日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エアリンガスの乗客はフライトがキャンセルされたかどうかを知ることになる

エアリンガスの乗客は、パイロットのストライキにより来週のフライトがキャンセルされるかどうかを今日から知ることになる。 昨日、 航空会社は10~20%のフライトをキャンセルする必要があると述べた。 アイルランド航空パイロット協会(IALPA)の会員による規則遵守活動の最初の5日間。 6月26日水曜日から6月30日日曜日までの欠航により、最大4万人の乗客が影響を受ける可能性がある。 エアリンガスは声明で「これらの運航中止を実施することで、できるだけ多くのお客様にできるだけ多くのサービスをご提供できるようになる」と述べた。 「キャンセルの詳細は、今後数日以内に影響を受ける顧客に通知される予定です。」 6月26日から7月2日の間に旅行を予定している顧客には、無料でフライトを変更するか、フライトをキャンセルして払い戻しまたはバウチャーを請求するかの選択肢が与えられる。 IALPAの会員であるエアリンガスのパイロットは、賃金をめぐる紛争で、ストライキを含む労働争議に圧倒的多数で賛成票を投じた。 組合はエアリンガスに対し、来週の水曜日から無期限の規則に基づく勤務を通告した。これにより、パイロットは残業や「経営陣が要求するその他の時間外業務」を行わなくなる。 また、パイロットは公表された勤務表に従ってのみ勤務し、「公表された勤務表の修正を受け入れたり、勤務したりしない」ことも義務付けられる。 パイロットは勤務時間外にエアリンガスのポータルや「e-crew」にログインすることはなく、勤務時間外に電話にも応答しません。 エアリンガスは、紛争によって生じた不確実性を考慮すると、顧客が感じている不安を十分に理解していると述べた。 「IALPAのストライキは、家族連れの休暇シーズンのピークとなる今後数週間に旅行する顧客に全く不必要な影響を与えるだろう」と同社は述べた。 エアリンガスの最高企業総務責任者であるドナル・モリアーティ氏は、IALPA による労働争議は陰険なものだと評した。 RTÉのプライムタイムでモリアーティ氏は、顧客にこのような混乱を強いるのは不適切だと述べた。 「残念ながら、企業として、24%の賃金引き上げという脅迫に応じることはできない」と彼は語った。 また、同じ番組で、IALPA会長のマーク・タイ船長は、彼らの賃金要求は妥当なものだとして擁護した。 同氏は、パイロットにとって乗客は非常に重要であり、彼らの旅行計画を妨げたくないと語った。 「経営陣は、我々の立場を守るために権利を行使する以外の選択肢を我々に残さなかった」とタイ船長は語った。 #エアリンガスの乗客はフライトがキャンセルされたかどうかを知ることになる

エアリンガスの乗客はフライトがキャンセルされたかどうかを知ることになる

1718943904
2024-06-20 23:01:00

エアリンガスの乗客は、パイロットのストライキにより来週のフライトがキャンセルされるかどうかを今日から知ることになる。

昨日、 航空会社は10~20%のフライトをキャンセルする必要があると述べた。 アイルランド航空パイロット協会(IALPA)の会員による規則遵守活動の最初の5日間。

6月26日水曜日から6月30日日曜日までの欠航により、最大4万人の乗客が影響を受ける可能性がある。

エアリンガスは声明で「これらの運航中止を実施することで、できるだけ多くのお客様にできるだけ多くのサービスをご提供できるようになる」と述べた。

「キャンセルの詳細は、今後数日以内に影響を受ける顧客に通知される予定です。」

6月26日から7月2日の間に旅行を予定している顧客には、無料でフライトを変更するか、フライトをキャンセルして払い戻しまたはバウチャーを請求するかの選択肢が与えられる。

IALPAの会員であるエアリンガスのパイロットは、賃金をめぐる紛争で、ストライキを含む労働争議に圧倒的多数で賛成票を投じた。

組合はエアリンガスに対し、来週の水曜日から無期限の規則に基づく勤務を通告した。これにより、パイロットは残業や「経営陣が要求するその他の時間外業務」を行わなくなる。

また、パイロットは公表された勤務表に従ってのみ勤務し、「公表された勤務表の修正を受け入れたり、勤務したりしない」ことも義務付けられる。

パイロットは勤務時間外にエアリンガスのポータルや「e-crew」にログインすることはなく、勤務時間外に電話にも応答しません。

エアリンガスは、紛争によって生じた不確実性を考慮すると、顧客が感じている不安を十分に理解していると述べた。

「IALPAのストライキは、家族連れの休暇シーズンのピークとなる今後数週間に旅行する顧客に全く不必要な影響を与えるだろう」と同社は述べた。

エアリンガスの最高企業総務責任者であるドナル・モリアーティ氏は、IALPA による労働争議は陰険なものだと評した。

RTÉのプライムタイムでモリアーティ氏は、顧客にこのような混乱を強いるのは不適切だと述べた。

「残念ながら、企業として、24%の賃金引き上げという脅迫に応じることはできない」と彼は語った。

また、同じ番組で、IALPA会長のマーク・タイ船長は、彼らの賃金要求は妥当なものだとして擁護した。

同氏は、パイロットにとって乗客は非常に重要であり、彼らの旅行計画を妨げたくないと語った。

「経営陣は、我々の立場を守るために権利を行使する以外の選択肢を我々に残さなかった」とタイ船長は語った。

#エアリンガスの乗客はフライトがキャンセルされたかどうかを知ることになる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。