エリオット・グールド、ドナルド・サザーランドの死に感極まる

いつ ドナルド・サザーランドが死去 木曜日に、 追悼と追悼 バイデン大統領やカナダのジャスティン・トルドー首相などからの抗議が殺到し始めた。 このカナダ人俳優は、多くのジャンルにわたる幅広い映画に出演しており、「ダーティ・ダズン」「マッシュ」「クルート」「ドント・ルック・ナウ」「アニマル・ハウス」「ボディ・スナッチャー」、最近では2005年の映画化作品「ザ・キング・オブ・ファイターズ」などがある。 "プライドと偏見" そして『ハンガー・ゲーム』シリーズ。ジュリー・クリスティ ニコラス・ローグ監督の1973年の映画「ドント・ルック・ナウ」ではサザーランドと共演し、幼い娘の死を乗り越えようと奮闘する夫婦の悲痛な姿を描いた。クリスティーはタイムズ紙への独占声明で、「ドナルドのユニークな知性といたずら好きなユーモアが、彼を俳優として高め、とても魅力的な人物にした」と述べた。エリオット・グールドほどサザーランドに近い俳優はおそらくほとんどいないだろう。2人はロバート・アルトマン監督の1970年の反戦ドラマコメディー「MASH」で共演し、この作品で2人の名声は新たなレベルに達した。その後、二人は1971年にジュールス・フェイファーの戯曲をアラン・アーキンが監督しグールドがプロデュースしたダーク風刺映画「リトル・マーダーズ」や、アーヴィン・カーシュナーが監督した1974年のスパイコメディ映画「SPYS/スパイズ」に共演した。金曜日に電話で連絡を取ったグールド氏は、サザーランド氏との仕事について温かい気持ちで振り返った。 1974年のコメディ映画「SPYS/スパイズ」のワンシーンに登場するエリオット・グールドとドナルド・サザーランド。 (スタンリー・ビエルツキ映画コレクション / ゲッティイメージズ) あなたとお話しできることを大変光栄に思いますが、私たちが話している状況を大変残念に思っています。いいえ、私は違う見方をしています。とても感動しています。私たちが悲しむこともあると思いますが、ドナルド・サザーランドという、私が親しく働くという特権を得たこの人間の素晴らしさを私たちは祝っているのですから、これは損失ではなく、利益だと感じています。ドナルドについて考えるとき、まず何が思い浮かびますか?ドーバーのプロ。それがドナルドです。彼は『MASH/マッシュ』で私たちをドーバーのプロにしてくれました。なんてことだ、ドナルドのような人を私は知りません。映画で見たことはありましたが、それはかなり初期のことでした。基本的には『ダーティ・ダズン』でした。ボブ・アルトマンが私をランチに誘ってくれたとき。ドナルドの相手役にキャスティングされたとき、彼は20世紀フォックスの売店でドナルドと2人きりでランチをしようと誘ってくれました。私はそこに行き、ドナルドとただ座っただけで、最初に感じたのは「ああ、この人は私のことを好きじゃないみたい」でした。そしてもちろん、私たちはとても親しくなり、まったく正反対の2人の人間として素晴らしい相性を生み出しました。これほど素晴らしい人と仕事をしたことはありません。彼は私の兄弟です。 その化学反応はどこから来たと思いますか? どのように説明しますか?私たちの関係は、すべて自然、人間性、人間であることに関するものでした。そして、私たちはそれを理性的に考えたことはありませんでした。私たちはこれ以上多様性のある関係にはなれなかったでしょう。私に関する限り、私が生きている限り、ドナルドはいつも私と一緒にいます。「MASH」で一緒に仕事を始めたとき、あなたたち2人の間にはすぐにエネルギーが感じられましたか？映画の最初のシーンでは、あなたがあまりしゃべらないのに、彼はしゃべり続けます。信じられないですね。そしてもちろん、トム・スケリットや映画に登場する他の素晴らしい要素も決して無視してはいけません。しかし、私たちがこの撮影をした時のことを思い出します。 [Kareem Abdul-Jabbar] ウィルト・チェンバレンと対戦した時、アルトマンは20世紀フォックスでキャスト全員にこの映画を上映していました。サンフランシスコで試写会があったかもしれないので、私たちは見たかもしれませんが、憶測はしたくありません。