日本語版
最新ニュース
日本

エルニーニョの影響による農業損失は現在39億ペソ

オールドライ 南ザンボアンガ・デル・スル州パガディアン市の農家が稲作農場を訪れましたが、エルニーニョ現象の影響で雨が降らなかったため、すべてが干上がっていました。 サンボアンガ半島は、国内で日照りや干ばつの被害が最も深刻な11の地域の一つです。 —写真提供:パガディアン市農業局 エルニーニョ現象による長期にわたる日照りや干ばつが全国の農場を襲い続けているため、農務省(DA)は金曜日、農作物と家畜の損失が39億4000万ペソに達し、2ペソから50パーセント増加したと発表した。同庁が先に発表した6億3000万ドル。 DAは最新の速報で、エルニーニョの影響により4月16日時点で7万3,713人の農民と漁民の生計が混乱したと発表した。 読む: エルニーニョ、ラニーニャも一緒? 知っておくべきこと 最も大きな被害を受けた地域には、コルディリェラ、イロコス、カガヤン渓谷、中部ルソン、カラバルソン島(カビテ、ラグーナ、バタンガス、リサール、ケソン)、ミマロパ(ミンドロ島、マリンドゥケ、ロンブロン、パラワン)、ビコル、西ビサヤ諸島、サンボアンガ半島、ダバオ地域スポーツ局(南コタバト州、コタバト州、スルタン・クダラット州、サランガニ州)。 DA は、66,065 ヘクタールの土地にわたる生産損失を 162,793 トン (MT) と推定した。 これらの被災地域のうち76.87%に回復の可能性があると発表した。 コメが23億6,000万ペソで全体の損失の60パーセント近くを占め、次に高価値作物が約22パーセントの8億6,884万ペソで続いた。 トウモロコシは6億6,944万ペソ(16.98パーセント)を記録し、漁業、家畜、家禽を含むサブセクターが残りの1パーセントをキャッサバが占めた。 災害の状況 西ネグロス州のカバンカラン市は、日照りによる農作物の被害が4,190万ペソに達し、大惨事に見舞われている。 この宣言により、市政府は干ばつの被害が最も大きかった32村のうち13村の米農家を支援する災害基金を利用できるようになった。 ベンジー・ミランダ市長によると、社会福祉開発省はサトウキビ農家を含む被災農家に3,000個の食料パックを配布した。 読む: 政府はPHでのエルニーニョの影響に対処するためにさまざまな方法を使用する – マルコス 市政府はカバンカラン住民に飲料水を配布しているとも付け加えた。 カバンカランは、4月8日のサンエンリケ町に次いで、西ネグロス州で災害状態に陥った2番目の地方自治体となった。 サンエンリケ市長のジルソン・トゥビラーラ氏は、この宣言により地方政府は災害資金を農民支援に充てることが可能になると述べた。 サンエンリケ市議会もまた、雨を誘発するためにネグロスオクシデンタル州でクラウドシーディング作戦を実施するよう検事局に要請する決議を可決した。 トゥビララ氏は、干ばつにより自治体内の農作物、井戸、養魚池が枯れ、農地の90%が影響を受けたと述べた。 同氏によると、一部の米農家は干ばつに強い作物であるスイカの作付けに移行し、一方、生計を立てるために養魚池は塩床に変えられたという。 作物が全滅した 南ザンボアンガ州では、ディマタリンやドゥマリナオの町の農民と同様に、農民も干ばつに動揺しており、州内の少なくとも3,300ヘクタールの農場が影響を受けている。 パガディアン市の農業学者、ラモン・ロドリゴ・ジュニア氏は、日照りの影響で市内の米、トウモロコシ、高価値作物が事実上全滅しており、特に植物への水やりを雨に頼っている村では顕著だと語った。 ロドリゴさんによると、雨が降ったのは数回だけで、「作物を助けるほどではない」という。…

エルニーニョの影響による農業損失は現在39億ペソ

1713568602
2024-04-19 21:06:00

オールドライ 南ザンボアンガ・デル・スル州パガディアン市の農家が稲作農場を訪れましたが、エルニーニョ現象の影響で雨が降らなかったため、すべてが干上がっていました。 サンボアンガ半島は、国内で日照りや干ばつの被害が最も深刻な11の地域の一つです。 —写真提供:パガディアン市農業局

エルニーニョ現象による長期にわたる日照りや干ばつが全国の農場を襲い続けているため、農務省(DA)は金曜日、農作物と家畜の損失が39億4000万ペソに達し、2ペソから50パーセント増加したと発表した。同庁が先に発表した6億3000万ドル。

