日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

カナダのエネルギー生産者、米国のLNG承認を一時停止するバイデン氏の動きに失望

カナダのエネルギー業界は、ジョー・バイデン米大統領が同国の新たな液化天然ガス輸出基地の承認を一時停止する動きを示したことに失望の反応を示している。カナダ石油生産者協会は、LNGは各国が石炭から脱却できる、排出量の少ない安全なエネルギー源であると考えていると述べた。「米国メキシコ湾岸のLNG施設は、カナダの生産者に天然ガスを世界に輸出する機会も提供している」とCAPP社長兼最高経営責任者(CEO)のリサ・バイトン氏は金曜日の電子メール声明で述べた。「北米のエネルギー市場の高度に統合された性質を考慮すると、CAPPはホワイトハウスの決定に失望している。」カナダのパイプライン大手エンブリッジもこの決定に不快感を表明した。 同社は現在、米国メキシコ湾岸で稼働中の5つのLNG輸出施設に天然ガスを供給しており、以前にはこの地域でのさらなる買収を通じて輸出戦略を拡大することに関心があると述べていた。エンブリッジの広報担当ジーナ・サザーランド氏は電子メールで、「米国の液化天然ガス開発の遅れは米国、同盟国、米国の雇用、そして世界中の排出削減努力にとって損失であるというのが当面の見方だ」と述べた。バイデン氏の選挙年の決断は、ロシアのウクライナ侵攻以来、米国から欧州やアジアへのガス輸送量が急増している中で下された。 10年前にはLNG輸出施設がゼロでしたが、米国は世界最大のLNG輸出国に成長し、2023年上半期には日量平均204億立方フィートを出荷しました。しかし、ホワイトハウスは金曜日の声明で、新規LNG承認を一時停止する理由として気候リスクを挙げ、エネルギー省がLNGプロジェクトを評価するために使用している現在のプロセスは温室効果ガス排出の影響を適切に考慮していないと付け加えた。非常に憂慮すべきこと: カナダビジネス評議会カナダにはまだ独自の LNG 輸出能力がありません。 この国初の LNG 輸出施設はブリティッシュコロンビア州キティマト近郊に建設中で、稼働開始は今年後半になる見通しだ。しかし、カナダビジネス評議会の特別顧問ヘザー・エクスナー・ピロー氏は、金曜日の米国大統領の決定はカナダのエネルギー部門にとって非常に憂慮すべきことであると述べた。「私たちの主な競争相手が翼を折られているので、これはカナダの LNG にとって良いことかもしれない、というのが最初の直感かもしれません」と彼女は言う。「しかし、カナダの天然ガス会社は北米市場と非常に一体化しているため、実質的に分離しているわけではない。それが米国のエネルギーにとって悪いなら、カナダの天然ガス生産者や中流企業にとっても悪いことである。」現在7つのLNG基地が稼働しており、今後数年以内にさらにいくつかのLNG基地が稼動すると予想されているため、この停止が米国のヨーロッパやアジアへの供給に直ちに影響を与えるとは予想されていない。しかしエクスナーピロー氏は、ロシアのエネルギー代替源として米国に依存するようになった欧州は、特に金曜日の発表を非常に懸念している可能性が高いと考えていると語った。同氏は、カナダの天然ガス会社も、今回の決定が事実上、自社製品を環境上の「悪者」として描くことについて懸念すべきだと付け加えた。「米国の環境活動家界には、天然ガスを好まず、いかなる化石燃料も好まず、石炭に代わる架け橋とは考えていない一角が明らかに存在する。そして、そのような団体は今日、非常に満足している」 、" 彼女は言いました。LNG支持者らは、世界中で石炭の使用をよりクリーンに燃焼する天然ガスに置き換えることが、世界の気候変動との戦いに役立つと長年主張してきた。この資料写真では、タンカーがヒューストンの液体天然ガス ターミナルに到着しています。 カナダのエネルギー業界は、ジョー・バイデン米大統領が同国での新規LNG輸出基地の承認を一時停止する動きを示したことに失望の反応を示している。 (AP通信)金曜日、LNGカナダの企業関係担当副社長テレサ・ワディントン氏は、キティマット操業からの温室効果ガス排出量は、現在世界中で操業している同様の規模のどの施設よりも低いと予想されると述べた。ワディントン氏は電子メールで、「カナダの低炭素LNGは、我が国の天然ガス埋蔵量に依存して経済を発展させ、世界の温室効果ガス排出量を削減できる世界市場への供給の安全性を提供することになる」と述べた。しかし批評家らは、LNGはさまざまな点で気候にとって問題があると主張している。「バーナー先端での排出量だけを考慮すれば、確かに天然ガスは石炭の排出量の約半分です」と、グローバル・サステナビリティ・リサーチ社の社長デイビッド・ヒューズ氏は言う。「しかし、LNGのライフサイクル全体の排出量を考慮すると、ブリティッシュコロンビア州からアジアへの輸送による排出量、液化プロセスによる排出量、掘削やフレアリング、メタン漏洩による排出量が含まれます。バリューチェーン全体にわたって。」ヒューズ氏は、追加のLNG生産能力の構築は現在、実質的に温室効果ガス排出を長期的に「固定」しており、将来的には各国が気候変動に関する公約を果たすことを不可能にするだろうと述べた。「これらの既存のプロジェクトはすべて、30年か40年の耐用年数を想定して建設されているため、環境の観点から見ると、これはすでにホラーショーです」と彼は言いました。環境防衛局の副局長ジュリア・レビン氏は、ドバイで最近開催された国連気候変動サミットで各国が化石燃料からの移行の必要性について合意したと述べた。 同氏は、LNG生産能力の増加はそのビジョンに合わない、と述べた。レビン氏は「COP28で各国は化石燃料時代は終わりだという明確なメッセージを送った」と述べた。「バイデン大統領の決定は、その論点をさらに突き動かしている。カナダも追随すべきだ。」 #カナダのエネルギー生産者米国のLNG承認を一時停止するバイデン氏の動きに失望

