日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エジソンは火災を止めるために記録的な数の顧客を停電させた。現在、規制当局は電力会社に警告を発している

南カリフォルニア・エジソンは今年、電線による山火事の発生を阻止するため、これまで以上に数十万の顧客への停電を実施した。電力会社はここ数週間、火災多発地域の地域社会に対し、例年よりも多くの停電が予想されるべきであり、停電は長期間に及ぶ可能性があると伝えてきた。ローズミードに拠点を置く同社は、1月7日のイートン火災で壊滅的な被害を受けた後、停電の原因となる風速を下げ、影響を受けた地域に数万人の顧客を追加したと発表した。アルタデナで19人が死亡した地獄は強風で発生した エジソン送電線の下。 エジソン社の政府関係マネージャー、イアン・アンダーソン氏は10月の会議でムアパーク市議会に対し、「いつ停電になってもいいように準備しておくべきだ」と語った。同氏は住民に発電機の購入を促し、停電が「天災」によるものだと電力会社が信じれば、腐敗した食品やその他の損失について顧客に補償しないと述べた。「しかし、PSPSは神の行為ではありません」とムアパーク市議会議員のレニー・デルガド氏は、公安による電力遮断の頭字語を使って答えた。 「それは SCE が行っている選択です。」 カリフォルニアの電力会社は 10 年以上にわたり、設備から火災が発生するのを防ぐために遮断装置を使用してきました。意図的な停電はカリフォルニアの山火事防止計画に定着し、現在エジソンは訴訟に直面している 失敗したと言う イートン火災の前に一部の路線を遮断した。しかしここ数カ月、同社はムアパークやマリブなどの地域住民から、風が穏やかなときでも顧客を停電させているという苦情の声を聞いている。州公共事業委員会への提出書類によると、電力会社は来るべき停電について人々に警告を怠り、人々の準備が不可能になっていることが多いという。マリブ在住のスコット・ディトリッヒ氏は、都市封鎖に対処するために市がエジソンと開いた9月30日の会合で、「あなたたちは私たちを第三世界の状況に陥れた」と語った。エジソンの広報担当、キャスリーン・ダンリービー氏は、同社は「停電はどんな困難でもある」と認識していると述べた。しかし、危険な天候下での火災を防ぐことができたので、停電は必要だった、と彼女は語った。 「私たちの取り組みはコミュニティの安全を守ることです」と彼女は付け加えた。 州規制当局に提出したデータによると、エジソンは今年、火災防止のため53万4000人の顧客を遮断した。これは、2024年に停電の対象となる顧客数13万7,000人のほぼ4倍に相当する。州の規則に基づき、電力会社は停電が引き起こす危険性よりも電気機器が発火する危険性の方が大きい場合、最後の手段としてのみ停電を利用できる。 近隣地域や都市との接続が切断されると、単なる不便以上のものが生じる可能性があります。 信号機が機能しなくなり、危険な交差点が発生します。 12月10日にムアパークで起きた停電中、多用途トラックが州道118号線の非点灯信号で停止せず、セダンに衝突した。市の州規制当局への報告書によると、運転手は負傷し、緊急対応部隊によってトラックから救出されなければならなかった。また、停電により、医学的問題を抱えた住民は、薬を保管するために必要な機器や冷蔵庫を使用できなくなります。また、通信が遮断され、住民が避難勧告やその他の緊急メッセージを受け取ることができなくなる可能性があります。イートン火災とパリセーズ火災の際、風害や火災による停電のほか、停電により「避難メッセージの有効性が著しく損なわれた」という。 最近のレビュー ロサンゼルス郡の緊急パフォーマンスの様子。 同社の報告書によると、エジソンは昨年最後の3カ月で、交通事故、必要な医療を受けられなかった人々、その他の遮断に関連した安全上の問題に関する報告を230件受け取ったという。