させる鍬の音に囲まれて育ちました。 この農民の生活は彼女の好みではありません。アンドウンさんは幼い頃からそのことを確信していました。 彼女は自由と華やかさを夢見ており、最初はドゥアラ、次にパリへと彼女を導きます。 しかし、予期せぬ妊娠、お金の不足、社会的および人種的差別などの生活の重荷が、彼女の願望の実現を妨げています。 しかし、アンドウンはその場に留まるタイプではありません。 彼女は失敗をバネにして前進します。 障害を乗り越えて、彼女は” また咲く 」と梅雨明けの木々のように。

最後に、キエミスの小説は単なるオマージュではなく、献身的な本でもあります。 アフリカとフランスの間を航海し、ヒロインが被害者である偏見や否定的な認識にもかかわらず、移住を成功させる物語を描いています。 アフロフェミニストの作家であるキエミスは、大西洋を越えたアフロフェミニズムの思想家であるオードリー・ロード、ベル・フックス、その他のキンバリー・クレンショーとの頻繁な出会いに触発され、完璧な社会観察の感覚を持って、彼女の根底にある支配、階級、人種、ジェンダーの関係を想像します。ヒロインは苦しみますが、時には彼女が恩恵を受けるクラスの団結にも苦しみます。 これらのページは、彼女の祖母アンドゥンの運命を通して、目に見えず社会から疎外され、それでも普遍性を持った多くの黒人女性たちの軌跡を物語ります。

このアフロフェミニストの視点は、キエミスによるこの最初の小説の重要な側面の 1 つであり、キエミスが幼少の頃から家族にどっぷりと浸かっていた、特に鮮やかな黒人意識について情熱的に語っています。

« 黒人であることは世界と同じくらい大きい。 素晴らしい、歴史家マブーラ・ソウマホロのこの一文は、子供の頃から私の頭から離れませんでした。 彼女はサポートします。 私は放射線を浴び、アフリカ系フェミニストの理想にあふれた人間ですが、人種差別、性差別、黒人女性に多大な影響を与えるあらゆる種類の差別と闘うという考えを持っていたことで救われた人間でもあります。立ち直れると自分に言い聞かせるために。 そして、私が立ち上がるだけでなく、一緒に起き上がることができ、一緒に別の世界について考えることができます。 »

別の世界が可能であると、喜びについて話すのが大好きなキエミスはそれを確信しています。 それは間違いなく、「」の最も貴重な遺産です。 無謀な夢 » 彼女は、自分の戦いと将来の著作を通じて、彼女の祖先のことを永続させたいと考えています。

そして、また咲いてください、キエミス著。 フィリップ・レイ版、382 ページ、22 ユーロ。

こちらもお読みくださいカリビアン・アン・テリアとともに人種不安を探る