それで私はドナルドに、ニューヨークのブルックリンの路上で覚えた「アゲインスト・ザ・ウォール」というゲームを見せていました。壁に向かって野球をするのです。そこにいたのは私とドナルドの2人だけでした。中は入りませんでした。また、私たちは完全に別々でした。全員がアルトマンと一緒にいました。私たちはアルトマンのために働いていました。そのことに疑問の余地はありませんが、シーン以外ではほとんど隔離されていました。リング・ラードナー・ジュニアが上映後に外に出てきて私のところに歩いてきたので、「何を近づいてきたんだ？私はただ演技をしているだけなのに」と思いました。ドナルドももちろん一緒にいました。私たちはいつも一緒にいたからです。リング・ラードナー・ジュニアは「どうして私にこんなことができるの？私が書いたセリフはスクリーンには映っていない」と言いました。そしてリング・ラードナーはその年、アカデミー脚本賞を受賞しました。もちろん、それはロバート・アルトマンの才気と天才によるものです。しかし、ロバート・アルトマンが私たちを一緒にしてくれて、二度と味わえないような相性を作らせてくれたのです。「MASH」は、混沌としたエネルギー、重なり合うセリフ、落ち着きのないカメラワークなど、後にアルトマンの特徴的なスタイルとなるものを観客が初めて目にした作品でした。あなたとドナルド、そして他の俳優たちにとって、そのプロセスに同調するのは大変でしたか?まったくその通りです。ドナルドと私は一度文句を言いました。私はそのような仕事をしたことがありませんでした。その前に3本の映画に参加したことがあり、それははっきり覚えていますが、映画で即興で演技したことは一度もありませんでした。そして、情報やセリフが伝えるもの、それが何に役立つかという点では、ドナルドと私はロバート・アルトマンについて文句を言いました。もちろん、それはボブにとってひどいことでした。ボブは私たちが彼を解雇したがっていると思っていましたが、それは全くの間違いです。私たちはただその仕事のやり方に不快感を覚えていたのです。しかしその後、ボブは何かを再撮影しました。それは、彼が私たちと一緒に仕事をし、私たちが本来の俳優でいられるようにしてくれるということを示すものでした。そして残りは歴史です。 『MASH』のエリオット・グールド、左からトム・スケリット、ドナルド・サザーランド。 （20世紀フォックス） 「MASH」の成功により、あなたとドナルドは一躍スターになりました。同じ時期に同じ体験をしている人がそこにいたことはあなたにとって良かったことでしょうか？ 2人でその瞬間を一緒に過ごしていると感じましたか？感傷的になりたくありませんし、気取ったりもしたくありません。人は何でも知的な正当化をするかもしれませんが、ドナルドと私は一緒にいました。そして、彼は肉体を離れて、私たちの魂が住んでいるところ以外、もうここにはいないとさえ思っています。私たちが「SPYS」をやろうとしていたとき、これは別のタイトルで、他の2人の俳優のために考え出されていました。他の俳優は、デヴィッド・ニーヴンとキャロル・オコナーという、2人の落ちぶれたCIAエージェントでした。それが私に送られてきましたが、私は断りました。そして、これがドナルドが私に電話してきた唯一の、いや、数少ない電話のうちの 1 回でした。彼は私にこう言いました。「『ウェット スタッフ』(後に『SPYS/スパイズ』となる) をあなたが断ったと聞いたのですが」。私は「ええ、その脚本はストーリーのアイデアに見合っていないと思いました」と言いました。するとドナルドは私に「私と一緒に作ってくれませんか」と言いました。私は「つまり、私と一緒にこれを作ってくれるということですか」と尋ねました。彼は「ええ」と言いました。私は「それはまた別の話です」と言いました。私たちは相性、私たちの相性で作られるのです。私は「もちろん、あなたとなら何でもやります」と言いました。その後、アーヴィン カーシュナーが監督になり、私はカーシュナーを好きになりました。そして、彼らは適切な人材を雇って脚本を書き直しました。彼らは脚本の書き直しについて私と話をすることはありませんでした。それは私のせいではありませんが、私には直感がありました。それで彼らは脚本を書き直したのです。