エルドアン大統領の敗北はトルコ人の離散に希望をもたらすのか?

政治情勢 七面鳥 レジェップ・タイップ大統領として大きな変化を経験した エルドアン保守派の正義発展党（AKP）は地元選挙で歴史的な敗北を喫した。 選挙 3月31日。
中道左派の共和人民党（CHP）は、21の小規模自治体で勝利を確保し、重要な中心部であるイスタンブール、アンカラ、イズミルを含む14の主要都市で勝利を収め、国中に響き渡った大勝利を祝いました。
昨年の総選挙でのエルドアン大統領の再選勝利に深く失望していた野党勢力は、この勝利で希望を取り戻した。 通りは久しぶりに祝賀と歓声を上げる人々でいっぱいだった。
CHPのオズグル・オゼル党首は勝利演説で、「スーツケースに荷物を詰め込んでいた若者たちは、この勝利を機に次の選挙を待つことに決めた」と述べた。
トルコの首都アンカラの熱狂的な群衆を前にしたスピーチでオゼル氏がこれらの若者たちを認めたのには理由がないわけではない。 トルコは最近、近代史上最大の頭脳流出の波を経験しており、22年間にわたる保守的な統治に幻滅した若者たちが、より経済的、政治的安定性が高いと感じる国への移住を選択している。
しかし、何年も経ったこの勝利は、若者たちにとって故郷に帰る希望の光となるのだろうか？
トルコ語 外国人 ヨーロッパでは希望と現実のバランスをとる
に移住したオズゲカン・オゼレンさん（35） ドイツ トルコ駐在員にとって最も人気のある目的地の一つであるトルコは、3年前、選挙結果は勇気づけられるものではあるが、十分ではないと考えていた。
ドイツの企業でマーケティングマネージャーとして働くオゼレンさんは、より高い生活水準を達成し、より良いワークライフバランスを実現し、ストレスを軽減し、将来への不安を軽減するという願望を持って転職したと説明します。 彼女は、最近の選挙は過去 22 年間にわたって彼女が望んでいたものであると述べた。
「移住したにもかかわらず、トルコの困難な状況を考えると、まだトルコに住んでいる愛する人たちのことを常に心配していました。その結果、祖国に対して感じた圧倒的な安堵感と希望は計り知れませんでした」と彼女は語った。 しかし、オゼレンさんは、選挙によって母国への帰国の可能性に関する彼女の計画が大きく変わることはなかったと付け加えた。 「過去22年間の影響に対処し、克服するには間違いなく時間がかかるだろう。」
フランクフルトにある多国籍企業の研究開発部門のテクノロジー専門家、エスラ・オグン氏も同様の感想を抱いている。 2014年からドイツに住んでいる35歳の彼女は、失望とともにドイツでの選挙経験を振り返った。 彼女は、エルドアン大統領の勝利後のドイツ系トルコ人の祝賀行事は、トルコで目撃したものよりもがっかりしたと語った。
「選挙のたびにクラクションを鳴らしながら真夜中まで続いた祝賀会、投票中にトルコ総領事館前で目撃しなければならなかった歓声、そしてトルコに戻るという希望が少しずつ消え去っていきました…」
最近の選挙はオグン氏に一縷の希望をもたらしたが、彼女はドイツの労働環境の方が自分に適しており、退職するまでトルコに戻るつもりはないと語った。
の成長 トルコ人ディアスポラ 近年のドイツでの生活や団結の雰囲気も、オグンを現在の故郷に結びつける重要な要素です。 初めてフランクフルトに来たとき、トルコ人の友人は一人しかいなかったが、今ではさまざまな職業の数十人のトルコ人に囲まれていると彼女は語った。
彼女のサークルは「抑圧から離れて平和な生活を望んでいる人々」だと説明し、「あたかもドイツが突然、私たちにとって新しいトルコになったようだ」と付け加えた。
英国に拠点を置く製品安全性試験エンジニアのオヌール・ケスキン氏は、最近の選挙結果に関して極めて中立的な立場を維持し、無期限に海外に留まる意向を示した。 同氏は移住の理由を「トルコでのビジネス生活で十分に評価されていないこと、日常生活の流れの不均衡とストレス、無法環境、将来への不安、社会的・経済的不安」と要約した。
「こうした問題の根本原因は政府にあると指摘されることが多いが、現与党政権の権力喪失が解決策になるとは思わない」とケスキン氏は述べ、現在の課題の根深い性質を強調した。
「ここに蔓延している問題は、人々が正義感を失っているということです。何かが正しいか間違っているかを判断し、意見を形成するとき、彼らは出来事そのものではなく、その出来事の主体が誰であるかに注目します。不寛容はあらゆるところに反映されています。子どもたちのお互いに対する行動から交通、街路から職場環境に至るまで。」
政治的課題の中での立ち直りの声
最近ヨーロッパに移住した多くのトルコ人駐在員にとって、少なくとも帰国の可能性はまだ残っている。 しかし、トルコ系アルメニア人ジャーナリスト、ハイコ・バグダットのような反政府派の人物にとって、この見通しは非常に大きな課題を突きつける。 同氏がリスクを冒して復帰するには、選挙で勝利するだけでは十分ではない。
エルドアン大統領を侮辱した罪で裁判中のバグダット氏は、残した国で懲役10年の刑に直面している。 同氏はソーシャルメディアへの投稿やコラムの一部に基づいて提起された告訴を否認している。
最近の選挙について尋ねられたバグダット氏は、アルメニア人の虐殺認定や少数派の安全と福祉に関して、トルコへの期待をすでに失っていると述べた。
「アルメニア人の私に言わせれば、興奮することはあまりない」と彼は言った。 しかしその後、彼の声には力が宿った。 「しかし、もちろん私はアルメニア人だけではありません。私はトルコの何百万もの人々、子供たち、刑務所にいる友人、同僚、女性、クルド人…の共通の大きな喜びの一部です。」
トルコで圧力と脅威が高まる中、2017年にベルリンに移住したバグダットは、現在ドイツの首都に住んでいる反体制派の芸術家、知識人、ジャーナリストの成長するコミュニティで団結を見出している。 その中には、トルコの選挙サイクルのたびに政権交代への希望を抱いてきた人々もいる。
過去の選挙では、バグダット氏はスーツケースに荷物を詰めるのが早まった人々を冗談めかして批判したこともあった。 しかし、今回、彼は自分の視点が明らかに変わったことを認めた。
「今回はもう、希望を持つことをからかうことはありません」と彼は言った。 「私たちは皆、同じ考えを持っています。荷物をまとめるにはまだ早いですが、私たちは共通の希望の感覚を共有しています。それは郷愁によって煽られた素朴で切ない感情ではなく、むしろ勇気が吹き込まれたものです。私たちはそれを認識しています。困難な時代が待ち受けていますが、私たちはそれに応じて装備を整え、戦略を立て、行動するよう努めています。」