エルサルバドル、「世界で最もクールな独裁者」再選の可能性を祝う

サンサルバドル、エルサルバドル（AP通信）－正式な結果が発表される前から、エルサルバドル国民は日曜日の夜、予想される大統領としてのナイブ・ブクレ氏の再選を祝うために首都の中央広場に詰めかけた。

支持率が急上昇し、事実上競争がなくなったため、 ナイブ・ブケレ氏はほぼ確実に2期目の5年間に向かうだろう 大統領として。 投票後、同氏は記者らと口論し、選挙結果は政権に対する「国民投票」となると主張した。

投票所が閉まってから2時間後、正式な投票結果は何も発表されなかったが、ブケレ氏はプラットフォームXで「我々の数字によれば」勝利したと述べた。 暫定的な公式結果は日曜日遅くまで発表されるとは予想されていなかった。

日曜日、多くの有権者は、ギャングの暴力を阻止することを意味するのであれば、民主主義の一部の要素を放棄することに意欲を表明した。

エルサルバドルの憲法は再選を禁止している。 しかし、 彼の党が2021年の議会選挙で勝利した後、新しく選出された議会 その国の憲法裁判所を粛清した、裁判官を支持者に置き換えます。 彼らは後にブケレ氏が二期目に立候補できるとの裁定を下した。 批評家らは、同氏がこの国の抑制と均衡のシステムを削り取ったと主張している。

日曜日の夜、ブケレの顔はサンサルバドルのダウンタウンの主要広場の大部分、旗、シャツ、等身大の看板の切り抜きなどに貼られた。

デリヤ・ロドリゲス氏は、ブクレ氏の顔が描かれた「皆さん再選を」と書かれたＴシャツを着て、サンサルバドルのメイン広場ですでに祝賀会を行っていた数百人の人々に加わった。

「私は自分をブケレのファンだと思っています」とロドリゲスは語った。 「私がパーティーのファンになったのはこれが初めてです。」

この養鶏業者は、エルサルバドルの伝統的な政党が自分のような人々のために何かをするのを見たことがないと述べ、党首への批判をはねつけた。

「彼は歴史的にも特異で、他とは異なる大統領だ」と彼女は語った。

2022年3月にギャングの取り締まりが始まって以来、ブケレ政権は7万6000人以上を逮捕した。大量逮捕は適正手続きが欠如していると批判されているが、エルサルバドル人は長年ギャングに支配されていた近隣地域を取り戻した。

ホセ・ディオニシオ・セラーノさん（60歳）は、サンサルバドルのすぐ北にあるメヒカノスのザカミル地区にある、かつてギャングが支配していた地区の学校の外で有権者が待ち始めた日曜日の午前6時に列に最初に並んだことを誇りに思っていた。 サッカー教師はブケレと彼の政党「ニュー・アイデア」に投票するつもりだと語った。

「私たちは変化し、変革し続ける必要があります」とセラーノ氏は語った。 「正直に言うと、私たちは人生において非常に困難な時期を生きてきました。 私は一市民として、戦争の時代やギャングとの状況を経験してきました。 今、私たちは我が国にとって大きなチャンスを迎えています。 これからの世代がより良い世界に住めるよう願っています。」

メヒカノスは歴史的にセラーノの生涯のほとんどを2つのギャングの間で分け隔てられており、ギャングのメンバーに射殺され命を脅かされた後、数年間逃亡しなければならなかった。 ブケレ氏が憲法で禁止されているにもかかわらず再選を目指しているのではないかとの懸念について問われると、「国民が望んでいることは別のことだ」と言ってそれを一蹴した。

2019年にブケレ氏が最初に埋めた空白を生み出したエルサルバドルの左派と右派の伝統的な政党は、依然として混乱したままだ。 約30年間交互に政権を握った保守派の民族主義共和党同盟（ARENA）と左派のファラブンド・マルティ民族解放戦線（FMLN）は、自らの腐敗と無力さによって完全に信用を失った。 今年の彼らの大統領候補者の投票率は一桁台前半だった。

「世界で最もクールな独裁者」を自称するブケレ氏は、次のようなことで名声を得た。 彼の暴力団に対する残忍な取り締まり、国の人口の1％以上が逮捕されています。

日曜日の午後、ブケレ氏は青いゴルフシャツと白い野球帽をかぶって、投票のために群衆の中を歩いた。

REMの1987年のヒット曲「It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)」がスピーカーから鳴り響く中、ブケレさんと妻は笑顔で投票用紙を箱に落とした。 ブケレには批判者を荒らす癖がある。

ブケレ氏は投票直後の記者会見で、ギャングと戦うための並外れた権限を与えてくれた非常事態宣言の承認を継続する立法議会を選出することが重要だと述べた。

ブケレ氏は、この投票は政権が何をしたかを問う「国民投票」とみなされる可能性があると述べた。

「エルサルバドルには民主主義がなかったから、我々は民主主義を代替するつもりはない」と彼は言った。 「エルサルバドルが民主主義を導入したのは歴史上初めてのことだ。 私が言っているのではなく、人々がそう言っているのです。」

ギャングの取り締まりで押し寄せた無実の人々について質問された同氏は、エルサルバドルは現在、世界で最も殺人の首都から最も安全な国の一つに移行しつつあるため、投獄率が世界で最も高い国の一つであると述べた。 同氏は、失敗した「レシピ」を促進し、政権独自の解決策を無視しているとして外国の批判を一蹴した。

彼の政権は広範な人権侵害を行っていると非難されているが、ほんの数年前には世界で最も危険な国の一つとして知られていたこの国では暴力も激減している。

路上で本を売る非正規労働者のレイナルド・ドゥアルテ氏のような批評家は、FMLNが勝てるからではなく、ブケレに反対票を投じるためにFMLNに投票すると述べた。

同氏は、経済停滞が非正規労働者に不当な影響を与えていると述べ、「自由なギャングのリーダーがたくさんいる」と述べ、ブケレ政権が公的資金の管理やギャングとの戦いにおいて透明性を欠いていることに懸念を表明した。

日曜日の投票に向けて、ブケレ氏は公の選挙活動に一切出席しなかった。 代わりに、このポピュリストはソファから録音した簡単なメッセージをソーシャルメディアや全国のテレビ画面に張り付けた。「もし彼と彼の新アイデア党が今年の選挙に勝てなかったら、「ギャングとの戦争は危険にさらされるだろう。」 」

42歳のブケレ氏とその党は、より広範な政策の事例研究としてますます注目されている。 世界的な権威主義の台頭。

「民主主義や人権、適正手続きなどの概念が役に立たないと感じている人々の間で、民主主義と人権の基本原則に対する拒否感が高まっており、権威主義的ポピュリズムへの支持が広がっている」とヒューマン・ライツ・ウォッチの米州調査員タイラー・マティアスは述べた。 。

エルサルバドルのサンタ・テクラからドイツ語が伝えた。