DAは最新の速報で、エルニーニョの影響により4月16日時点で7万3,713人の農民と漁民の生計が混乱したと発表した。

読む: エルニーニョ、ラニーニャも一緒? 知っておくべきこと

最も大きな被害を受けた地域には、コルディリェラ、イロコス、カガヤン渓谷、中部ルソン、カラバルソン島(カビテ、ラグーナ、バタンガス、リサール、ケソン)、ミマロパ(ミンドロ島、マリンドゥケ、ロンブロン、パラワン)、ビコル、西ビサヤ諸島、サンボアンガ半島、ダバオ地域スポーツ局(南コタバト州、コタバト州、スルタン・クダラット州、サランガニ州)。

DA は、66,065 ヘクタールの土地にわたる生産損失を 162,793 トン (MT) と推定した。 これらの被災地域のうち76.87%に回復の可能性があると発表した。

コメが23億6,000万ペソで全体の損失の60パーセント近くを占め、次に高価値作物が約22パーセントの8億6,884万ペソで続いた。

トウモロコシは6億6,944万ペソ(16.98パーセント)を記録し、漁業、家畜、家禽を含むサブセクターが残りの1パーセントをキャッサバが占めた。

災害の状況

西ネグロス州のカバンカラン市は、日照りによる農作物の被害が4,190万ペソに達し、大惨事に見舞われている。

この宣言により、市政府は干ばつの被害が最も大きかった32村のうち13村の米農家を支援する災害基金を利用できるようになった。

ベンジー・ミランダ市長によると、社会福祉開発省はサトウキビ農家を含む被災農家に3,000個の食料パックを配布した。

読む: 政府はPHでのエルニーニョの影響に対処するためにさまざまな方法を使用する – マルコス

市政府はカバンカラン住民に飲料水を配布しているとも付け加えた。

カバンカランは、4月8日のサンエンリケ町に次いで、西ネグロス州で災害状態に陥った2番目の地方自治体となった。

サンエンリケ市長のジルソン・トゥビラーラ氏は、この宣言により地方政府は災害資金を農民支援に充てることが可能になると述べた。

サンエンリケ市議会もまた、雨を誘発するためにネグロスオクシデンタル州でクラウドシーディング作戦を実施するよう検事局に要請する決議を可決した。

トゥビララ氏は、干ばつにより自治体内の農作物、井戸、養魚池が枯れ、農地の90%が影響を受けたと述べた。

同氏によると、一部の米農家は干ばつに強い作物であるスイカの作付けに移行し、一方、生計を立てるために養魚池は塩床に変えられたという。

作物が全滅した

南ザンボアンガ州では、ディマタリンやドゥマリナオの町の農民と同様に、農民も干ばつに動揺しており、州内の少なくとも3,300ヘクタールの農場が影響を受けている。

パガディアン市の農業学者、ラモン・ロドリゴ・ジュニア氏は、日照りの影響で市内の米、トウモロコシ、高価値作物が事実上全滅しており、特に植物への水やりを雨に頼っている村では顕著だと語った。

ロドリゴさんによると、雨が降ったのは数回だけで、「作物を助けるほどではない」という。

4月16日時点で、市内の農業部門は合計で約4,400万ペソの損失を被った。

パガディアン州バランガイ・カウィットの漁師ジュンダム・サジワンさんは、かろうじて満たされた網を見せながら、エルニーニョが彼らの生計を混乱させたと語った。

「通常、市場で販売する魚は5キロから15キロ獲れます。 しかし、現在の暑さ指数では、5キロ未満、時には0.5キロしか取れず、家族が消費するのにちょうど十分です」とサジワンさんは調査官に語った。

サジワンさんは、この状況が彼らをさらに貧困に追い込んでいると述べ、政府の援助を懇願する。

長い日照りは、漁村から高地の農業コミュニティに至るまで、パガディアンの54の村のうち48に影響を及ぼした。

ロドリゴ氏は国家灌漑局に対し、リソンバレーとローワー・シバタン村の灌漑システムの修復を加速し、次の作付期に向けて農地を準備し、特に農業資金を賄うために借金をした農家が損失を回復できるようにするよう求めた。農業活動。

ディマタリング町のアヴェリーノ・イラウダ市長は、「農民が土地を耕作できなかったため」24の村すべてが干ばつの影響を受けたと述べた。

同氏は、灌漑施設に水がなかったため、3,000ヘクタール以上にわたる灌漑低地農場さえも影響を受けたという初期評価を引用した。

ディマタリングの作物は米、トウモロコシ、バナナ、ココナッツです。

ドゥマリナオ町のジュナフロル・セリレス市長は調査官に対し、農業損失のほとんどは、猛暑と雨の欠如により生産量が大幅に減少した米農家から報告されていると語った。

彼女は、コメの損失は3,900万ペソと推定されると述べた。

サンボアンガ半島の民間防衛局地域局長ラモン・オチョトレナ氏は、この地域ではエルニーニョの影響により災害状態を宣言できたのはサンボアンガ市と北サンボアンガ・デル・シオコン町だけだと述べた。

#エルニーニョの影響による農業損失は現在39億ペソ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。