日本語版
最新ニュース
日本

エメンの商店に大きな被害:「数日間閉​​店せざるを得ない」

今夜、水道管の破裂により、センター内の10以上の店舗が深刻な浸水被害を受けた。当直警官のハーマン・ルーフス氏はそう語る。同氏は、その結果、店舗は数日間閉店せざるを得なくなると予想している。 今夜、エメンの市庁舎広場で水道管が破裂した。その結果、商店街の一部が浸水した。「ある店では床に10センチか15センチの水が溜まっている」。被害は甚大だ。現在も水は店に流れ込んでいる。水が引いてからでないと、清掃作業は始められないとルーフス氏は言う。 ルーフス氏によると、これにはかなりの時間がかかる可能性がある。「すべてを片付けるために、多くの店が何日も、あるいは何週間も閉店しなければならないと思います」。関係する起業家たちはそのことを知らされており、現場に居合わせている。「彼らはショックを受けています。こんなことは予想していませんでした。天候は悪いですが、このような洪水を予想するほどではありません。皆、かなりショックを受けています」 この水漏れにより、商店街の一部も陥没した。「200ミリの水道管が破裂すると、大量の水が流れ出します。その水とともに大量の砂も流れ出ます。その砂は店舗や地下室にも流れ込んでいます。ですから、まずは大量の砂を穴に戻さなければなりません」。夕方の初めには崩壊の危険があったが、その危険は過ぎ去った。 飲料水会社WMDの広報担当者は、エメン中心部の住民の一部は現在、蛇口から水が出ていないと述べた。「現在、水漏れ箇所からは水が出ていません。WMDの技術者数名が破損箇所の修理に当たっています。」WMDは、修理作業は早くても明日の朝には完了すると予想している。 消防隊は当面、店舗からの放水を続ける予定。 2024-05-26 21:00:18 1716772690 #エメンの商店に大きな被害数日間閉店せざるを得ない

エメンの商店に大きな被害:「数日間閉​​店せざるを得ない」

今夜、水道管の破裂により、センター内の10以上の店舗が深刻な浸水被害を受けた。当直警官のハーマン・ルーフス氏はそう語る。同氏は、その結果、店舗は数日間閉店せざるを得なくなると予想している。

今夜、エメンの市庁舎広場で水道管が破裂した。その結果、商店街の一部が浸水した。「ある店では床に10センチか15センチの水が溜まっている」。被害は甚大だ。現在も水は店に流れ込んでいる。水が引いてからでないと、清掃作業は始められないとルーフス氏は言う。

ルーフス氏によると、これにはかなりの時間がかかる可能性がある。「すべてを片付けるために、多くの店が何日も、あるいは何週間も閉店しなければならないと思います」。関係する起業家たちはそのことを知らされており、現場に居合わせている。「彼らはショックを受けています。こんなことは予想していませんでした。天候は悪いですが、このような洪水を予想するほどではありません。皆、かなりショックを受けています」

この水漏れにより、商店街の一部も陥没した。「200ミリの水道管が破裂すると、大量の水が流れ出します。その水とともに大量の砂も流れ出ます。その砂は店舗や地下室にも流れ込んでいます。ですから、まずは大量の砂を穴に戻さなければなりません」。夕方の初めには崩壊の危険があったが、その危険は過ぎ去った。

飲料水会社WMDの広報担当者は、エメン中心部の住民の一部は現在、蛇口から水が出ていないと述べた。「現在、水漏れ箇所からは水が出ていません。WMDの技術者数名が破損箇所の修理に当たっています。」WMDは、修理作業は早くても明日の朝には完了すると予想している。

消防隊は当面、店舗からの放水を続ける予定。

2024-05-26 21:00:18
1716772690
#エメンの商店に大きな被害数日間閉店せざるを得ない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。