エルサルバドルの商人、南ロサンゼルスで破壊者による襲撃から奇跡的に生還

ウィルミントン —

打撲傷はゆっくりと治りつつあるが、打撲傷や縫合痕はまだ残っている。消すことのできないのは、このエルサルバドル人一家がロサンゼルスのウィルミントン地区で受けた殴打の記憶である。この出来事は、彼らが南カリフォルニアのさまざまな地域に運ぶカートで議事録を提供しているときに起こった出来事である。

「眠れませんでした。かなり影響を受けています」とカリーナ・セロンさん（31）は認め、毎晩悪夢を見ていると詳しく語った。彼女が目を閉じると、彼女の夢の中に現れるのは、彼女と彼女の両親、ルシア・デュランとイサイ・バスケスがラテン系破壊者のグループから受けた蹴りやパンチの映像だ。

この家族の有名なミヌータまたはラスパドは、ウィルミントンの 2 つの異なる場所で販売されており、ロングビーチ市にも運ばれます。

「私は15年間彼らの顧客であり、いつも彼らからイチゴとココナッツを買ってきました。彼らのビジネスは素晴らしく、とても親切に対応してくれます」と、郊外の S. フィゲロア ストリート 1828 で週末によく利用するマリアさんは告白します。 ロサンゼルスハーバーカレッジ。

販売業者は 50 以上のフレーバーの組み合わせを提供しており、基本的なフレーバーの組み合わせは 15 種類あり、その中で際立っているのは、マンゴー、ココナッツ、イチゴ、パイナップル、タマリンド、グアバ、バニラ、クルミ、マンゴニーダ、そして調味料であるアルグアシュテと混ぜる伝統的な塩とレモンです。エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラスではカボチャから作られています。

***

時計は午前11時を指す カリーナと両親はソファに座り、路上販売に戻るかどうかわからないと告白する。空調の騒音が目立つので、街全体の耐え難い暑さが軽減されます。今日は金曜日、彼らが襲撃されてから5日が経過し、彼らの神経は変化し、恐怖に悩まされ、不安が抑えられなくなっている。

ルシアさんは娘と夫が奇跡的に生きていると主張し、「あの人たちを見つけるのに協力してほしい」と訴えた。 48歳の女性はシャツをたくし上げ、無差別殴打による右脇腹の打撲傷と左腕の血栓を見せている。

彼がロサンゼルスに住んでいる 16 年間のうち、少なくとも 14 年間はミヌータとロースト コーンの販売に専念してきました。エルサルバドルの首都の南にある故郷のサカテコルカでは、オレンジを取引し、ププサを作りました。

火曜日から金曜日までの午後、ルシアさんは夫とともにロングビーチ市の10番街に立っています。しかし週末、日曜日に祝日があることを利用して、3人はウィルミントンへ行きます。 スワップミート その中で ハーバーカレッジ。

蜂蜜は前日に準備します。マンゴーとココナッツの皮を取り除き、果物全体を細かく刻み、混ぜ合わせて瓶に入れて冷凍庫に入れます。仕事が始まる前に、彼らはロサンゼルスのダウンタウンに行き、氷、レモン、グラス、ストロー、スプーンを買います。

「一番大変なのは、物を運ぶことです。私たちはたくさんの物を運びます」とルシアさんは言います。なぜなら、彼女と彼女の家族はアパートの 2 階に住んでいるからです。彼らは仕事に出かけるたびに、テント、クーラー、製品を作る金属製のカート、さまざまなフレーバーの蜂蜜が入った瓶をミニバンに積み込みます。

いつものように、9月1日日曜日、彼らはフィゲロア通りに定住した。時計が午後 2 時半頃を示すと、これらの商人の製品を購入することに興味のある人々のグループが列に並びました。列の最後尾でマリアが順番を待っていると、茶色のシャツを着た男性が現れました。 流通しているビデオ ソーシャルネットワーク上で販売者を攻撃した。

「少年はパンチを繰り出し始め、男性の肋骨や頭を蹴り、少女の頬を破裂させた」と目撃者は語る。

***

ロサンゼルス地域には約 5万人の露天商、犯罪の被害者になることが多いです。

からのデータによると、 ロサンゼルス市警察 (LAPD)2021 年には露天商に対する犯罪が 192 件報告され、2022 年には 232 件に増加しました。2023 年の最初の 8 か月間で 202 件の犯罪が登録されました。

露天商の主催者であるセルジオ・ヒメネス氏によると、これらの商人が受けた襲撃や強盗はカリフォルニア州が策定した政策の結果であり、それはさまざまな形で現れるという。 コミュニティパワーコレクティブ、出発点が「システム自体の暴言」であることを確認します。

「コミュニティが人を攻撃するとき、彼らは販売者に対するサポートシステムがないと考えているからそうするのです」とヒメネス氏は言う。だからこそ、彼が働いている組織はこの分野の支援と教育に専念しているのだ。 「人は自分に権利があることを認識し、それを明らかにすると、抵抗し、それらのツールを使用する方法を見つけることができます。」

