日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

オーレン・リトアニア、約10億ユーロ相当のマゼイカイ工場近代化契約をキャンセル :: Dienas Bizness

リトアニアの石油精製・輸入会社「Orlen Lietuva」が、英国のエネルギープロジェクトマネージャー「Petrofac」と交わした約10億ユーロ相当のMažeikai原油精製所近代化契約を破棄したと、「Orlen Lietuva」のプレス代表クリスティーナ・ジェンドヴィルが発表した。彼女は、ゼネコンが常習的に遅刻し、時間通りに工事を完了しなかったため、契約が打ち切られたと述べた。ジェンドヴィル氏は、「広範な財務および運営上のリスク評価により、契約で指定された期間内にプロジェクトを完了することが不可能であることが確認された後、会社の利益を保護するためにこのような決定が下された」と説明した。「Orlen Lietuva」の報道担当者は、プロジェクトの継続と成功裏の完了を確実にするために、新しいゼネコンを選択するプロセスがすでに開始されていると発表した。これまでのところ、近代化プロジェクトで計画されていた工事の 80% が完了しました。匿名の情報筋が通信社BNSに明らかにしたところによると、金曜日以降、「ペトロファック」の下請け業者は作業を継続していなかった。先週、下請け業者の代表者らはBNSに対し、「ペトロファック社」がプロジェクト中に行われた作業に対する支払いを遅らせており、イギリスの会社に管理者が任命された10月末以降、支払いが停止されていると語った。下請け会社の経営者らは、支払いの遅れにより赤字で働いており、従業員を解雇し、最小限の仕事量で働かざるを得なくなっていると語った。同時に、「Orlen Lietuva」は、このプロジェクトに取り組むリトアニア企業への債務返済の可能性を検討していると発表した。同社は、国にとって重要であると認識されているこの野心的なプロジェクトの作業が確実に継続されるように努めていると保証した。マゼイカイ製油所の近代化プロジェクトに取り組んでいる5社のトップは、「ペトロファック」が完成した工事代金の支払いを遅らせていることをBNSに認めたが、公の場で話すことに同意したのは2社だけだった。6月にプロジェクトに参加したエンジニアリング会社「Resursas」のマネージャー、Sharuns Maslausks氏は、2022年のプロジェクト開始以来、「Petrofac」の下請け業者への支払いが遅れていることを知っていると述べた。匿名を希望したこのプロジェクトに関与した大企業のマネージャーも、プロジェクト期間中、多かれ少なかれ支払いが遅れたことを認めた。 「現在、状況は大幅に悪化しており、近い将来に業務停止に至る可能性がある」と述べた。産業機器会社「アミクサス」の社長ニコライ・ブリシュチェンコ氏は、英国で「ペトロファック」の管理者が任命された10月末に下請け業者への支払いがすべて停止されたと発表した。10月下旬、イギリスの公共放送BBCは、オランダの送電システム運営会社TenneTが北海の洋上風力発電プロジェクトの主要契約を破棄し、英国企業の計画していた財務再建が混乱したことを受けて、ペトロファックが管財人を申請したと報じた。11月5日、BNSは、「ペトロファック」の下請け業者である「アルヴォラ」、「イレマス」、「エレクトレヌ・エネルゲティコス・レモンタス」、「ホトレマ」、「レスルサス」、「アミクサス」が「オーレン・リエトゥヴァ」のトップ、ダリシュ・ソーネンベルクとアラブ首長国連邦に拠点を置く「ペトロファック・インターナショナル」に送った書簡を自由に入手した。この書簡は「ペトロファック」の財務状況に対する懸念を表明している。11月11日、当事者会議で「Orlen Lietuva」の代表者らは、同社は工事を完了させるために下請け業者に支払うことを検討しているが、「Petrofac」社の債務の返済は保証していないと述べた、と下請け業者の代表者らは明らかにした。11月12日の下請け業者に宛てた書簡の中で、「オーレン・リエトゥーバ」社は、下請け業者に直接支払いを行うよう「ペトロファック」から正式な要請を受けていると強調したが、「オーレン・リエトゥーバ」社は、直接支払いの可能性があるからといって、同社が「ペトロファック」の義務をすべて引き継ぐことを意味するものではないと強調した。各社のトップは「ペトロファック」の負債がどれほど大きいかを明らかにすることを拒否した。レスルサ社の責任者であるマスラウスク氏は、契約社員2000人のうち約500人が現在働いていると述べた。2021年10月、「Orlen Lietuva」は「Petrofac」とマゼイカイ製油所に新たな残渣水素化分解施設を建設するための6億4,100万ユーロ相当の契約を締結した。 2023 年 8 月、「Orlen Lietuva」は、近代化プロジェクトの費用が 45% 増加し、約 9 億 7,000 万ユーロになったと発表しました。今年3月、リトアニア政府は近代化プロジェクトが戦略的に重要であると認めた。このプロジェクトは石油精製の効率向上において戦略的に重要であり、国の競争力を強化し、化石燃料への依存を減らし、産業の効率を高め、新たな投資の機会を開くものであると当時発表された。3月には、経済、財務、エネルギー、環境の大臣と「Orlen Lietuva」のトップが、同社に対する国家支援に関する覚書に署名した。この合意によれば、政府は「Orlen Lietuva」に対し、法人税の優遇措置、間接排出枠費用補償、インフラ投資など、5,400万ユーロの財政支援を提供することを約束した。「Orlen Lietuva」はプロジェクトの完了期限を2026年9月まで1年延長した。同社は、近代化により工場の生産量を維持できるようになり、使用する原油が15~20%削減できると発表した。 1763981177 #オーレンリトアニア約10億ユーロ相当のマゼイカイ工場近代化契約をキャンセル #Dienas #Bizness 2025-11-24 10:41:00

