科学＆テクノロジー

エアリンガスの紛争が悪化、124便が欠航、パイロットがストライキ呼びかけるも大臣は介入せず

パイロットらが経営陣に挑発されてストライキを激化させたとして、水曜から始まる無期限の規則に基づく勤務に加え、全面的なストライキを宣言したことで、数万人の乗客の計画がさらなる混乱に陥った。パイロットたちは来週の土曜日、6月29日の午前5時から午後1時までストライキを行う予定。しかし、政府は、アイルランド航空パイロット協会（Ialpa）とエアリンガスの経営陣に対し、賃金紛争を解決するために労働裁判所または職場関係委員会（WRC）に戻るよう強制する労使関係法の条項を適用するつもりはない。ＩＡＬＰＡ会長のマーク・タイ機長は、エアリンガス経営陣による「敵対キャンペーン」のせいで労働争議が激化していると述べた。タナシュテはエアリンガス紛争の双方に対し、交渉のテーブルに戻るよう呼びかけた。 「エアリンガスの経営陣が当社の会員に対して敵対的なキャンペーンを展開したため、この紛争をエスカレートさせざるを得なかった」と彼は語った。「この紛争を解決するためにIalpaと直接交渉するのではなく、航空会社はIalpaに手紙を送り、団体交渉協約を一方的に終了することで組合員の労働条件を削減すると脅している。」タイ氏は、エアリンガスの弁護士がIALPA執行委員会を訴えると脅していると述べた。「エアリンガスの法定代理人も今週、個人としてIALPA執行委員会の各メンバーに書簡を送り、病気によるパイロットの欠勤の増加に関する違法行為の疑いで高等裁判所に訴訟を起こすと脅迫した」と彼は述べた。エアリンガスは昨日、ブリュッセル、ロンドン、フランクフルト、デュッセルドルフ、ローマなどの都市を目的地とする同社のフライト124便が欠航すると発表した。欠航は、その期間に予定されていたフライトの10％強に相当する。同社はまた、人々が休暇で飛行機で出かけ始める中、太陽が照りつける目的地ではなく、同社が頻繁に運航している都市を欠航の対象にしている。これまでのところ、大西洋を横断する便のうちニューヨークのJFK行きの便のみがキャンセルされている。これまでの欠航数は、エアリンガスが今週初めに最初の5日間でスケジュールの最大20％が欠航する可能性があると警告していた数字よりも少ない。しかし、エアリンガスの最高企業総務責任者ドナル・モリアーティ氏は、措置開始が近づくにつれてキャンセル数がさらに増加する可能性があると述べた。エアリンガスは、規則に則った労働に加え、イアルパが発表した全面ストライキの日の追加について、「当社は、以前に発表された陰険な行動に続いて、イアルパがこの労働争議をさらにエスカレートさせたことに愕然としている」と述べた。「イアルパ航空の決定は、明らかにホリデーシーズンのピーク時に乗客の旅行計画に最大限の損害を与えることを意図しています。エアリンガスは、このストライキ通知の影響を評価し、乗客にさらなる混乱を引き起こすのを最小限に抑えるためにできる限りのことを行います。」接客業界は、この労働争議が極めて重要な夏季シーズン中の全国の企業に損害を与えるのではないかと懸念を表明している。バーク企業・貿易・雇用大臣はエアリンガスの経営陣とパイロット組合に対し、協議を再開するよう訴えた。「私は、この国の国民の利益のために、双方がテーブルを囲んでこの問題について合意に達するよう求める」と彼は述べた。「我が国のような島国にとって航空便は極めて重要であり、人々が一年中楽しみにして懸命に働いてきた休暇シーズンの今は特に忙しい時期だと認識しています。」IAG傘下のエアリンガスはパイロット組合を「脅迫」で非難した。エアリンガスのパイロットに求めている24％近い賃上げはインフレを考慮すれば正当だ、とイアルパは主張している。組合はパイロットは2019年以来賃上げを受けていないとしているが、パイロットの給与水準は毎年上がっており、毎年大幅な賃上げが実現していることになる。エアリンガスは12.25%の賃上げを提案したが、先月労働裁判所は暫定的に9.25%の賃上げを勧告したが、パイロットらはこれを拒否した。昨年、パイロットの独立賃金裁定機関も12.25%の賃上げと、個別賃金の1.5%の賃上げを勧告した。バーク氏は、1990年の労働関係法に基づき、実際の、あるいは予想される労働争議を労働裁判所またはWRCに付託する権限を有しています。しかし、これらの権限はどの大臣からも発動されたことはないとみられる。エアリンガスがこれらの権限を行使するよう大臣に要請したことはないとも理解されている。「WRCと労働裁判所は、この必要な協議を促進するために当事者に利用可能であり、それが最終的にこの問題を解決できる枠組みとなる」と大臣は述べた。「この紛争を解決するためにあらゆる努力を払う必要があり、労働裁判所の勧告に従って、双方が責任を持って行動し、再び交渉を始めることが極めて重要だ」 #エアリンガスの紛争が悪化124便が欠航パイロットがストライキ呼びかけるも大臣は介入せず