カナダのエネルギー生産者、米国のLNG承認を一時停止するバイデン氏の動きに失望

1706345870
2024-01-27 00:27:42

カナダのエネルギー業界は、ジョー・バイデン米大統領が同国の新たな液化天然ガス輸出基地の承認を一時停止する動きを示したことに失望の反応を示している。

カナダ石油生産者協会は、LNGは各国が石炭から脱却できる、排出量の少ない安全なエネルギー源であると考えていると述べた。

「米国メキシコ湾岸のLNG施設は、カナダの生産者に天然ガスを世界に輸出する機会も提供している」とCAPP社長兼最高経営責任者(CEO)のリサ・バイトン氏は金曜日の電子メール声明で述べた。

「北米のエネルギー市場の高度に統合された性質を考慮すると、CAPPはホワイトハウスの決定に失望している。」

カナダのパイプライン大手エンブリッジもこの決定に不快感を表明した。 同社は現在、米国メキシコ湾岸で稼働中の5つのLNG輸出施設に天然ガスを供給しており、以前にはこの地域でのさらなる買収を通じて輸出戦略を拡大することに関心があると述べていた。

エンブリッジの広報担当ジーナ・サザーランド氏は電子メールで、「米国の液化天然ガス開発の遅れは米国、同盟国、米国の雇用、そして世界中の排出削減努力にとって損失であるというのが当面の見方だ」と述べた。

バイデン氏の選挙年の決断は、ロシアのウクライナ侵攻以来、米国から欧州やアジアへのガス輸送量が急増している中で下された。 10年前にはLNG輸出施設がゼロでしたが、米国は世界最大のLNG輸出国に成長し、2023年上半期には日量平均204億立方フィートを出荷しました。

しかし、ホワイトハウスは金曜日の声明で、新規LNG承認を一時停止する理由として気候リスクを挙げ、エネルギー省がLNGプロジェクトを評価するために使用している現在のプロセスは温室効果ガス排出の影響を適切に考慮していないと付け加えた。

