日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

オバマケアの代替か延長か?与野党ともに上院で法案を否決

共和党の「代替法案」と民主党の「延長法案」は相次いで採決したものの、「賛成60票」には届かなかった。 両党の意見が大きく対立する中、来年は保険料の値上げが見込まれており、中間選挙の大きな争点となる。 「オバマケア」(ACA、医療費負担適正化法)に基づく健康保険料補助金が今年末で期限切れとなる中、この問題を解決するために与野党が米上院に提出した法案が11日、すべて否決された。 上院はこの日開かれた本会議で、与党・多数党、共和党、野党の民主党がそれぞれ提出した法案を採決した。 先に採決された共和党案は賛成51票、反対48票で否決された。民主党議員47人全員と共和党のランド・ポール下院議員(ケンタッキー州)が反対した。この法案が可決するには少なくとも60票の賛成が必要だ。 この法案は上院保健・教育・労働・年金委員会委員長のビル・キャシディ上院議員(ルイジアナ州)と上院財政委員会委員長のマイク・クラポ下院議員(アイダホ州)が共同提案した。 法案の骨子はオバマケア補助金を廃止する代わりに、税制上の優遇措置付き医療貯蓄口座(HSA)を拡大し、低所得者に最大1500ドルの直接給付を行うことだ。 ドナルド・トランプ米大統領は保険会社へのオバマケア補助金支給に反対し、国民が自分の健康保険を選択できるよう補助金を支給すべきだと主張しており、この法案を支持している。 その後の採決でも民主党法案は可決されなかった。オバマケア補助金を3年間延長する法案も賛成51票、反対48票で否決された。 スーザン・コリンズ氏(メイン州)、リサ・マーカウスキー氏(アラスカ州)、ダン・サリバン氏(アラスカ州)、ジョシュ・ホーリー氏(ミズーリ州)を含む4人の共和党議員が民主党に賛成票を投じたが、可決賛成票60票を獲得できなかった。 オバマケア補助金を巡る両党の主張は大きく分かれており、この日はいずれも否決されると見られていた両法案が実際の上院基準を通過できず、オバマケア補助金が今年末に終了する可能性が高まっている。 このため、米国では来年から医療保険料の負担が急増することが予想されており、来年の中間選挙に向けて大きな政治争点として浮上すると予想されている。 CNNは「超党派の医療政策研究機関であるKFFによると、補助金が終了すれば加入者の保険料は平均で2倍以上、約1000ドル増加する見通しだ」と報じた。また議会予算局(CBO)は、補助金が期限切れになる来年には約200万人が無保険状態になると予測した。 #オバマケアの代替か延長か与野党ともに上院で法案を否決

オバマケアの代替か延長か?与野党ともに上院で法案を否決

共和党の「代替法案」と民主党の「延長法案」は相次いで採決したものの、「賛成60票」には届かなかった。

両党の意見が大きく対立する中、来年は保険料の値上げが見込まれており、中間選挙の大きな争点となる。

「オバマケア」(ACA、医療費負担適正化法)に基づく健康保険料補助金が今年末で期限切れとなる中、この問題を解決するために与野党が米上院に提出した法案が11日、すべて否決された。

上院はこの日開かれた本会議で、与党・多数党、共和党、野党の民主党がそれぞれ提出した法案を採決した。

先に採決された共和党案は賛成51票、反対48票で否決された。民主党議員47人全員と共和党のランド・ポール下院議員(ケンタッキー州)が反対した。この法案が可決するには少なくとも60票の賛成が必要だ。

この法案は上院保健・教育・労働・年金委員会委員長のビル・キャシディ上院議員(ルイジアナ州)と上院財政委員会委員長のマイク・クラポ下院議員(アイダホ州)が共同提案した。

法案の骨子はオバマケア補助金を廃止する代わりに、税制上の優遇措置付き医療貯蓄口座(HSA)を拡大し、低所得者に最大1500ドルの直接給付を行うことだ。

ドナルド・トランプ米大統領は保険会社へのオバマケア補助金支給に反対し、国民が自分の健康保険を選択できるよう補助金を支給すべきだと主張しており、この法案を支持している。

その後の採決でも民主党法案は可決されなかった。オバマケア補助金を3年間延長する法案も賛成51票、反対48票で否決された。

スーザン・コリンズ氏(メイン州)、リサ・マーカウスキー氏(アラスカ州)、ダン・サリバン氏(アラスカ州)、ジョシュ・ホーリー氏(ミズーリ州)を含む4人の共和党議員が民主党に賛成票を投じたが、可決賛成票60票を獲得できなかった。

オバマケア補助金を巡る両党の主張は大きく分かれており、この日はいずれも否決されると見られていた両法案が実際の上院基準を通過できず、オバマケア補助金が今年末に終了する可能性が高まっている。

このため、米国では来年から医療保険料の負担が急増することが予想されており、来年の中間選挙に向けて大きな政治争点として浮上すると予想されている。

CNNは「超党派の医療政策研究機関であるKFFによると、補助金が終了すれば加入者の保険料は平均で2倍以上、約1000ドル増加する見通しだ」と報じた。また議会予算局(CBO)は、補助金が期限切れになる来年には約200万人が無保険状態になると予測した。

#オバマケアの代替か延長か与野党ともに上院で法案を否決

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。