日本語版
最新ニュース
企業

オランダの農家は肥大化する糞の山危機に直面している

オランダの農民ヨス・フェルストラテンさんは、サーカスのテントに似た大きなスラリータンクの側面にはしごを登ってその中身を覗き込んだが、そこからは強烈なアンモニア臭が漂っていた。 オランダの南東の隅にひっそりと佇むフェルストラテン氏の酪農場に雲が立ち込める中、オランダの酪農家が直面する肥料危機の拡大にも嵐が巻き起こっていた。 「我々は文字通り、最悪の状況に陥っている」と59歳の彼は、145頭の牛がゆっくりと齧り搾り取られるのを待っている厩舎を指差しながら、いつものオランダ人らしく率直に語った。 フェルストラテン氏と他のオランダの農家は、合わせて400万頭の家畜を所有しているが、長年にわたり、27か国圏の他の国よりも多くの肥料を畑に散布できる欧州連合の特別措置の恩恵を受けてきた。 ウェスターベークにあるヨス・フェルストラテンの農場の農家が牛舎から肥料を取り除く EU協定により、世界最大の乳製品輸出国の一つであるオランダは、毎年1ヘクタール(2.47エーカー)当たり230~250キログラム(507~551ポンド)の窒素を投棄することが認められた。 生育期の 2 月から 9 月にかけて、農家は余分な肥料を天然肥料として畑に散布します。 しかし、窒素濃度は許容できないレベルに達しており、オランダでは肥料の排出量に関連した水質の悪化が見られ、ブリュッセル市は取り締まりを始めている。 2026年までにオランダの農家は欧州基準に準拠する必要がある。 フェルスタテン氏はため息をついた。 「私たちは肥料をどこに行えばよいのかわかりません。私たちは畑に撒ききれないほどの肥料を生産しています。」 「どんどん払ってください」 オランダの食料生産は第二次世界大戦後に急増し、EUの出現により集約農業の擁護者となり、巨大な輸出国となった。 しかし、裏もありました。今日、オランダの農業セクターが大陸の窒素汚染危機の最大の犯人の一つとして取り上げられています。 この問題は、ヨーロッパで最も人口密度の高い国の一つにおいて、政治的な頭痛の種となっており、農民寄りの政府が誕生しても、即効性のある解決策はないようだ。 ウェスターベークの農場でのヨス・フェルストラテン フェルストラテン氏はすでに肥料が余っており、来年3月までにスラリータンクがオーバーフローすると予想していると語った。 彼の群れは毎年約5,000立方メートルの肥料を生産しており、これはオリンピックサイズのプール2つを埋めるのに十分な量だ。 現時点では、フェルストラテン氏は55ヘクタールの農場に約1,700立方メートルの糞を撒くことを許可されている。数年後には1,500立方メートルまで減少するだろう。 肥料を持ち帰るために運送業者を雇うと、すでに年間2万ユーロから3万ユーロの費用がかかっている、と農家は語った。 「私たちはますます多くのお金を支払わなければなりません。そして、最も多く支払うことができる人が彼らの肥料を取り除くことになります。」 「セクターは変わらなければならない」 新たな右派政府連合の一員である親農民派BBB党は、オランダの免除を維持するようブリュッセルにロビー活動を行っている。 しかし専門家らは、成功の可能性はほとんどないと述べた。 これは、農村部の食卓ではかつてはタブーとみなされていた家畜の数を減らすという「避けられない」措置を検討する必要があることを意味する。 BBBメンバーのフェムケ・ヴィエルスマ新農業大臣は、自発的に頭数を減らす農家への経済的補償に焦点を当てたいと述べた。 フェルストラテン氏は、「現在のシステムが環境汚染を引き起こしすぎていることがわかっているため」、この部門が変わらなければならないことを認めた。 「現時点で解決策は一つしかなく、それが群れを減らすことだ」と同氏は語った。 それは、より多くの動物を屠殺に送り、牛乳の生産量を減らすことを意味します。 農家らは、特に政府の明確な政策の欠如に不満を感じていると述べた。フェルストラテン氏は「すべてが非常に不確実だ。われわれは政府の行動を待っている」と語った。 「しかし、その間に危機が到来し、農家は忍耐力を失いつつある。」 「私たちは皆、隣人に目を向けている。誰が最初に農業をやめるだろうか?非常に悲しい状況だ」とフェルストラテン氏は語った。 #オランダの農家は肥大化する糞の山危機に直面している