非常に憂慮すべきこと: カナダビジネス評議会

カナダにはまだ独自の LNG 輸出能力がありません。 この国初の LNG 輸出施設はブリティッシュコロンビア州キティマト近郊に建設中で、稼働開始は今年後半になる見通しだ。

しかし、カナダビジネス評議会の特別顧問ヘザー・エクスナー・ピロー氏は、金曜日の米国大統領の決定はカナダのエネルギー部門にとって非常に憂慮すべきことであると述べた。

「私たちの主な競争相手が翼を折られているので、これはカナダの LNG にとって良いことかもしれない、というのが最初の直感かもしれません」と彼女は言う。

「しかし、カナダの天然ガス会社は北米市場と非常に一体化しているため、実質的に分離しているわけではない。それが米国のエネルギーにとって悪いなら、カナダの天然ガス生産者や中流企業にとっても悪いことである。」

現在7つのLNG基地が稼働しており、今後数年以内にさらにいくつかのLNG基地が稼動すると予想されているため、この停止が米国のヨーロッパやアジアへの供給に直ちに影響を与えるとは予想されていない。

しかしエクスナーピロー氏は、ロシアのエネルギー代替源として米国に依存するようになった欧州は、特に金曜日の発表を非常に懸念している可能性が高いと考えていると語った。

同氏は、カナダの天然ガス会社も、今回の決定が事実上、自社製品を環境上の「悪者」として描くことについて懸念すべきだと付け加えた。

「米国の環境活動家界には、天然ガスを好まず、いかなる化石燃料も好まず、石炭に代わる架け橋とは考えていない一角が明らかに存在する。そして、そのような団体は今日、非常に満足している」 、” 彼女は言いました。

LNG支持者らは、世界中で石炭の使用をよりクリーンに燃焼する天然ガスに置き換えることが、世界の気候変動との戦いに役立つと長年主張してきた。

この資料写真では、タンカーがヒューストンの液体天然ガス ターミナルに到着しています。 カナダのエネルギー業界は、ジョー・バイデン米大統領が同国での新規LNG輸出基地の承認を一時停止する動きを示したことに失望の反応を示している。 (AP通信)

金曜日、LNGカナダの企業関係担当副社長テレサ・ワディントン氏は、キティマット操業からの温室効果ガス排出量は、現在世界中で操業している同様の規模のどの施設よりも低いと予想されると述べた。

ワディントン氏は電子メールで、「カナダの低炭素LNGは、我が国の天然ガス埋蔵量に依存して経済を発展させ、世界の温室効果ガス排出量を削減できる世界市場への供給の安全性を提供することになる」と述べた。

しかし批評家らは、LNGはさまざまな点で気候にとって問題があると主張している。

「バーナー先端での排出量だけを考慮すれば、確かに天然ガスは石炭の排出量の約半分です」と、グローバル・サステナビリティ・リサーチ社の社長デイビッド・ヒューズ氏は言う。

「しかし、LNGのライフサイクル全体の排出量を考慮すると、ブリティッシュコロンビア州からアジアへの輸送による排出量、液化プロセスによる排出量、掘削やフレアリング、メタン漏洩による排出量が含まれます。バリューチェーン全体にわたって。」

ヒューズ氏は、追加のLNG生産能力の構築は現在、実質的に温室効果ガス排出を長期的に「固定」しており、将来的には各国が気候変動に関する公約を果たすことを不可能にするだろうと述べた。

「これらの既存のプロジェクトはすべて、30年か40年の耐用年数を想定して建設されているため、環境の観点から見ると、これはすでにホラーショーです」と彼は言いました。

環境防衛局の副局長ジュリア・レビン氏は、ドバイで最近開催された国連気候変動サミットで各国が化石燃料からの移行の必要性について合意したと述べた。 同氏は、LNG生産能力の増加はそのビジョンに合わない、と述べた。

レビン氏は「COP28で各国は化石燃料時代は終わりだという明確なメッセージを送った」と述べた。

「バイデン大統領の決定は、その論点をさらに突き動かしている。カナダも追随すべきだ。」

#カナダのエネルギー生産者米国のLNG承認を一時停止するバイデン氏の動きに失望

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。