オールド・ラング・サイン: 伝統的な新年の歌の歴史

重要なポイント多くの英語圏の国では、オールド ラング サインという歌は、昨年の別れを連想させます。この歌詞は元々、ロバート・バーンズによって初期のスコットランドの言語または方言であるスコットランド語で書かれた詩を形成していました。この曲は歴史上の重要な瞬間に演奏され、何度も再利用されてきました。英語圏の国々の多くの大晦日の集まりでは、時計が真夜中を指すとすぐに、ある特定の曲が演奏される可能性が高くなります。オールド・ラング・サインは、スコットランドなどの場所で新年を告げ、過ぎた年に別れを告げることと関連付けられています。オーストラリア、ニュージーランド、英国、米国、カナダとともに、その発祥の地です。お祭り騒ぎをする人は、知っているいくつかの単語に合わせて歌うことがよくありますが、その歌自体の歴史について知っている人はあまりいません。オールド・ラング・サインの歌詞「オールド・ラング・サイン」の歌詞は、1700年代にスコットランドの詩人ロバート・バーンズが書いた詩から来ており、バーンズはその言葉の一部を初期の作品から「集めた」。それは初期のスコットランドの言語または方言であるスコットランド語で書かれており、この曲のタイトルは「昔から」を意味します。これは過ぎ去った日々と友情を振り返る内容であると理解されています。旧知は忘れるべきか思い出したことはありませんか？旧知は忘れるべきかオールド・ラング・サインの時代？オールド ラング サインの言葉は民謡として歌われ、ホグマネイとして知られる年の最後の日のスコットランドのお祝いで人気になりました。オールド ラング サインは、大晦日の深夜、ニューヨークのタイムズ スクエアにボールが落ちた後に伝統的に演奏されます。出典: AAPこの曲と社会におけるその位置を研究しているエディンバラ大学の音楽学者モラグ・グラントは、この曲を「長年にわたって他人と私たちを結びつける絆についての曲」と表現した。別れの歌グラント氏は、多くのさまざまなグループが伝統的に「別れの時の歌」を歌っていることを発見した。グラント氏によると、この曲が別れのときに使われたという最も初期の報告のいくつかは、1850年代の米国の大学の卒業式からのものである。さらに最近では、葬儀やニューヨークのタイムズスクエアで新年を祝うボールが落ちるときにこの曲が演奏されたという。 、そしてスカウトグループによるキャンプ旅行の終わりに。 2022年北京冬季オリンピックの閉会式でも演奏された。この曲は、1997年に英国が香港を中国に正式に引き渡した式典で特に演奏され、2020年には英国のEU離脱の最終投票が完了した際に欧州議会議員によって演奏された。オールド・ラング・サインの曲が世界中にインドやバングラデシュの一部の人々は、オールド ラング サインのメロディーをよく知っているかもしれません。オールド ラング サインは、ベンガル民謡「プラノ シェイ ダイナー コタ」に使用されていたためです。この曲は、「古き良き時代の思い出」と訳される同様のテーマの曲です。日本では、オールド・ラング・サインの曲は、「ホタルの光」という別の歌詞の曲の伴奏として使用されます。この曲は卒業式でよく演奏され、店がその日閉店することを知らせるときにも演奏されます。オールド ラング サインの曲は、愛国歌と訳されることも多い愛国歌という韓国の歌にも使用されました。 1948 年、韓国政府が樹立された年に、愛国歌は韓国の国歌になりました。しかし、その時点では、オールド・ラング・サインの曲は新しいメロディーに置き換えられていました。この曲はサッカー代表チームの曲「Wij Houden Van Oranje」または「We Love Orange」に使用されているため、オランダ人にもよく知られています。古い知人が忘れ去られても、思い出したことはありませんか？古い知人が忘れ去られても、オールド・ラング・サインへ、親愛なる、オールド・ラング・サインの場合、優しさはまだ一杯いただきますが、そしてきっとあなたもパイントカップを買うでしょう！そしてきっと私も買います！そして、私たちはまだ優しさを一杯受け取るつもりです、二人で坂道を走り回って、そしてヒナギクを見事に摘み取りました。しかし、私たちは疲れ果てて何度も歩き回りました。私たちは二人で小川を漕いでいましたが、朝日から夕食まで。でも私たちの間の広い海は轟いたそして私の信頼できる友人が手を差し伸べてくれました！そして私に手を貸してください！そして我々は正しい善意のドラフトを受け取ります、オールド・ラング・サインのために。 #オールドラングサイン #伝統的な新年の歌の歴史