そこで、弁護士は、 シンシア・アンダーソン・バーカーは、この分野で働く人々がコミュニティで働き、売り手の権利を保護する組織に参加することを提案しています。なぜなら、売り手が自分たちの権利を知っていれば（彼らが非正規の在留資格を持っているかどうかは関係ありません）、恐怖を克服できると彼女は確信しているからです。 。

「不法移民には権利があり、強盗や脅迫について苦情を申し立てることができる」と公民権専門家は言う。

が作成した2015年の報告書では、 経済円卓会議、インフォーマルセクターは年間5億400万ドルの食品や商品の売り上げを生み出しており、ロサンゼルス経済の活性化に貢献していることが明らかになった。

したがって、コミュニティは露天商を守らなければならない。インフォーマル経済を通じた彼らの貢献のおかげで、露店商は市政府を支援し、雇用を生み出しさえしているからだが、そうしなければ生きていけない人々がいる、と彼は指摘する。 ロシオ・ロサレス、カリフォルニア大学アーバイン校の社会学教授。

「彼らの製品を消費するだけでなく、コミュニティ内での彼らの役割を認識することによっても彼らを助けることができます」と本の著者であるロザレスは強調します。 フルーツボウル その中で彼はロサンゼルスの果物屋の貢献について言及しています。 「私たちはお金で彼らを助けることができますが、攻撃の被害者になったときは言葉や行動でも同様に助けることができます。」

***

決定は一緒に行われ、商人たちは仕事に戻ることに同意しました。 9月7日土曜日、彼らは深い不安の中、午前9時30分に家を出発し、氷や必需品を購入した後、午前11時にウィルミントンに到着した。

「とても緊張して、緊張して、泣きました」とカリーナさんは言います。

この若い商人は恐怖に襲われました。それも不思議ではありませんが、9月1日に彼女と両親を襲った男と口論になったのも同じ場所でした。

――何個欲しいですか？ ――カリーナが尋ねた。

「ここからは欲しくないのです。他の場所から欲しいのです。」と対話者は、ほんの数メートル離れたところにいる別の売り手のことを指して答えた。

ルシアさんは娘の会話を聞いていなかったので、電話中の男性を見て、ラスパドを何枚買うつもりなのか再度尋ねました。動揺したその人は、付き添っていた母親に、そこから立ち去るように言いました。 「行きましょう、このクソ女たちが困っているのです」と彼は言いました。

この侮辱を聞いたカリーナさんは、敬意と教育の欠如に疑問を抱き、買いたいスタンドに行けばいいだけだと言いました。

「私は母親なのに、彼を教育しなかったのに、何が問題なの？」と女性はカリーナを押しながら言いました。

男は戻ってきてカリーナさんの右頬骨を殴った。そこに他の男女が現れ、若い商人の両親を襲いました。ルシアとイサイを地面に投げつけた人は10人以上いた。

カリーナさんは血まみれの顔で、糖尿病と視力障害を患う54歳の父親を擁護するために出廷した。それから彼は母親を探しに行ったが、母親は女性に髪を掴まれ、二人の男が母親の脇腹や腕を蹴っていた。

客の中にいた女性は、襲撃犯の一人がナイフを持っていたと話した。カリーナさんはなんとか片手でナイフの刃を掴み、もう片方の手で父親の顔を覆った。襲撃犯らが立ち去ってから15～20分後に警察が現場に到着した。

―娘はどうして耐えることができたのでしょうか？ ――ルシアは不思議に思う――。私たちは犯罪者ではありません。ただ仕事に専念し、わずかな収入で出世するだけです。このままではいけない。

犯人が逃走した車両は4台だったようで、目撃者は赤い起亜車(9HTF650)と灰色のフォルクスワーゲン(9KYZ789)のナンバープレートを捕獲することに成功した。

「もし彼らが私を地面に投げつけていたら、殺されていたと思います」とカリーナさんは言う。

――彼の力はどこから得たのでしょうか？ -尋ねた。

――わかりませんが、神様が私とともにおられたのだと思います。ビデオを見て、誰も私を投げられなかったことにも驚きました。最初の一撃で倒れてしまいましたが、どうやってあれほどの力を掴んだのか理解できません。

議事録を売るのに最適な季節は夏です。 2月に始まり、寒さが到来する10月に終わります。この殴打の結果、これらの商人たちは打撲傷や外傷から回復するまでの4日間、仕事を止めた。医療費をカバーし、経済的損失を補うために、彼らは GoFundMe アカウント。

しかし、彼らの精神を最も満たしたのは、コミュニティの反応を見ることです。前の日曜日、彼らは100人以上の人々にサービスを提供しましたが、その多くはこの家族への連帯を表明するために来た新しい顧客でした。寄付だけを残す人もいました。他の人はかき氷を手に取り、励ましの言葉を述べました（「あなたは一人ではありません」、「私たちはここにいます」など）。

「クライアントからそのように言われたとき、私たちは安堵し、サポートを感じました」とカリーナさんは感謝の気持ちを込めて言います。

この襲撃の報告はハーバー警察署で行われました。目撃者がこの事件に関する情報を持っている場合は、310-726-7700 に電話して、捜査を担当する刑事と話をするよう依頼してください。