1710492960
2024-03-15 01:30:00
AGI – ペルシア語に翻訳されています 「隠された人生」、 を舞台にしたエンリカ・モルミールの小説 60年代のナポリ しかし、それは労働者階級の地域に住む家族の複雑な歴史をたどり、時間を前後に展開します。 2022年にカステルヴェッキから出版されたモルミールの小説は、フーナール出版社のためにアボルハッサン・ハタミによってペルシア語に翻訳され、今月末にはイランの書店に並ぶ予定だ。 翻訳では、ナポリの都市の舞台を強調するために、タイトルが「ナポリに隠れて」に変更されました。 登場人物と時間経過に満ちた小説が物語る 1962年に無実の殺人で告発された少年の物語彼は、刑務所から逃れるために、カステル・カプアーノの放棄された屋根裏部屋に隠れます。カプアーノ城は、何世紀にもわたって正義が執行されてきた歴史あるビカリア宮殿であり、かつての副王都、かつての首都の記憶、苦痛、紛争を保存する巨大な建物です。私たちが今知っている王国と大都市。
オペラ座の亡霊のように世界から隠されていたサンドロは、卓越した歌の才能によって自らを救い出すことで世界に戻ることができる――比喩としての芸術と、最後には信じなければならない感情。すべての状況が残酷にも私たちを否定しているように思えます。 そしてサンダーは、「悲しみが胸を痛く締め付け」、隠れたテラスでほぼ満月を眺めながら「歌いたいという切ない願望」を抱いた夜以来、そのことを信じている。
リビアのトリポリでシチリア人の母親とナポリ人の父親の間に生まれる。 エンリカ・モーミール 彼はローマに移るまで、ヴェスヴィオ火山の影に長い間住んでいました。 「隠された人生」は彼の最初の物語の試みではありません。 彼は彫刻と演劇の経験に専念した過去を経て、2019年に小説『Il viale dei cancelli』を出版した。
#エンリカモルミールの小説隠された人生がペルシア語に翻訳されました