日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

オーバーツーリズム:バルセロナがAirbnbを攻撃、要求に行き詰まる

カタルーニャ政府は、2028年までにバルセロナでの観光客向け宿泊施設を禁止する意向を発表した。この案は大きな騒動を巻き起こしており、Airbnbで宿泊施設を貸し出していたバルセロナの所有者に対する脅迫を受けて、Airbnbはカタルーニャ自治政府に対しても同様の脅迫を行うことを決めた。これは、観光客向けレンタルのニュースに波紋を巻き起こしている。Airbnbがさまざまな観光地で怒りを買っており、制御不能な人口過密の波を引き起こしている一方で、カタルーニャの首都の市役所は、2028年までにこれらのさまざまな観光客向けレンタルサイトを禁止する意向を示して、問題に取り組んでいる。 モンドバルセロナにある合法的に登録された観光宿泊施設約7,000~10,000軒を代表するアパルトゥール協会のサンドリーン・モレル氏は、現地の自治体であるジャナラリタットに対して何度も訴えを起こし、この禁止令に異議を唱えたいと考えている。9月16日月曜日に公表されたこのプロジェクトは、バルセロナ市長ジャウメ・コルボニ氏の発表を受けて策定された。市長は、2028年11月までに市内の観光用アパートをすべて撤去したいと述べた。市長はこれを実現するために、2023年11月以降、所有者が宿泊施設を観光客に貸し出すために申請できる観光ライセンスの有効期間を制限することを承認しているバルセロナ自治政府の法令を活用する予定である。マスツーリズムのせいで、多くの都市が生活費や家賃の高騰を嘆いている。カタルーニャの都市では、平均で68%の増加となる。市長は次のように回想している。「住宅へのアクセスが困難でマスツーリズムの悪影響がある状況で、市はこれほど多くの観光客向けアパートを建てる余裕はない」。2つ目の議論は、永住者が建物に観光客がいることに不満を言う可能性があるという事実に加えて、これにより「不動産市場に1万戸のアパートが追加される」ことになる。 [...] これは市内の平均的な民間住宅建設の10年分に相当する。さまざまなロックダウンにより、観光客の混雑なしに街を観光できるようになった住民への新たな感謝の気持ちは、人混みが戻ってきた際に住民から苦情を招いている。一方、アパルトゥールのゼネラル・ディレクター、マリアン・ムロ氏は、この決定について痛烈に批判している。「観光用アパートを閉鎖することは、住宅問題に対処できない行政の無能さを反映した大衆迎合的な措置だ。行政は社会住宅の1.2%以上を建設できていない。」実際、問題は別のところにある。逆説的に、この都市の第一の欠点はその魅力にある。市の政策は、セーリングのアメリカズカップやモバイルワールドコングレスなど、さまざまな主要イベントを常に宣伝しようとしているが、こうしたイベントは流れを生み出すだけで、関心のある人を収容するための宿泊施設が必要になる。したがって、何よりもモデルの変更が必要であり、そうなればAirbnbはホテルに置き換えられるだけであり、オーバーツーリズムの削減には役立たない。この意味で、市長は、この措置の影響を緩和するために市内に5,000軒のホテルを追加で建設する可能性と、空港拡張計画を奇妙なことに宣言した。この二重の議論は、市内の観光客の減少につながるのではなく、むしろ、観光の魅力の受益者の再定義につながるように思われる。 #オーバーツーリズムバルセロナがAirbnbを攻撃要求に行き詰まる

オーバーツーリズム:バルセロナがAirbnbを攻撃、要求に行き詰まる

1726546957
2024-09-16 17:15:00

カタルーニャ政府は、2028年までにバルセロナでの観光客向け宿泊施設を禁止する意向を発表した。この案は大きな騒動を巻き起こしており、Airbnbで宿泊施設を貸し出していたバルセロナの所有者に対する脅迫を受けて、Airbnbはカタルーニャ自治政府に対しても同様の脅迫を行うことを決めた。

これは、観光客向けレンタルのニュースに波紋を巻き起こしている。Airbnbがさまざまな観光地で怒りを買っており、制御不能な人口過密の波を引き起こしている一方で、カタルーニャの首都の市役所は、2028年までにこれらのさまざまな観光客向けレンタルサイトを禁止する意向を示して、問題に取り組んでいる。 モンドバルセロナにある合法的に登録された観光宿泊施設約7,000~10,000軒を代表するアパルトゥール協会のサンドリーン・モレル氏は、現地の自治体であるジャナラリタットに対して何度も訴えを起こし、この禁止令に異議を唱えたいと考えている。

9月16日月曜日に公表されたこのプロジェクトは、バルセロナ市長ジャウメ・コルボニ氏の発表を受けて策定された。市長は、2028年11月までに市内の観光用アパートをすべて撤去したいと述べた。市長はこれを実現するために、2023年11月以降、所有者が宿泊施設を観光客に貸し出すために申請できる観光ライセンスの有効期間を制限することを承認しているバルセロナ自治政府の法令を活用する予定である。

マスツーリズムのせいで、多くの都市が生活費や家賃の高騰を嘆いている。カタルーニャの都市では、平均で68%の増加となる。市長は次のように回想している。「住宅へのアクセスが困難でマスツーリズムの悪影響がある状況で、市はこれほど多くの観光客向けアパートを建てる余裕はない」。2つ目の議論は、永住者が建物に観光客がいることに不満を言う可能性があるという事実に加えて、これにより「不動産市場に1万戸のアパートが追加される」ことになる。 […] これは市内の平均的な民間住宅建設の10年分に相当する。

さまざまなロックダウンにより、観光客の混雑なしに街を観光できるようになった住民への新たな感謝の気持ちは、人混みが戻ってきた際に住民から苦情を招いている。

一方、アパルトゥールのゼネラル・ディレクター、マリアン・ムロ氏は、この決定について痛烈に批判している。「観光用アパートを閉鎖することは、住宅問題に対処できない行政の無能さを反映した大衆迎合的な措置だ。行政は社会住宅の1.2%以上を建設できていない。」

実際、問題は別のところにある。逆説的に、この都市の第一の欠点はその魅力にある。市の政策は、セーリングのアメリカズカップやモバイルワールドコングレスなど、さまざまな主要イベントを常に宣伝しようとしているが、こうしたイベントは流れを生み出すだけで、関心のある人を収容するための宿泊施設が必要になる。したがって、何よりもモデルの変更が必要であり、そうなればAirbnbはホテルに置き換えられるだけであり、オーバーツーリズムの削減には役立たない。

この意味で、市長は、この措置の影響を緩和するために市内に5,000軒のホテルを追加で建設する可能性と、空港拡張計画を奇妙なことに宣言した。この二重の議論は、市内の観光客の減少につながるのではなく、むしろ、観光の魅力の受益者の再定義につながるように思われる。

#オーバーツーリズムバルセロナがAirbnbを攻撃要求に行き詰まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。