日本語版
最新ニュース
エンタメ

エティエンヌ・フォーレ、散文でパリを見る – Libération

詩人はほとんど何も聞かずに、首都の街を詩的に歩き続ける。 毎週、最新の詩のニュースを紹介します。このイベントのすべての記事をご覧ください ici。「空は怪しい青だ、雨が降るかもしれない。」 エティエンヌ・フォールは散文詩全体を通じて、定義できないもの、ほとんど何もないもの、さらには不安定なものの表現の達人となった。 「ジョギングをする人たちの動きとともに、磨きの匂いが漂ってきました。おそらく骨董品商や中古品商、あるいは靴磨きの匂いでしょう。」 彼は パリジャンシリーズ 語り手の観察の新たな章は、そのタイトルが示すように、セーヌ川のほとりで始まる。死後に出版された本の美しいタイトルを思い起こすと、 ギヨーム・アポリネール、 両岸の散歩者、 著者もこれを引用している。1960年にノルマンディーで生まれたエティエンヌ・フォールは、本から本へと展開する独自の形式、つまり個人的な万能ナイフを開発しました。それは、1つか2つの段落からなる散文詩で、文章は長くなることをためらわず、最後にタイトルが付けられ、まるでテキストが私たちに投げかける謎の答えのようです。 パリシリーズ、 彼はさらに短い形式も提案している。指の数に応じて5行で構成される手の動きに関する詩や、 「エレベーターの中の17の俳句」常に優雅さを思わせる距離感を持って報告する。 「ぎくしゃくした日々」。エティエンヌ・フォール、 パリジャンシリーズガリマール、156ページ、17ユーロ。抜粋そして苔の緑のベンチに春が戻り、昨日の木の舌は再び緑に変わろうとする。考えが何の答えも出ず、行くこともできない板の樹液によって遠くから戻ってきたのだ。しかし、鱗状の緑が循環する下では、ベンチは語っている。これは、この掲示板で読まれる本を思い出させるものなのか、それとも、閉ざされた空間の椅子に座るのではなく、屋外のベンチに座り、鳥や車、広場の子供たち、あるいは一人で、夢の中で、あるいはすでに死んでいる人たちと会話し、掲示板が声に出して語る通行人の会話や考えを思い出させるものなのか。ベンチが語る #エティエンヌフォーレ散文でパリを見る #Libération

エティエンヌ・フォーレ、散文でパリを見る – Libération

1726532015
2024-09-16 16:53:23

詩人はほとんど何も聞かずに、首都の街を詩的に歩き続ける。

毎週、最新の詩のニュースを紹介します。このイベントのすべての記事をご覧ください ici

「空は怪しい青だ、雨が降るかもしれない。」 エティエンヌ・フォールは散文詩全体を通じて、定義できないもの、ほとんど何もないもの、さらには不安定なものの表現の達人となった。 「ジョギングをする人たちの動きとともに、磨きの匂いが漂ってきました。おそらく骨董品商や中古品商、あるいは靴磨きの匂いでしょう。」 彼は パリジャンシリーズ 語り手の観察の新たな章は、そのタイトルが示すように、セーヌ川のほとりで始まる。死後に出版された本の美しいタイトルを思い起こすと、 ギヨーム・アポリネール両岸の散歩者、 著者もこれを引用している。

1960年にノルマンディーで生まれたエティエンヌ・フォールは、本から本へと展開する独自の形式、つまり個人的な万能ナイフを開発しました。それは、1つか2つの段落からなる散文詩で、文章は長くなることをためらわず、最後にタイトルが付けられ、まるでテキストが私たちに投げかける謎の答えのようです。 パリシリーズ、 彼はさらに短い形式も提案している。指の数に応じて5行で構成される手の動きに関する詩や、 「エレベーターの中の17の俳句」常に優雅さを思わせる距離感を持って報告する。 「ぎくしゃくした日々」

エティエンヌ・フォール、 パリジャンシリーズガリマール、156ページ、17ユーロ。
抜粋

そして苔の緑のベンチに春が戻り、昨日の木の舌は再び緑に変わろうとする。考えが何の答えも出ず、行くこともできない板の樹液によって遠くから戻ってきたのだ。しかし、鱗状の緑が循環する下では、ベンチは語っている。

これは、この掲示板で読まれる本を思い出させるものなのか、それとも、閉ざされた空間の椅子に座るのではなく、屋外のベンチに座り、鳥や車、広場の子供たち、あるいは一人で、夢の中で、あるいはすでに死んでいる人たちと会話し、掲示板が声に出して語る通行人の会話や考えを思い出させるものなのか。

ベンチが語る

#エティエンヌフォーレ散文でパリを見る #Libération

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。