日本語版
最新ニュース
世界

オーフォード・ネスアザラシのコロニー、「人間による妨害の欠如」で繁栄

ナショナルトラストサフォーク州のオーフォード・ネスはこの冬、ハイイロアザラシの子犬を多数迎える サイトの管理者によると、英国の海岸線でアザラシの大群落が繁栄しているのは「人為的な妨害がなかった」おかげだというサフォーク州オーフォード・ネスは、同郡初のハイイロアザラシの繁殖コロニーの本拠地である。ナショナル トラストによって管理されているこの場所には、冬の繁殖期になると、ますます多くのアザラシがやって来ます。 同トラストのサフォークとエセックス海岸の田園地帯マネージャー、マット・ウィルソン氏は、この場所が英国の他のアザラシのコロニーに匹敵することを期待していると述べた。 スチュアート・ハウエルズ/BBCオーフォード・ネスでは繁殖期が進行中で、今後数週間でさらに多くの子犬が到着すると予想されている11月に始まったこの冬の繁殖期は、 すでに80匹の子犬が生まれています さらに多くのことが予想されます。アザラシが初めて到着した2021年以来、その数は着実に増加しています。この場所には現在約400頭のアザラシが生息しており、3年前の約200頭から増加している。「我々は本当に幸運だ」とウィルソン氏は語った。「いずれにしても、それは彼らの自然な植民地移動の一部なので、彼らはリンカンシャーとノーフォークの植民地から下に移動したと私たちは考えています。「彼らは離脱グループを結成し、この場所を見つけて、私たちがここにあるスペースに引っ越してきました。「彼らをこのサイトに迎えられるのは本当に光栄なことであり、ここのチームに対する責任でもあります。」スチュアート・ハウエルズ/BBCこの砂利吐きには現在 400 頭のハイイロアザラシの成体が生息しており、この数は今後数年でさらに増加する可能性があります。オーフォード ネスは、長さ 10 マイル (16 km) の植物が生い茂る砂州で、オールドバラのすぐ南で本土とつながっています。20 世紀には、ここは軍事実験場でした。夏の間は一般の人も訪れることができますが、コロニーに近づくことは禁止されています。 ウィルソン氏は、これが植民地の成功の「主要な要因」であると信じていると述べた。「訪問者のためのオープンシーズン中であっても、アザラシは夏の間まだここにいるため、一般の人々はこのセクションに入ることができません」と彼は言いました。「この場所で本当に驚くべき出来事が起きているのは、人間による妨害がないことが彼らにとって大きな要因だ。」ウィルソン氏は、砂州の尾根と窪みが冬の悪天候に対する「天然の避難所の障壁」にもなっていると語った。 ジョー・ブラック/BBCマット・ウィルソンは、オーフォード・ネスがハイイロアザラシのコロニーにさまざまな恩恵をもたらしていると信じている北海にアザラシにとって良い食料源がなければアザラシは存在しないため、コロニーの成功はアザラシと海洋環境の両方の健全性を示す良い指標になると同氏は述べた。「私たちは、ここが英国沿岸のハイイロアザラシのホットスポットの一つになることを確実に期待しています」と彼は語った。「それは非常に大きな可能性であり、彼らにとって素晴らしい環境です。」 #オーフォードネスアザラシのコロニー人間による妨害の欠如で繁栄

オーフォード・ネスアザラシのコロニー、「人間による妨害の欠如」で繁栄

1733885587
2024-12-11 01:49:00

ナショナル トラスト 砂利浜に座るハイイロアザラシの子。生まれた後、頭に血が少し残っています。ナショナルトラスト

サフォーク州のオーフォード・ネスはこの冬、ハイイロアザラシの子犬を多数迎える

サイトの管理者によると、英国の海岸線でアザラシの大群落が繁栄しているのは「人為的な妨害がなかった」おかげだという

サフォーク州オーフォード・ネスは、同郡初のハイイロアザラシの繁殖コロニーの本拠地である。

ナショナル トラストによって管理されているこの場所には、冬の繁殖期になると、ますます多くのアザラシがやって来ます。

同トラストのサフォークとエセックス海岸の田園地帯マネージャー、マット・ウィルソン氏は、この場所が英国の他のアザラシのコロニーに匹敵することを期待していると述べた。

スチュアート・ハウエルズ/BBC 厚い白い毛皮を持ったアザラシの子が、前足ひれで頭を覆い、砂利浜に横たわっている写真が撮影されている。古いアザラシの尻尾が画像の右側に写っています。スチュアート・ハウエルズ/BBC

オーフォード・ネスでは繁殖期が進行中で、今後数週間でさらに多くの子犬が到着すると予想されている

11月に始まったこの冬の繁殖期は、 すでに80匹の子犬が生まれています さらに多くのことが予想されます。

アザラシが初めて到着した2021年以来、その数は着実に増加しています。

この場所には現在約400頭のアザラシが生息しており、3年前の約200頭から増加している。

「我々は本当に幸運だ」とウィルソン氏は語った。

「いずれにしても、それは彼らの自然な植民地移動の一部なので、彼らはリンカンシャーとノーフォークの植民地から下に移動したと私たちは考えています。

「彼らは離脱グループを結成し、この場所を見つけて、私たちがここにあるスペースに引っ越してきました。

「彼らをこのサイトに迎えられるのは本当に光栄なことであり、ここのチームに対する責任でもあります。」

スチュアート・ハウエルズ/BBC 成体のハイイロアザラシが砂利浜に横たわっている写真が撮影されている。片方の足ひれをお腹の上に乗せてカメラから目をそらしています。その後ろには北海が遠くに見えます。 スチュアート・ハウエルズ/BBC

この砂利吐きには現在 400 頭のハイイロアザラシの成体が生息しており、この数は今後数年でさらに増加する可能性があります。

オーフォード ネスは、長さ 10 マイル (16 km) の植物が生い茂る砂州で、オールドバラのすぐ南で本土とつながっています。

20 世紀には、ここは軍事実験場でした。

夏の間は一般の人も訪れることができますが、コロニーに近づくことは禁止されています。

ウィルソン氏は、これが植民地の成功の「主要な要因」であると信じていると述べた。

「訪問者のためのオープンシーズン中であっても、アザラシは夏の間まだここにいるため、一般の人々はこのセクションに入ることができません」と彼は言いました。

「この場所で本当に驚くべき出来事が起きているのは、人間による妨害がないことが彼らにとって大きな要因だ。」

ウィルソン氏は、砂州の尾根と窪みが冬の悪天候に対する「天然の避難所の障壁」にもなっていると語った。

ジョー・ブラック/BBC マット・ウィルソンは、砂利浜に立ってカメラに向かって微笑みます。彼は黒い色のビーニー帽と黒いコートを着ています。彼は明るい色の無精ひげを生やしています。ジョー・ブラック/BBC

マット・ウィルソンは、オーフォード・ネスがハイイロアザラシのコロニーにさまざまな恩恵をもたらしていると信じている

北海にアザラシにとって良い食料源がなければアザラシは存在しないため、コロニーの成功はアザラシと海洋環境の両方の健全性を示す良い指標になると同氏は述べた。

「私たちは、ここが英国沿岸のハイイロアザラシのホットスポットの一つになることを確実に期待しています」と彼は語った。

「それは非常に大きな可能性であり、彼らにとって素晴らしい環境です。」

#オーフォードネスアザラシのコロニー人間による妨害の欠如で繁栄

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。