エルサルバドルの選挙について知っておくべきこと : –

エルサルバドル国民は今週日曜日、大統領、副大統領、および一院制議会の全60議席の選挙に投票する。

ナイブ・ブクレ2019年から大統領を務めている同氏は、憲法で大統領の連続任期が禁止されているにもかかわらず、圧勝で再選されると広く予想されている。 同氏の政党「ヌエバス・イデアス」も立法議会で多数派を占めると予想されている。

42歳のブケレさんは、 信じられないほど人気のある エルサルバドルで。 彼はおそらく、国民生活を支配していた国の暴力的で強力なギャングに対する残忍な弾圧で最もよく知られている。

この国は今、ほんの数年前に比べてはるかに安全です。 殺人率は～から急激に低下した 2015年の最高値、エルサルバドル政府によると。 しかし、それは公民権を犠牲にして実現しており、何万人もの人々がギャングとの関わりの容疑で逮捕されている。 現在の収監率は、 世界で最も高い。 そしてブケレ氏は権力の強化と政治的反対派の排除に取り組んできた。

エルサルバドルの選挙について知っておくべきこと、そして次に何が起こるのかをご紹介します。

ブケレ氏は容易に再選されるだろうと世論調査は予想している

ブクレはエルサルバドル全土で広く知られています。 国のギャングの取り締まりで人気がある。 彼はまた、広範な活動で自分自身を普及させることに努めました。 政府支援のメディア装置。

最近の世論調査では、ブケレ氏が勝利を確実に狙える唯一の大統領候補であることが示された。 複数の投票 1月に発売された 彼に見せた 対戦相手が一桁前半にとどまっているのに比べ、少なくとも70％の支持を得ている。

これまで何十年にもわたってエルサルバドルの政治を支配してきた政党、右翼のARENAと左翼のFMLNは、立法議会で少数の議席に追いやられた。

ブケレ氏は長年にわたり、権力の掌握を強化する動きを見せてきた。

ブケレ氏の立法上の同盟者 取り外して交換した 最高裁判所のメンバーが法廷を支持者で固めた。 この動きにより、たとえエルサルバドル憲法が禁じているにもかかわらず、裁判所が憲法のその条項を再解釈したため、ブクレ氏は即時二期目に立候補することが可能となった。 2021年の憲法。

2023年、反対派は権力を強化するための新たな取り組みだと主張し、ブケレとヌエバス・アイデアスは議会を縮小する法律を強行通過させた。 84席から60席へ。 ヌエバス・アイデアス氏は３分の２の多数派からほぼ全議席を占めるまでになる可能性がある。

ブケレ政権は海外在住のエルサルバドル人向けの制度も立ち上げた。 電子的に投票するそれは彼をさらに後押しすることが期待されています。

ダートマス大学のラテンアメリカ、ラテンアメリカ、カリブ海研究の教授で、エルサルバドルについて著書のあるホルヘ・クエヤル氏は、「われわれは、表面上の民主的正統性だけを備えた一党独裁国家に向かって進んでいる」と語る。 「そしてそれは基本的にすでに起こっていると思います。」

ブケレのギャング取り締まりは代償を払って暴力を減少させた

ギャングによる暴力は少なくとも 20 年にわたり、エルサルバドルの生活の中で大きな存在となっており、抗争中の MS-13 と 18 番街のギャングがその多くの原因となっています。

当初、ブケレ政権はギャングと停戦を結ぼうとしたとされる。 2020年には、 米国財務省によると、当局はギャングの政治的支援とギャングの暴力率の低下と引き換えに金銭的インセンティブやその他の特権を提供した。 （ブケレ氏はこれを否定した。）

しかし、2022年3月の特に暴力的な週末の後、ブケレは 非常事態を発表した。

それ以来、治安部隊は政府の緊急権限の一環として、ギャングの疑いで少なくとも7万6000人を逮捕した。 彼らの多くを収容するために、新しい巨大刑務所が建設されました。

の 殺人率 国連薬物犯罪事務所の調査によると、それ以来、2015年の10万人あたり106.8人から2022年には10万人あたり7.8人まで増加した。

一部の地域では、住民は現在、暴力や恐喝を恐れることなく、以前はギャングが経営していた地域を自由に移動できるようになった。

NPRのエイダー・ペラルタ氏は昨年、かつてギャングの本拠地だった場所を訪れ、不気味な静けさを感じた。 「ギャングは地域社会を恐怖に陥れ、市民に嫌がらせをし、地域を戦闘地域に変えます。」 彼は言った。 「だから、この通りでは同情の声はほとんど聞こえない。刑務所で腐らせろ。殺せ、と人々は私に言いました。」

「人々は今、長い間感じていなかった安心感と安全性を感じています。ですから、それを無視することはできません」とクエヤル氏は言う。

しかし、人権活動家らによると、ギャングとのつながりのない何千人もの人々も逮捕に巻き込まれたという。

エルサルバドルの団体「パッショニスト・ソーシャル・サービス」で人権を研究しているベロニカ・レイナ氏は、刑務所は過密状態で、受刑者は不衛生な環境、食料や水の制限、その他の虐待に直面していると語る。 援助団体は非常事態宣言中にこれまでに刑務所で少なくとも223人の死亡を記録しており、「そのうちの何人かには拷問を受けた明らかな痕跡がある」と彼女は電子メールでNPRに語った。

レイナさんは、ジャーナリスト、労働組合員、非公式の販売者も警察に脅迫され、逮捕されると脅されていると語った。

「ある意味で」非常事態宣言は「大統領の利益に不都合な人物にとっては永続的な脅威であり、いつでも誰にでも適用される可能性がある」と彼女は付け加えた。

次に何が起こるのか、なぜ外国人が注目すべきなのか

クエヤル氏は、ブケレ氏の人気と、これまでに築き上げてきたラテンアメリカの他の有力者たちとの類似点を指摘する。 自らが国家の救世主として立ち上がる。

クエヤル氏は、有権者が「問題を解決するために」ブクレ氏のような人物に惹かれていることから、「これは米国の視聴者にとって、近隣諸国でも同様のことが起きているという一種のシグナルとなるはずだ」と語る。

彼は、昨年ブラジルの極右ボルソナロ大統領の支持者がブラジル議会を襲撃したことを指摘している。 彼の選挙敗北後。 アルゼンチンでは、急進右翼の自由主義者ハビエル・ミレイ氏が12月に大統領に選出され、議員らに承認を求めた。 彼に追加の力を与える。

レイナさんは、ブケレの将来について適切に比較できるのは、ダニエル・オルテガ大統領がいるニカラグア近郊だと考えている。 2007年から政権を握っている。

「ブケレ氏は次の選挙で勝利することを望んでいるのみならず、彼自身、あるいは家族を通じて無期限に再選を目指すつもりだ」と彼女は書いている。

「ニカラグアは、汚職と人権侵害で告発された大統領が権力の座に留まり続けると何が起こるかを示す好例だ。民主主義は解体され、独裁政権となり、不処罰が永続する」と彼女は続ける。 「ギャングの暴力で最も苦しんでいる国民は、警察からの恣意的な逮捕、拷問、脅迫によって最も苦しんでいる国民である。この国民が今後も最も影響を受けるだろう。」