ダンリービー氏によると、エジソン氏はスタッフが火災の危険性が停電による影響を上回ると判断した場合にのみ電源を切ったという。それにもかかわらず、公共事業委員会のアリス・レイノルズ委員長は先月、エジソンに対し、この事業がいかに多くの顧客を闇に葬っているかについて「深刻な懸念」を抱いていると語った。レイノルズ氏は電力会社のスティーブ・パウエル最高経営責任者(CEO)に宛てた書簡の中で、同社が1月に記録的な数の住宅顧客だけでなく、病院など1万以上の重要な施設の電力供給を停止したことが記録に示されていると述べた。最長の停電は15日間続いたという。「停電、特に大規模で何日も続く停電は、顧客に重大な困難をもたらし、電気に依存している医療ニーズのある顧客の安全を危険にさらし、ビジネス、重要な施設、学校に混乱をもたらす可能性があることに疑問の余地はありません」と彼女は書いた。レイノルズ氏は、エジソンの幹部に対し、州規制当局と隔週で会合を開き、停電の範囲と期間をどのように制限する計画なのかを示し、今後の停電について顧客への通知を改善するよう要求すると述べた。パウエル氏は彼女に返信し、「私たちのPSPSイベントの実施が必ずしも期待に応えられなかった」ことを認めた。「SCEは、顧客が潜在的な停電に備え、影響を軽減できるよう、PSPSプログラムの改善に引き続き取り組んでいる」と同氏は書いている。エジソンは2019年以来、設備検査の強化や絶縁電線の設置などの山火事防止工事に顧客に数十億ドルを請求しており、これにより遮断の必要性が減るとしている。イートン火災のわずか4か月前、年次安全会議でエジソンの幹部らは州規制当局に対し、同電力会社の火災軽減工事が非常に成功し、停電回数が大幅に減り、壊滅的な山火事のリスクも90%も減少したと述べた。1年後、8月に開催された今年の年次安全会議で、同社のプレゼンテーションからこうしたリスク低減の見積もりは削除された。その代わりにエジソンの幹部らは、今年の閉鎖件数は20%から40%増加すると予想していると述べた。彼らは、停電の対象となる地域の平均規模は昨年の2倍になる可能性があると付け加えた。幹部らは「平均を下回る降雨量と長期間にわたる強風」が同社の設備から火災を引き起こすリスクを高めていると非難した。エジソンのジル・アンダーソン最高執行責任者(COO)は会合で「われわれにとって天候はますます困難になっている」と述べた。一部の顧客は、電力会社の送電線の信頼性がますます低下していることを天候だけのせいにすべきかどうか疑問を抱いている。彼らは、遮断がますますランダムに見えるようになったと言います。アクトン町議会は1月、危険な状況が「存在しない」にもかかわらず、エジソンは住民を停電させていると公共事業委員会に報告した。 同時に市議会は、エジソンは地中化された電線が通っている地域への電力を遮断したが、これは高価な改修で遮断の必要がなくなるとエジソンは主張したと書いている。エジソンのダンリービー氏は、これらの地域のアクトンの住宅には地下線が通っているが、架空線のある回線に接続されているため、電気を切る必要があると述べた。「混乱を最小限に抑えるために、可能な限りルートを変更するよう努めています」と彼女は言いました。ムアパーク市議会の会合で住民らは、度重なる停電(場合によっては数日続くこともあった)により、子どもたちが学校を休み、企業が閉店して収入が減少したことについて語った。 住民らはまた、暗闇の中で過ごす日が増えたため、電気代がいかに上がり続けたかについても語った。ムアパークの住人であるジョアン・カーンズさんは、エジソン社の政府関係マネージャーであるアンダーソンさんに、最近の月々の請求額は 421 ドルだったと語った。「電力を供給できないサービスに、なぜ私たちは車の代金以上のお金を支払っているのでしょうか?」と彼女は尋ねた。 #エジソンは火災を止めるために記録的な数の顧客を停電させた現在規制当局は電力会社に警告を発している

