分析: ウェックスフォード キャロルとして知られているか、エニスコーシー キャロルとして知られているのかにかかわらず、この美しい曲は世界中を旅しました。
毎年クリスマスイブ、大切な日の準備がすべて整うと、母はレコードをかけたいと言いました。 Philips Three In One の蓋が持ち上げられ、スタイラス アームが慎重に LP の上に置かれました。 チーフテンズ、 フィラデルフィアで そして クランシー・ブラザーズ と トミー・マケム。いつものハイオクサウンドとは大きく変わりました。 ホースリップス、 シン・リジー そして ブームタウン・ラッツ それは定期的に居心地の良いリビングルームを満たしました。
母が厳選した歌は、喜びと神秘を歌ったものばかりでした。 クリスマス。これらには以下が含まれます ああ、聖なる夜、 ベツレヘムのあの夜のために そして ミソサザイ、ミソサザイ。私の父は大の音楽ファンで、78 枚盤や LP の熱心なコレクターでした。 ジョン・マコーマック伯爵 この曲は彼のお気に入りだった – しかし、母が彼にこの曲のコピーを見つけるよう頼むまでは、母の「クリスマス・リサイタル」ではいつも後部座席に座っていた。 良い人たち全員。
Folklore.ie より、エニスコーシーで演奏されたエニスコーシー キャロル
時計仕掛けのように、父はユーモアたっぷりにこう答えた。 エニスコーシー・キャロル?’彼の故郷であるウェックスフォードの町の名前を強調しています。彼は貴重な録音をジャケットからそっと取り出しながら、この崇高なキリスト降誕の歌に関するよく知られた物語を語った。私たちはこれまで何度も物語の骨子を聞いていましたが、穏やかなシュー音と針のパチパチという音が冒頭のセリフに取って代わられるまで、私たちは注意深く耳を傾けていました。「善良な皆さん、このクリスマスの時期に、よく考えて心に留めておいてください」 …」
クリスマスキャロルがエニスコーシーの傾斜した町にちなんで名付けられたという考えそのものが、私たちにとって驚きでした。私の父の解釈によると、このキャロルの歴史は、 ウィリアム・グラッタン・フラッド、オルガニスト兼合唱指揮者 聖エイダン大聖堂は、1912年に町のすぐ外に住む老夫婦からこの歌を収集し、最初に学童に教えました。 聖エイダン国立学校。
1928 年、フラッドによるキャロルの転写は、 オックスフォード・キャロルの本 そして世界中で人気が高まり始めました。私は父にキャロルが何歳だったか尋ねたのを覚えているようです。父によると、この曲が中世のものだと考える人もいるし、ずっと後に作曲されたという人もいるという。彼は、このキャロルの起源がイギリスかアイルランドかについては確信がありませんでしたが、その正しい名前は「キャロル」であると確信していました。 エニスコーシー そしてそうではありません ウェックスフォード・キャロル。結局のところ、最初に書き留めてそこで演奏したのだと彼は言いました。
アリソン・クラウスとヨーヨー・マが「ウェックスフォード・キャロル」を披露
人生の多くのことと同じように、 エニスコーシー・キャロル はもう少し複雑です。この曲の元になっている曲はケルト起源のようですが、その歌詞の一部は古い英語のキャロルの多くに見られます。
それは エニスコーシー・キャロル 他の初期のキャロルから詩を「借用」することは、それほど珍しいことではありません。読み書きができる前の時代、歌の歌詞は場所から場所へと移動するにつれて、非常に規則的に変更され、適応されました。また、歌詞を書いた人が、新しい曲を作成するためにさまざまなソースから詩を借用する一種の「カササギ」の役割を果たした可能性もあります。
パレストリーナ合唱団のダブリン版ウェックスフォード・キャロル
その歴史が何であれ、あなたがそれを知っているかどうかは関係なく、 ウェックスフォード または エニスコーシー・キャロル、この美しい構図は世界中を旅しました。を含む多くのアーティストによって録音されています。 アリソン・クラウス、 ジュリー・アンドリュース そして ナンシー・グリフィス。私の個人的なお気に入りは、ダブリンで録音されたバージョンです。 パレストリーナ合唱団 冒頭のセリフを聞くたびに、私は子供の心の中で、あたかもベツレヘムとエニスコーシーが全く同じだったかのような時代を思い出します。
RTÉ ブレインストーミングをフォローしてください ワッツアップ そして インスタグラム 詳しいストーリーや最新情報については
ここで表明されている見解は著者の見解であり、RTÉ の見解を代表または反映するものではありません。
1734940150
#エニスコーシーまたはウェックスフォードのクリスマスキャロル
2024-12-23 06:18:00