日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エペルノンのエクスパンサイエンス研究所は化粧品に地元の亜麻仁油を採用しています

1765186180 ルドヴィク・ジョリスは何年もの間、国境にあるコルブルーズ(エソンヌ)にある家族の農場で亜麻を栽培してきました。 ウール・エ・ロワールとそして種子を圧搾して工業用の油を作ります。今後、彼は、約30キロメートル離れたエペルノンで主力製品であるMustelaのほか、天然原料から作られた多数の化粧品有効成分を生産する新しい顧客であるExpanscienceグループで働くことになる。この医薬品および皮膚化粧品研究所が製品を地元で調達するのはこれが初めてです。きっかけは、皮膚や髪に作用し、老化防止や保湿効果のある亜麻仁油をベースにした新たな有効成分の開発でした。 10キロの石油から1キロの完成品を生産できます。 “とてもやりがいのあるアウトレットです”「プロジェクト開発の最初からパートナーを統合するという考えです。これにより、二酸化炭素排出量が削減され、地域経済が支援されます」とアクティブ コスメティックス ディレクターのアルメル・ル・ペニエック氏は強調します。288ヘクタールの敷地で小麦、エンドウ豆、アルファルファ、菜種、ソルガムも栽培しているこの農家は、生物多様性を促進するために耕作をせずに土壌保全農業を実践しているという理由でも選ばれた。彼にとって、このコラボレーションは特に興味深いものです。 「これは非常にやりがいのある手段です。この種のパートナーシップをさらに発展させたいと強く思っていますが、それは簡単ではありません。」しかし、Expanscience にとって、この最初の経験は単なる始まりにすぎないため、未来は彼に微笑みかけるかもしれません。ルドヴィク・ジョリスの農場で作られた他の製品には、種を圧搾した後に残る亜麻のケーキなど、彼の興味を引くかもしれない。同研究所はまた、特にムステラに使用される有効成分を製造するために近くの「エペルノン周辺」のヒマワリを調達し、その供給源の一部を移転することも計画している。 #エペルノンのエクスパンサイエンス研究所は化粧品に地元の亜麻仁油を採用しています

エペルノンのエクスパンサイエンス研究所は化粧品に地元の亜麻仁油を採用しています

1765186180

ルドヴィク・ジョリスは何年もの間、国境にあるコルブルーズ(エソンヌ)にある家族の農場で亜麻を栽培してきました。 ウール・エ・ロワールとそして種子を圧搾して工業用の油を作ります。今後、彼は、約30キロメートル離れたエペルノンで主力製品であるMustelaのほか、天然原料から作られた多数の化粧品有効成分を生産する新しい顧客であるExpanscienceグループで働くことになる。

この医薬品および皮膚化粧品研究所が製品を地元で調達するのはこれが初めてです。きっかけは、皮膚や髪に作用し、老化防止や保湿効果のある亜麻仁油をベースにした新たな有効成分の開発でした。 10キロの石油から1キロの完成品を生産できます。

“とてもやりがいのあるアウトレットです”

「プロジェクト開発の最初からパートナーを統合するという考えです。これにより、二酸化炭素排出量が削減され、地域経済が支援されます」とアクティブ コスメティックス ディレクターのアルメル・ル・ペニエック氏は強調します。

288ヘクタールの敷地で小麦、エンドウ豆、アルファルファ、菜種、ソルガムも栽培しているこの農家は、生物多様性を促進するために耕作をせずに土壌保全農業を実践しているという理由でも選ばれた。

彼にとって、このコラボレーションは特に興味深いものです。 「これは非常にやりがいのある手段です。この種のパートナーシップをさらに発展させたいと強く思っていますが、それは簡単ではありません。」

しかし、Expanscience にとって、この最初の経験は単なる始まりにすぎないため、未来は彼に微笑みかけるかもしれません。ルドヴィク・ジョリスの農場で作られた他の製品には、種を圧搾した後に残る亜麻のケーキなど、彼の興味を引くかもしれない。

同研究所はまた、特にムステラに使用される有効成分を製造するために近くの「エペルノン周辺」のヒマワリを調達し、その供給源の一部を移転することも計画している。

#エペルノンのエクスパンサイエンス研究所は化粧品に地元の亜麻仁油を採用しています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。