カエタナ・ギレン＝クエルボ：「いかなる場合でも、いかなる種類であっても、他人への虐待は容認されない」

彼女が演じる仕事は、SF の物語のようです。服従しない女性、反抗する女性が追放される島。それは真実です。

そのようなものです。 パンダタリアはカエサルの時代に存在していましたが、その後名前が変わり、ヴェントテネと呼ばれるようになりました。島はそこにあり、彼らは姦淫の罪で自分たちの影を覆い隠した女性たちを追放するユリア・デ・アダルテリス法を制定しました。 彼らは彼らをレイプし、虐待し、姦淫の罪で告発し、この島に追放しました。 そしてこれは現実で、3世代の女性がこのようにして亡くなったのです。 その後、この島はヴェントテーネとなり、第二次世界大戦ではムッソリーニが妻とともに旅行していた反体制派を追放したが、これは歴史の最前線ではないし、知られていないことでもある。 しかし、これらの女性のうちの 1 人が重要でした。彼女は、今日のヨーロッパの建設全体の基礎となった国境のないヨーロッパの最初のマニフェストであるヴェントテネ条約を書いた人でした。 個人的には、これは非常に興味深い役割を果たすさまざまな女性たちの一節であり、同じ島、つまり流刑者の島で、あなたが人生で感じたあらゆる軽蔑、あらゆる屈辱、あらゆる虐待の比喩です。

亡命、不寛容、異なる人々への憎しみは、まさに現在の問題です。

もちろん、チェヴィ・ムダライと私は 3 年前にこのショーを企画し始めましたが、それはますます最新のものになってきています。 それは芸術的規律を混合したショーであり、それは自由、包括性、多様性を求める叫びであり、作品が語ることの理論だけでなく、内部から、多様性、キャスト自体に含まれます。 そして、それが非常に強力な一連のコンセプトを生み出したので、私たちが構築したものの痕跡を残すドキュメンタリーを作りたいと決心しました。 そのため、私たちはリハーサル中にドキュメンタリーも撮影しました。これは明日、1日目にカイシャフォーラム+でプレミア公開されるもので、ショーを補完するものです。

そのドキュメンタリーでは何が見られるのでしょうか？ 日々の仕事、反省点はありますか？

それがわかると思いますが、それと同時に、ある意味、私たち全員が心を開いて、ある種の例として自分の傷を打ち明けるようになりました。つまり、ここでは私たち全員が伝えたいことがあります、私たちは皆、心の中にパンダタリア島を持っている、そして私たちは前に進むことができました。 他人への感謝、舞台芸術への感謝、そして夢を叶えようとする努力。 つまり、外に出てもいいし、歩いてもいいのです。

あなたの中にあるその傷は何ですか？

それはドキュメンタリーの中にあり、パフォーマンスの中にあり、島のテキストに統合されています。 私は人々にそれを見てもらうことを好みます。

今、誰かが規範や慣習から逸脱した人全員をそこに送ると決めたら、島は小さすぎるでしょう？

真実はそうです、でもまあ、チェヴィがやったことは、セットを改造して、私たち全員が乗り込むボートに作り上げたことであり、それが救いなのです。 それは、相手と手を握り、相手に助けてもらい、相手の違いに耳を傾け、理由を聞き、理解できないことが何であれ、その違いを受け入れることです。 それは、伝統的な人々と進歩的な人々を納得させる機能です。なぜなら、それが実際に語っているのは、愛、尊厳、敬意、人権、共感、違いを受け入れることだからです。

演劇とダンスを組み合わせたショーだと先ほども言いました。 他のプロジェクトよりもはるかに多くのことをあなたに要求しましたか?

はい、間違いなくそうです。ダンスは女優としての訓練の一部だからですが、このレベルではありません。 ここでのチェヴィ・ムラデーとのダンスは非常に体力を使うもので、私たちは長い間、最初は一人で、次にキャストも含めてリハーサルをしてきました。 私は少しでも標準に達するためにもっと早くから始めました。彼らはトップレベルのプロの人々であり、同じことがエリオ・トファナにも起こりました。エリオ・トファナは俳優であり、ラッパーであり、特権的なココナッツタイプで、才能がありますが、もちろん、彼はダンスをしたことがありませんでした。それもそうです。 このようにして、プールに飛び込んだこともあります。

これは美的にもメッセージ的にも非常に特別なプロジェクトです。

はい、非常に違反的で、非常にトレンディです。それらはあなたを危険にさらすものであり、うまくいかない可能性があり、あるいはイベントになる可能性があります。それが実際に起こったことであり、それがあなたを「パンダタリア」の「運動」に変え、誰もがそれを目にします誰もがどこかの時点でどこかから追放されているため、自分自身が反映されています。

「パンダタリア」の女性たちの共通点は何ですか？

そう、傷とそれを乗り越える能力。 これは、「パンダタリア」とドキュメンタリーの個々の物語の両方を克服する物語であり、アート、音楽、テキストの分野を通じてショーに統合されています…この多様なキャスト全員が団結し、お互いに与えることができました手と歩き、これは機能を起動するちょっとした反射です。

彼は舞台芸術協会の会長を務めています。 女優から虐待に関する苦情を受けたことがありますか?

今のところはそうではありませんが、私たちは常に、あらゆる種類の虐待を受けている人の側にあります。 なぜなら、他の人間に対する虐待は、いかなる場合であっても、いかなる種類であっても容認されないからです。 人間は自分が世界に何を貢献したいのかを考えなければなりません。それが『パンダタリア』で語られていることであり、性的虐待についても語られています。 私たちは何のためにここにいるのでしょうか？ 私たちは築くため、抱き合うため、それとも傷つけるためにここにいるのでしょうか？

これまでのキャリアの中で、報道されているような状況に陥ったことはありますか、あるいは目撃したことはありますか?

正直なところ、私の職業上、このような状況は一度もありませんでした。 本当にそう言いたい瞬間にいますが、私はそれを生きていませんし、それは私に起こりませんでした。

映画アカデミーはあらゆる種類の虐待を非難した。 このような状況では、声明以上の何かが必要なのでしょうか?

人間は複雑で、頭も複雑であるということが起こるのは、法が試みていることだと私は信じています。 時々、私たちは見知らぬ人と一緒に住んでいるように思えます。 とても複雑ですね。 だからこそ、舞台芸術や視聴覚芸術は、人々に考えさせ、視点を変え、批判精神を養うという点で、多くの役に立つことができると私は信じています。 テキストや番組が揺れる可能性があると思います。 『パンダタリア』は実に絶妙なタイミングで登場した。 はい、彼はこれらすべてについても話します。