日本語版
最新ニュース
健康

カタルーニャで初の流行が発見され、流行を食い止めるために兵士が派遣された

「本日、UME(スペイン軍緊急部隊)の隊員117名とドローンがカタルーニャ州に派遣され、消毒、探査、研究、動物の除去作業を行うことになる」と、バルセロナでの記者会見で地域農業局長のÒscar Ordeig氏は説明した。 すでに 300 のエージェントが導入されている兵士らは、アフリカ豚コレラ(ASF)を媒介した2頭の野生イノシシの死骸が発見されたバルセロナ首都圏のコルセローラ自然公園にすでに配備されているカタルーニャ州職員300名に加わる予定だ。スペインでは1994年以来初めてとなるこれら2件の症例が確認された後、当局は健康警報を発令し、最初の森林周囲数キロメートルの全面閉鎖を宣言した。 これまでのところ、新たな陽性症例は検出されていないが、8人の疑い症例が結果を待っている。 「すべての疑わしい動物は半径6キロメートル以内におり、これは非常に重要な要素だ」とオスカー・オルデイグ氏は強調し、その地域にある39の養豚場では陽性検査は実施されていないと述べた。汚染された冷肉?このウイルスがスペインに戻ってきたと専門家が考えている仮説の一つは、道路で運ばれた汚染されたハム類を介してウイルスが到着し、その後野生のイノシシに食べられた可能性があるというものだが、これはまだ確認されていない、とカタルーニャ州当局者はさらに明らかにした。 ASF(人間には影響しないが、伝染性が高く豚にとって致命的な病気)が蔓延する可能性があれば、世界第3位の豚肉とその派生品の生産国であるスペインの業界にとって大きなダメージとなるだろう。 同国は毎年277万トンを100カ国以上に輸出しており、現在カタルーニャの農場へのウイルスの侵入を防ぐことに注力している。経済を維持するオスカー・オルデイグ氏によると、この地域は年間約30億ユーロの輸出を記録しており、そのうち10億ユーロは欧州連合外の国へのものである。 このセグメントは、通常、疫病の後に発生する地域外市場の閉鎖により最も危険にさらされており、マドリードは今後、各購入国と交渉することでこの閉鎖を撤回する必要がある。 イタリアのスペイン農相は「肉の消費に関して国民を安心させてほしい」と要請し、ウイルスが「生産農場に広がらないように」「注意」と「関与」も呼び掛けた。 #カタルーニャで初の流行が発見され流行を食い止めるために兵士が派遣された

カタルーニャで初の流行が発見され、流行を食い止めるために兵士が派遣された

「本日、UME(スペイン軍緊急部隊)の隊員117名とドローンがカタルーニャ州に派遣され、消毒、探査、研究、動物の除去作業を行うことになる」と、バルセロナでの記者会見で地域農業局長のÒscar Ordeig氏は説明した。

すでに 300 のエージェントが導入されている

兵士らは、アフリカ豚コレラ(ASF)を媒介した2頭の野生イノシシの死骸が発見されたバルセロナ首都圏のコルセローラ自然公園にすでに配備されているカタルーニャ州職員300名に加わる予定だ。

スペインでは1994年以来初めてとなるこれら2件の症例が確認された後、当局は健康警報を発令し、最初の森林周囲数キロメートルの全面閉鎖を宣言した。

これまでのところ、新たな陽性症例は検出されていないが、8人の疑い症例が結果を待っている。

「すべての疑わしい動物は半径6キロメートル以内におり、これは非常に重要な要素だ」とオスカー・オルデイグ氏は強調し、その地域にある39の養豚場では陽性検査は実施されていないと述べた。

汚染された冷肉?

このウイルスがスペインに戻ってきたと専門家が考えている仮説の一つは、道路で運ばれた汚染されたハム類を介してウイルスが到着し、その後野生のイノシシに食べられた可能性があるというものだが、これはまだ確認されていない、とカタルーニャ州当局者はさらに明らかにした。

ASF(人間には影響しないが、伝染性が高く豚にとって致命的な病気)が蔓延する可能性があれば、世界第3位の豚肉とその派生品の生産国であるスペインの業界にとって大きなダメージとなるだろう。

同国は毎年277万トンを100カ国以上に輸出しており、現在カタルーニャの農場へのウイルスの侵入を防ぐことに注力している。

経済を維持する

オスカー・オルデイグ氏によると、この地域は年間約30億ユーロの輸出を記録しており、そのうち10億ユーロは欧州連合外の国へのものである。

このセグメントは、通常、疫病の後に発生する地域外市場の閉鎖により最も危険にさらされており、マドリードは今後、各購入国と交渉することでこの閉鎖を撤回する必要がある。

イタリアのスペイン農相は「肉の消費に関して国民を安心させてほしい」と要請し、ウイルスが「生産農場に広がらないように」「注意」と「関与」も呼び掛けた。

#カタルーニャで初の流行が発見され流行を食い止めるために兵士が派遣された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。