エルサルバドルに強制送還されたベネズエラ人は、虐待を説明する：-

19歳のカルロス・ダニエル・テランは、刑務所の監視員がエル・サルバドールのメガ刑務所に入ったときに彼に言った言葉を覚えています。

「彼は私たちがこの場所を離れることは決してないだろうと言った」とテランは回想する。

今年の3月でした。テランはテキサス州の移民拘留センターから悪名高いものに移送されたばかりでした テロリズム監禁センター – CECOTとして知られる – 被告人サルバドルのギャングメンバーを下院するために建設された最大のセキュリティ刑務所。エルサルバドル自身の司法大臣は、かつて刑務所から抜け出す唯一の方法は「ffinの中」であると言いました。

テランは、トランプ政権によってエルサルバドルに送られた何百人ものベネズエラ人の中にいたが、多くは 1798エイリアン敵法、 めったに使用されない戦時の力。彼らはベネズエラのギャングのメンバーであると非難されました – 証拠なしに – アラグア列車。ほぼ4か月間、米国政府は、それが国外追放し、家族や弁護士に連絡することを禁じた男性の身元を差し控えました。

それから1週間ほど前、テランは突然自由な男になりました。 囚人交換 米国とベネズエラの間。

「これは私の人生の最後の経験になると思っていた」とテランはカラカスのNPRに語った。 「私はそこで死ぬだろうと思った。」

「地獄の地獄」

彼らの釈放以来、NPRはTeránと他の2人の元拘留者とCECOTでの時間について話してきました。彼らは、刑務所の警備員によって暴力にさらされ、場合によっては性的虐待を受け、適切な食物を否定し、非人道的な状態に耐えることを余儀なくされたと述べた。

NPRは、テランの事件に従っていました テキサス州の彼の家から最初に氷で拾われた 2月。彼はバイデン時代を通じて合法的に米国に入っていました CBP One プログラム。彼は米国に犯罪歴がなく、ギャングの所属を否定しています。彼の唯一の過去の犯罪は、チリでの罪の罪から、銃の所持と少量の薬物の所持または輸送の告発に起因しています。

テランのように、他のベネズエラ人が米国からエルサルバドルに送られた、 トレン・デ・アラグアに所属することを拒否しました。

彼は自分自身を信仰の人だと説明していますが、テランはセコットでの彼の日々は彼にとって本当に難しいと言いました。

「私は本当に悲しいと感じました。そこで誕生日を過ごし、家族から電話をかけないのは困難でした」と彼は言いました。

Cecot内では、彼と他の囚人はめったに彼らの細胞から放されませんでした。食べ物は主に豆、トルティーヤ、米で構成されていました。細胞内のトイレはしばしば詰まっていました。そして、暑くて湿度の高い天気にもかかわらず、空調はありませんでした。

囚人は、細胞に組み込まれた2つのセメントタンクに汲み上げられた水を水に入れることしかできませんでした。しかし、刑務所の警備員によって設定された一日に1回だけ。入浴エリアやトイレを細胞の残りの部分から分離する壁はありませんでした。

被拘禁者は、二段ベッドのように配置された金属板の上で眠りました。マットレス、毛布、枕はありませんでした。テランは、4か月間、座席位置で寝たと言います。

しかし、テランと他の人は、最悪の部分は警備員が彼らに対する暴力をどのように使用したかだったと言います。

1週間以上前に釈放された被拘禁者の一人であるアンドリー・ヘルナンデスは、廊下で警備員が囚人をバトンで日常的に倒したか、虐待がさらに残酷だった「ラ・イスラ」または「島」として知られる「ラ・イスラ」または「島」として知られる小さな窓のないセルに引きずり込んだとNPRに語った。

32歳のヘルナンデスによると、囚人は自分の状態について不平を言ったり、指定された時間の外で入浴したり、あまりにも多くの音を立てるために、彼らの細胞から引きずり出されます。

公然と同性愛者であるヘルナンデスは、警備員が指定された時間の外でバケツで入浴していることに気付いた後、かつて警備員に「ラ・イスラ」に連れて行かれたと言いました。

彼は、マスクを着た3人の警備員にbeatられたと言いました。そして、警備員の1人でオーラルセックスを行うことを余儀なくされました。数時間後、彼は自分の携帯に引きずり込まれました。