そして私たちはロンドンにいて、これが「SPYS/スパイズ」の撮影初日でした。まだ「SPYS」という名前もありませんでした。ドナルドと私は高級車に乗って、初日の撮影場所に向かっていました。ドナルドが私に、この脚本をどう思うかと尋ねたので、私は「クソみたいな作品だ」と言いました。私は車の窓を開け、脚本を窓から放り投げました。私は、これがうまくいく唯一の方法は、彼らが私が演じると思っている役をあなたが演じ、私が彼らがあなたが演じると思っている役を演じることだと言いました。私たちは何かできるかもしれません。しかし、非常に成功したプロデューサー、ボブ・チャートフとアーウィン・ウィンクラーはそれを聞き入れませんでした。それで私たちはその映画を作りました。しかし私たちの映画界での歴史から、私はいつもドナルドと別の映画を作りたいと思っていました。 「リトル・マーダーズ」での彼の役柄について教えてください。あなたはこの映画もプロデュースしましたが、彼は結婚式のシーンで驚くべき独白を披露します。なぜドナルドをその役に起用したのですか?彼は完璧でした。私たちは映画を撮っていて、私はプロデューサーを務めました。私は舞台で最初のバージョンをやりました。ジュールス・フェイファーは私の友人です。それでドナルドに出演を依頼し、彼は出演しました。出演料は 5,000 ドルだったと思います。もちろん、それは別の機会で、物価は今より安かったです。でもドナルドは信じられないほど素晴らしかったです。彼は風邪をひいていて、咳をしながら仕事に来たのを覚えています。私は角を曲がって行きました。撮影した教会はマンハッタンにあったからです。彼に絞りたてのオレンジジュースを買ってあげました。ドナルドは信じられないほどあの役を演じました。『リトル・マーダーズ』のドナルド・サザーランド。すごい。これ以上のものはないでしょう。一緒にやった仕事以外に、ドナルドのお気に入りのパフォーマンスはありますか？ 彼の『ボディ・スナッチャー』の最後のショットは恐ろしい。彼の最後の静かな夢だけでもすごい。そして『高慢と偏見』。感動した。ドナルドはここで本当に深いところまで来た。私にとって『高慢と偏見』での彼の演技は、本当に素晴らしい。近年、彼は「ハンガー・ゲーム」シリーズに出演して、まったく新しい観客層を獲得しました。これは、あなたが「フレンズ」に出演していたときに経験したことと似ています。まったく新しい世代が、あなたを俳優として発見したのです。お二人とも、キャリアの後半で同じような爆発的な人気を獲得したのは、本当に素晴らしいことです。あるいは爆発の一部。ドナルドと少しバスケットボールをしたことがありますが、彼はバスケットボールをやらなかったのですが、彼は巨人で手も大きかったです。そしてもちろん、彼は異なる文化から来ていました。私たちはこれ以上ないほど異なっていましたが、それが私たちの相性を素晴らしいものにしました。彼はとても寛大で、とても繊細で、とても親切で、本当に貴重な存在でした。彼はロンドンで私に「ドント・ルック・ナウ」を見せ、私はロンドンで彼に「ロング・グッドバイ」を見せました。私たちはあまり一緒に過ごしたことはありませんでした。ドナルドはおそらく私よりも多くの仕事をしたと思いますが、わかりません。私たちは「MASH」でとても深く結びつき、彼は同意して、私たちは兄弟だと言いました。あなたたち二人がお互いの映画をシェアするというアイデアがとても気に入りました。特に、あなたたち二人にとって本当に象徴的な作品であるこの 2 つの作品は。本当に素晴らしいと思います。ドナルド・サザーランドは素晴らしかった。そして私にとっては、私たちは一緒にいて素晴らしかった。ドナルドが「アレックス・イン・ワンダーランド」に出演したときのことを覚えています。 [Paul Mazursky] 本当に私にやってほしかったこと。そしてドナルドが「ジュールスとジム」の音楽に合わせてジャン・モローを馬車に乗せて連れていくシーンでは、私は泣き出しました。ドナルドの感受性。ドナルド・サザーランドと密接に仕事をし、お互いを知ることができたという賜物。まったく正反対の二人が作品の中で完璧な相性を見せて溶け合ったのです。 #エリオットグールドドナルドサザーランドの死に感極まる