オランダの農家は肥大化する糞の山危機に直面している

1729675020
2024-10-23 06:31:00

オランダの農民ヨス・フェルストラテンさんは、サーカスのテントに似た大きなスラリータンクの側面にはしごを登ってその中身を覗き込んだが、そこからは強烈なアンモニア臭が漂っていた。

オランダの南東の隅にひっそりと佇むフェルストラテン氏の酪農場に雲が立ち込める中、オランダの酪農家が直面する肥料危機の拡大にも嵐が巻き起こっていた。

「我々は文字通り、最悪の状況に陥っている」と59歳の彼は、145頭の牛がゆっくりと齧り搾り取られるのを待っている厩舎を指差しながら、いつものオランダ人らしく率直に語った。

フェルストラテン氏と他のオランダの農家は、合わせて400万頭の家畜を所有しているが、長年にわたり、27か国圏の他の国よりも多くの肥料を畑に散布できる欧州連合の特別措置の恩恵を受けてきた。

ウェスターベークにあるヨス・フェルストラテンの農場の農家が牛舎から肥料を取り除く

EU協定により、世界最大の乳製品輸出国の一つであるオランダは、毎年1ヘクタール(2.47エーカー)当たり230~250キログラム(507~551ポンド)の窒素を投棄することが認められた。

生育期の 2 月から 9 月にかけて、農家は余分な肥料を天然肥料として畑に散布します。

しかし、窒素濃度は許容できないレベルに達しており、オランダでは肥料の排出量に関連した水質の悪化が見られ、ブリュッセル市は取り締まりを始めている。

2026年までにオランダの農家は欧州基準に準拠する必要がある。

フェルスタテン氏はため息をついた。 「私たちは肥料をどこに行えばよいのかわかりません。私たちは畑に撒ききれないほどの肥料を生産しています。」

「どんどん払ってください」

オランダの食料生産は第二次世界大戦後に急増し、EUの出現により集約農業の擁護者となり、巨大な輸出国となった。

しかし、裏もありました。今日、オランダの農業セクターが大陸の窒素汚染危機の最大の犯人の一つとして取り上げられています。

この問題は、ヨーロッパで最も人口密度の高い国の一つにおいて、政治的な頭痛の種となっており、農民寄りの政府が誕生しても、即効性のある解決策はないようだ。

ウェスターベークの農場でのヨス・フェルストラテン

フェルストラテン氏はすでに肥料が余っており、来年3月までにスラリータンクがオーバーフローすると予想していると語った。

彼の群れは毎年約5,000立方メートルの肥料を生産しており、これはオリンピックサイズのプール2つを埋めるのに十分な量だ。

現時点では、フェルストラテン氏は55ヘクタールの農場に約1,700立方メートルの糞を撒くことを許可されている。数年後には1,500立方メートルまで減少するだろう。

肥料を持ち帰るために運送業者を雇うと、すでに年間2万ユーロから3万ユーロの費用がかかっている、と農家は語った。

「私たちはますます多くのお金を支払わなければなりません。そして、最も多く支払うことができる人が彼らの肥料を取り除くことになります。」

「セクターは変わらなければならない」

新たな右派政府連合の一員である親農民派BBB党は、オランダの免除を維持するようブリュッセルにロビー活動を行っている。

しかし専門家らは、成功の可能性はほとんどないと述べた。

これは、農村部の食卓ではかつてはタブーとみなされていた家畜の数を減らすという「避けられない」措置を検討する必要があることを意味する。

BBBメンバーのフェムケ・ヴィエルスマ新農業大臣は、自発的に頭数を減らす農家への経済的補償に焦点を当てたいと述べた。

フェルストラテン氏は、「現在のシステムが環境汚染を引き起こしすぎていることがわかっているため」、この部門が変わらなければならないことを認めた。

「現時点で解決策は一つしかなく、それが群れを減らすことだ」と同氏は語った。

それは、より多くの動物を屠殺に送り、牛乳の生産量を減らすことを意味します。

農家らは、特に政府の明確な政策の欠如に不満を感じていると述べた。フェルストラテン氏は「すべてが非常に不確実だ。われわれは政府の行動を待っている」と語った。

「しかし、その間に危機が到来し、農家は忍耐力を失いつつある。」

「私たちは皆、隣人に目を向けている。誰が最初に農業をやめるだろうか?非常に悲しい状況だ」とフェルストラテン氏は語った。

#オランダの農家は肥大化する糞の山危機に直面している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。