「セコットは地球上の地獄だった」とヘルナンデスはベネズエラのカパチョのNPRに語った。

「一生非難された。」

2023年1月にナイブ・ブケレ大統領の反ギャングの弾圧の一環としてオープンしたCECOTは、外部の精査に大部分が立ち入り禁止であり続けています。洗練された政府のビデオや、米国の国土安全保障長官Kristi Noemを含む訪問職員との段階的な写真撮影を通じて緊密に制御されています。先週リリースされたベネズエラ人は、彼らが内部で耐えたものについて公に語った最初の元囚人の一人です。

男性によると、NPRは聖書を除いてCecotには本がありませんでした。囚人は、廊下でサッカーをするために、または受刑者でもある福音主義の牧師が率いる祈りのセッションに参加することを許可されただけでした。ヘルナンデスは、囚人がおしゃべりしたり、ドミノやパルチを演奏したりすることで楽しませたと言いました。

「警備員は、私たちが完全に沈黙することを望んでいた」とヘルナンデスは言った。 「しかし、私たちにとっては非常に困難でした。なぜなら、私たちベネズエラ人は、悲惨な状況でさえ、冗談を言って叫ぶことに慣れている幸せな人々であるからです。」

ベネズエラ西部のサンアントニオの町の被拘禁者であるアンドレス・モラレスは、ベネズエラ人が刑務所に到着するとすぐに暴行が始まったとNPRに語った。警備員は、彼が「一生非難されている」と彼に言った。

モラレスは、CECOTでの最初の月に、ベネズエラの囚人たちは3日間続いたハンガーストライキを開催し、そこで彼らの親relativeとの接触を要求し、彼らの訴訟に関する詳細情報を要求したと言いました。彼は、数日後、囚人はもっと必死になり、「血の攻撃」を上演したと言います。

テランとヘルナンデスはどちらもモラレスの記述を裏付けました。

「囚人の何人かは、セルの配管からクランプを取り除き、それらを使用して自分自身を切る」とヘルナンデスはNPRに語った。彼は抗議に参加しなかったと言ったが、他の被拘禁者がどのように壁に血を砕き、「SOS」という手紙を書いたかを説明した。

「私たちは交渉チップのように扱われました」

トランプ政権。 600万ドル ベネズエラの男性を収容するために、彼らがトレン・デ・アラグアのギャングのメンバーであると非難した後。

国土安全保障省は、男性が行った特定の申し立てには対応しませんでした。代わりに、DHSのトリシア・マクラフリン副長官は、彼らがトレン・デ・アラグア・ギャングのメンバーであるという非難を繰り返しましたが、それらの主張を裏付ける証拠を提供しませんでした。

「もう一度、メディアは犯罪の違法なギャングのメンバーを擁護するために、メディアが全体に落ちている」とマクラフリンはNPRへのメールで述べた。 「ギャングのメンバーや犯罪者の誤ったすすり泣きについて、犠牲者については十分ではないことについてあまりにも多くのことを聞きすぎています。」

エルサルバドル政府のスポークスマンは、NPRの申し立てのコメントの要求に応じなかった。

ノア・ブロック、のエグゼクティブディレクター クリストサルサルバドラ人の人権団体は、ベネズエラの囚人によって記述されたbe打や他の条件のいくつかは拷問として認められ、ベネズエラの囚人をエルサルバドルに連れて行くことによって、弁護士、またはその家族、米国、サルバドール当局に、強制消失の行為を犯した可能性が高いと述べた。

「これらは、裁判を受けたことがなく、何かで有罪判決を受けたことがなく、第三国に送られて最大の治安刑務所に無期限に入れる人々です。」ブロックは言った。 「これらの理由で、あなたは明確なデュープロセス違反を持っています。」

クリストサルは、エルサルバドルに送られた252人のベネズエラ人のうち160人でバックグラウンドチェックを実施し、家族にインタビューしました。組織はそれほど少ないと言いました 10％以上が犯罪歴を持っていました。

ブロックは、2022年3月のナイブ・ブケレ大統領が主要なデュープロセスの権利を一時停止した例外状態を宣言したとき、約400人の囚人がサルバドルの監護下で亡くなったと述べた。この措置の下で、当局は、居場所を開示したり、弁護士や家族との接触を許可することなく、数ヶ月間容疑者を保持することができます。

「私たちは交渉のチップのように扱われました」とヘルナンデスは言いました。 「ブケレが彼の刑務所を提供しなければならなかった理由がわかりません。