日本語版
最新ニュース
企業

オクラホマの卒業生が竜巻による中止から50年後に舞台に上がる

竜巻警報によりオクラホマ州ムーアの高校卒業式が突然中止になってから50年、1974年度の卒業生たちがようやく壇上に上がり、卒業証書を受け取った。 土曜日、卒業生たちは青い帽子とガウンを身に着け、若き日の学業の成果を祝う機会を得た。50年前の卒業式は延期されることはなく、500人の生徒は自分たちのために正式な卒業式を開催する案を何年も議論していた。「孫たちが私たちの卒業式を見ることになる」とある男性は熱心に語った。 オクラホマン イベントに先立って新聞に掲載されました。1974 年 5 月 23 日、暗くなりつつある空の下、高校 3 年生たちがフットボール スタジアムの席に着いたちょうどその時、学校管理者がマイクの前に立ち、人々に緊急に避難するよう勧告しました。 「たぶん一曲歌って、たぶんスピーチを一つして、それから教育長が立ち上がって『卒業しました。これで終わりです』と言うだけです」と、式典の日程変更を主導した地元のスポーツアナウンサー、マイク・ウィルソン氏はテレビ局KOCO-TVに語った。 雨で正装の学生たちはずぶ濡れとなり、観覧席の下に隠れたり、安全を求めて学校から車で逃げたりした。翌日には修学旅行が予定されていたため、行事を移動することはできず、卒業生たちは学年が終わる前に体育館で卒業証書を無礼にも受け取るよう指示された。 1988年に卒業したムーア高校の校長レイチェル・スタークさんは、遅ればせながらの式典の準備を手伝えてうれしかったとオクラホマン紙に語った。 「とてもユニークです」とスタークさんは言う。「今まで聞いたことがありませんでした。彼らはまだ私たちのコミュニティの一員ですから…私たちは彼らのためにやります。」土曜日には、約 200 人の卒業生が正式に卒業証書を受け取りました。天気は晴れて暖かく、嵐の可能性はわずかでした。亡くなった1974年度卒業生の家族は、亡くなった卒業生に代わってステージを歩くよう勧められた。 学級委員長のボブ・ベイカー氏は半世紀前に計画していたスピーチの修正版を行い、卒業生代表のフィリス・クラーク氏とロイド・ホワイト氏もスピーチをしたと卒業生のスターリング・クリム氏がBBCに語った。ニューヨーク・タイムズ紙によると、このイベントは、新型コロナウイルスのパンデミックが始まった頃に卒業した、卒業式が延期となった他の学生のために学校が遅れて式典を主催した後に行われたという。「年を取ると、過去を振り返って何かを逃したと思うようになる」とウィルソン氏は同紙に語った。その日、ムーアでは竜巻は発生しなかったが、同市はこれまでにも他の致命的な嵐に見舞われている。1999年、時速300マイルを超える風を伴う竜巻がムーアを襲い、36人が死亡した。 2013年にムーア郊外で発生した別の竜巻では91人が死亡した。 #オクラホマの卒業生が竜巻による中止から50年後に舞台に上がる

オクラホマの卒業生が竜巻による中止から50年後に舞台に上がる

1717979225
2024-06-09 21:59:27

竜巻警報によりオクラホマ州ムーアの高校卒業式が突然中止になってから50年、1974年度の卒業生たちがようやく壇上に上がり、卒業証書を受け取った。

土曜日、卒業生たちは青い帽子とガウンを身に着け、若き日の学業の成果を祝う機会を得た。

50年前の卒業式は延期されることはなく、500人の生徒は自分たちのために正式な卒業式を開催する案を何年も議論していた。

「孫たちが私たちの卒業式を見ることになる」とある男性は熱心に語った。 オクラホマン イベントに先立って新聞に掲載されました。

1974 年 5 月 23 日、暗くなりつつある空の下、高校 3 年生たちがフットボール スタジアムの席に着いたちょうどその時、学校管理者がマイクの前に立ち、人々に緊急に避難するよう勧告しました。

「たぶん一曲歌って、たぶんスピーチを一つして、それから教育長が立ち上がって『卒業しました。これで終わりです』と言うだけです」と、式典の日程変更を主導した地元のスポーツアナウンサー、マイク・ウィルソン氏はテレビ局KOCO-TVに語った。

雨で正装の学生たちはずぶ濡れとなり、観覧席の下に隠れたり、安全を求めて学校から車で逃げたりした。

翌日には修学旅行が予定されていたため、行事を移動することはできず、卒業生たちは学年が終わる前に体育館で卒業証書を無礼にも受け取るよう指示された。

1988年に卒業したムーア高校の校長レイチェル・スタークさんは、遅ればせながらの式典の準備を手伝えてうれしかったとオクラホマン紙に語った。

「とてもユニークです」とスタークさんは言う。「今まで聞いたことがありませんでした。彼らはまだ私たちのコミュニティの一員ですから…私たちは彼らのためにやります。」

土曜日には、約 200 人の卒業生が正式に卒業証書を受け取りました。天気は晴れて暖かく、嵐の可能性はわずかでした。

亡くなった1974年度卒業生の家族は、亡くなった卒業生に代わってステージを歩くよう勧められた。

学級委員長のボブ・ベイカー氏は半世紀前に計画していたスピーチの修正版を行い、卒業生代表のフィリス・クラーク氏とロイド・ホワイト氏もスピーチをしたと卒業生のスターリング・クリム氏がBBCに語った。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、このイベントは、新型コロナウイルスのパンデミックが始まった頃に卒業した、卒業式が延期となった他の学生のために学校が遅れて式典を主催した後に行われたという。

「年を取ると、過去を振り返って何かを逃したと思うようになる」とウィルソン氏は同紙に語った。

その日、ムーアでは竜巻は発生しなかったが、同市はこれまでにも他の致命的な嵐に見舞われている。

1999年、時速300マイルを超える風を伴う竜巻がムーアを襲い、36人が死亡した。

2013年にムーア郊外で発生した別の竜巻では91人が死亡した。

#オクラホマの卒業生が竜巻による中止から50年後に舞台に上がる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。