オーレン・リトアニア、約10億ユーロ相当のマゼイカイ工場近代化契約をキャンセル :: Dienas Bizness

リトアニアの石油精製・輸入会社「Orlen Lietuva」が、英国のエネルギープロジェクトマネージャー「Petrofac」と交わした約10億ユーロ相当のMažeikai原油精製所近代化契約を破棄したと、「Orlen Lietuva」のプレス代表クリスティーナ・ジェンドヴィルが発表した。

彼女は、ゼネコンが常習的に遅刻し、時間通りに工事を完了しなかったため、契約が打ち切られたと述べた。

ジェンドヴィル氏は、「広範な財務および運営上のリスク評価により、契約で指定された期間内にプロジェクトを完了することが不可能であることが確認された後、会社の利益を保護するためにこのような決定が下された」と説明した。

「Orlen Lietuva」の報道担当者は、プロジェクトの継続と成功裏の完了を確実にするために、新しいゼネコンを選択するプロセスがすでに開始されていると発表した。これまでのところ、近代化プロジェクトで計画されていた工事の 80% が完了しました。

匿名の情報筋が通信社BNSに明らかにしたところによると、金曜日以降、「ペトロファック」の下請け業者は作業を継続していなかった。

先週、下請け業者の代表者らはBNSに対し、「ペトロファック社」がプロジェクト中に行われた作業に対する支払いを遅らせており、イギリスの会社に管理者が任命された10月末以降、支払いが停止されていると語った。

下請け会社の経営者らは、支払いの遅れにより赤字で働いており、従業員を解雇し、最小限の仕事量で働かざるを得なくなっていると語った。

同時に、「Orlen Lietuva」は、このプロジェクトに取り組むリトアニア企業への債務返済の可能性を検討していると発表した。同社は、国にとって重要であると認識されているこの野心的なプロジェクトの作業が確実に継続されるように努めていると保証した。