エジソンは火災を止めるために記録的な数の顧客を停電させた。現在、規制当局は電力会社に警告を発している

1762800499
2025-11-06 11:00:00

南カリフォルニア・エジソンは今年、電線による山火事の発生を阻止するため、これまで以上に数十万の顧客への停電を実施した。

電力会社はここ数週間、火災多発地域の地域社会に対し、例年よりも多くの停電が予想されるべきであり、停電は長期間に及ぶ可能性があると伝えてきた。

ローズミードに拠点を置く同社は、1月7日のイートン火災で壊滅的な被害を受けた後、停電の原因となる風速を下げ、影響を受けた地域に数万人の顧客を追加したと発表した。アルタデナで19人が死亡した地獄は強風で発生した エジソン送電線の下。

エジソン社の政府関係マネージャー、イアン・アンダーソン氏は10月の会議でムアパーク市議会に対し、「いつ停電になってもいいように準備しておくべきだ」と語った。同氏は住民に発電機の購入を促し、停電が「天災」によるものだと電力会社が信じれば、腐敗した食品やその他の損失について顧客に補償しないと述べた。

「しかし、PSPSは神の行為ではありません」とムアパーク市議会議員のレニー・デルガド氏は、公安による電力遮断の頭字語を使って答えた。 「それは SCE が行っている選択です。」

カリフォルニアの電力会社は 10 年以上にわたり、設備から火災が発生するのを防ぐために遮断装置を使用してきました。意図的な停電はカリフォルニアの山火事防止計画に定着し、現在エジソンは訴訟に直面している 失敗したと言う イートン火災の前に一部の路線を遮断した。

しかしここ数カ月、同社はムアパークやマリブなどの地域住民から、風が穏やかなときでも顧客を停電させているという苦情の声を聞いている。州公共事業委員会への提出書類によると、電力会社は来るべき停電について人々に警告を怠り、人々の準備が不可能になっていることが多いという。

マリブ在住のスコット・ディトリッヒ氏は、都市封鎖に対処するために市がエジソンと開いた9月30日の会合で、「あなたたちは私たちを第三世界の状況に陥れた」と語った。

エジソンの広報担当、キャスリーン・ダンリービー氏は、同社は「停電はどんな困難でもある」と認識していると述べた。

しかし、危険な天候下での火災を防ぐことができたので、停電は必要だった、と彼女は語った。 「私たちの取り組みはコミュニティの安全を守ることです」と彼女は付け加えた。

州規制当局に提出したデータによると、エジソンは今年、火災防止のため53万4000人の顧客を遮断した。これは、2024年に停電の対象となる顧客数13万7,000人のほぼ4倍に相当する。

州の規則に基づき、電力会社は停電が引き起こす危険性よりも電気機器が発火する危険性の方が大きい場合、最後の手段としてのみ停電を利用できる。

近隣地域や都市との接続が切断されると、単なる不便以上のものが生じる可能性があります。

信号機が機能しなくなり、危険な交差点が発生します。 12月10日にムアパークで起きた停電中、多用途トラックが州道118号線の非点灯信号で停止せず、セダンに衝突した。市の州規制当局への報告書によると、運転手は負傷し、緊急対応部隊によってトラックから救出されなければならなかった。

また、停電により、医学的問題を抱えた住民は、薬を保管するために必要な機器や冷蔵庫を使用できなくなります。

また、通信が遮断され、住民が避難勧告やその他の緊急メッセージを受け取ることができなくなる可能性があります。

イートン火災とパリセーズ火災の際、風害や火災による停電のほか、停電により「避難メッセージの有効性が著しく損なわれた」という。 最近のレビュー ロサンゼルス郡の緊急パフォーマンスの様子。

同社の報告書によると、エジソンは昨年最後の3カ月で、交通事故、必要な医療を受けられなかった人々、その他の遮断に関連した安全上の問題に関する報告を230件受け取ったという。

ダンリービー氏によると、エジソン氏はスタッフが火災の危険性が停電による影響を上回ると判断した場合にのみ電源を切ったという。

それにもかかわらず、公共事業委員会のアリス・レイノルズ委員長は先月、エジソンに対し、この事業がいかに多くの顧客を闇に葬っているかについて「深刻な懸念」を抱いていると語った。

レイノルズ氏は電力会社のスティーブ・パウエル最高経営責任者(CEO)に宛てた書簡の中で、同社が1月に記録的な数の住宅顧客だけでなく、病院など1万以上の重要な施設の電力供給を停止したことが記録に示されていると述べた。最長の停電は15日間続いたという。

「停電、特に大規模で何日も続く停電は、顧客に重大な困難をもたらし、電気に依存している医療ニーズのある顧客の安全を危険にさらし、ビジネス、重要な施設、学校に混乱をもたらす可能性があることに疑問の余地はありません」と彼女は書いた。

レイノルズ氏は、エジソンの幹部に対し、州規制当局と隔週で会合を開き、停電の範囲と期間をどのように制限する計画なのかを示し、今後の停電について顧客への通知を改善するよう要求すると述べた。

パウエル氏は彼女に返信し、「私たちのPSPSイベントの実施が必ずしも期待に応えられなかった」ことを認めた。

「SCEは、顧客が潜在的な停電に備え、影響を軽減できるよう、PSPSプログラムの改善に引き続き取り組んでいる」と同氏は書いている。

エジソンは2019年以来、設備検査の強化や絶縁電線の設置などの山火事防止工事に顧客に数十億ドルを請求しており、これにより遮断の必要性が減るとしている。

イートン火災のわずか4か月前、年次安全会議でエジソンの幹部らは州規制当局に対し、同電力会社の火災軽減工事が非常に成功し、停電回数が大幅に減り、壊滅的な山火事のリスクも90%も減少したと述べた。

1年後、8月に開催された今年の年次安全会議で、同社のプレゼンテーションからこうしたリスク低減の見積もりは削除された。その代わりにエジソンの幹部らは、今年の閉鎖件数は20%から40%増加すると予想していると述べた。彼らは、停電の対象となる地域の平均規模は昨年の2倍になる可能性があると付け加えた。

幹部らは「平均を下回る降雨量と長期間にわたる強風」が同社の設備から火災を引き起こすリスクを高めていると非難した。

エジソンのジル・アンダーソン最高執行責任者(COO)は会合で「われわれにとって天候はますます困難になっている」と述べた。

一部の顧客は、電力会社の送電線の信頼性がますます低下していることを天候だけのせいにすべきかどうか疑問を抱いている。彼らは、遮断がますますランダムに見えるようになったと言います。

アクトン町議会は1月、危険な状況が「存在しない」にもかかわらず、エジソンは住民を停電させていると公共事業委員会に報告した。

同時に市議会は、エジソンは地中化された電線が通っている地域への電力を遮断したが、これは高価な改修で遮断の必要がなくなるとエジソンは主張したと書いている。

エジソンのダンリービー氏は、これらの地域のアクトンの住宅には地下線が通っているが、架空線のある回線に接続されているため、電気を切る必要があると述べた。

「混乱を最小限に抑えるために、可能な限りルートを変更するよう努めています」と彼女は言いました。

ムアパーク市議会の会合で住民らは、度重なる停電(場合によっては数日続くこともあった)により、子どもたちが学校を休み、企業が閉店して収入が減少したことについて語った。

住民らはまた、暗闇の中で過ごす日が増えたため、電気代がいかに上がり続けたかについても語った。

ムアパークの住人であるジョアン・カーンズさんは、エジソン社の政府関係マネージャーであるアンダーソンさんに、最近の月々の請求額は 421 ドルだったと語った。

「電力を供給できないサービスに、なぜ私たちは車の代金以上のお金を支払っているのでしょうか?」と彼女は尋ねた。

#エジソンは火災を止めるために記録的な数の顧客を停電させた現在規制当局は電力会社に警告を発している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。