マゼイカイ製油所の近代化プロジェクトに取り組んでいる5社のトップは、「ペトロファック」が完成した工事代金の支払いを遅らせていることをBNSに認めたが、公の場で話すことに同意したのは2社だけだった。

6月にプロジェクトに参加したエンジニアリング会社「Resursas」のマネージャー、Sharuns Maslausks氏は、2022年のプロジェクト開始以来、「Petrofac」の下請け業者への支払いが遅れていることを知っていると述べた。

匿名を希望したこのプロジェクトに関与した大企業のマネージャーも、プロジェクト期間中、多かれ少なかれ支払いが遅れたことを認めた。 「現在、状況は大幅に悪化しており、近い将来に業務停止に至る可能性がある」と述べた。

産業機器会社「アミクサス」の社長ニコライ・ブリシュチェンコ氏は、英国で「ペトロファック」の管理者が任命された10月末に下請け業者への支払いがすべて停止されたと発表した。

10月下旬、イギリスの公共放送BBCは、オランダの送電システム運営会社TenneTが北海の洋上風力発電プロジェクトの主要契約を破棄し、英国企業の計画していた財務再建が混乱したことを受けて、ペトロファックが管財人を申請したと報じた。

11月5日、BNSは、「ペトロファック」の下請け業者である「アルヴォラ」、「イレマス」、「エレクトレヌ・エネルゲティコス・レモンタス」、「ホトレマ」、「レスルサス」、「アミクサス」が「オーレン・リエトゥヴァ」のトップ、ダリシュ・ソーネンベルクとアラブ首長国連邦に拠点を置く「ペトロファック・インターナショナル」に送った書簡を自由に入手した。この書簡は「ペトロファック」の財務状況に対する懸念を表明している。

11月11日、当事者会議で「Orlen Lietuva」の代表者らは、同社は工事を完了させるために下請け業者に支払うことを検討しているが、「Petrofac」社の債務の返済は保証していないと述べた、と下請け業者の代表者らは明らかにした。

11月12日の下請け業者に宛てた書簡の中で、「オーレン・リエトゥーバ」社は、下請け業者に直接支払いを行うよう「ペトロファック」から正式な要請を受けていると強調したが、「オーレン・リエトゥーバ」社は、直接支払いの可能性があるからといって、同社が「ペトロファック」の義務をすべて引き継ぐことを意味するものではないと強調した。

各社のトップは「ペトロファック」の負債がどれほど大きいかを明らかにすることを拒否した。

レスルサ社の責任者であるマスラウスク氏は、契約社員2000人のうち約500人が現在働いていると述べた。

2021年10月、「Orlen Lietuva」は「Petrofac」とマゼイカイ製油所に新たな残渣水素化分解施設を建設するための6億4,100万ユーロ相当の契約を締結した。 2023 年 8 月、「Orlen Lietuva」は、近代化プロジェクトの費用が 45% 増加し、約 9 億 7,000 万ユーロになったと発表しました。

今年3月、リトアニア政府は近代化プロジェクトが戦略的に重要であると認めた。このプロジェクトは石油精製の効率向上において戦略的に重要であり、国の競争力を強化し、化石燃料への依存を減らし、産業の効率を高め、新たな投資の機会を開くものであると当時発表された。

3月には、経済、財務、エネルギー、環境の大臣と「Orlen Lietuva」のトップが、同社に対する国家支援に関する覚書に署名した。

この合意によれば、政府は「Orlen Lietuva」に対し、法人税の優遇措置、間接排出枠費用補償、インフラ投資など、5,400万ユーロの財政支援を提供することを約束した。

「Orlen Lietuva」はプロジェクトの完了期限を2026年9月まで1年延長した。

同社は、近代化により工場の生産量を維持できるようになり、使用する原油が15~20%削減できると発表した。

1763981177
#オーレンリトアニア約10億ユーロ相当のマゼイカイ工場近代化契約をキャンセル #Dienas #Bizness
2025-11-24 10:41:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。