科学＆テクノロジー

エアリンガスのパイロットは労働裁判所の提案について投票される予定、組合が主張 – アイリッシュ・タイムズ

エアリンガス パイロットは何が重要かを投票する 労働裁判所 同社との賃金紛争を終わらせるための提案を労働組合のリーダーが水曜日に確認した。同社は、アイルランド航空パイロット協会（ヤルパ）労働裁判所が紛争解決に向けて４度目の試みを開始した。双方は、水曜日の午後に3時間半以上続いた審問の後、裁判所が「数日以内に」航空会社の労使和平を仲介することを目的とした勧告を出すと述べた。IALPA会長のマーク・タイグ機長はその後、労働裁判所の勧告についてエアリンガスの組合員に投票を依頼することを確認した。会談前に同氏は、この最新の膠着状態打破の試みが失敗した場合、パイロットらは「雇用主に対して毅然とした態度で臨むだろう」と警告した。労働裁判所の勧告には拘束力はないため、紛争当事者双方がそれを受け入れることも拒否することもできる。IALPAのメンバーは5月に裁判所が提出した暫定提案に反対票を投じた。パイロットたちは近年のインフレを補うために20％以上の賃上げを求めているが、組合はそれは妥当だと主張している。エアリンガスは、パイロットがさらなる生産性と柔軟性を認めない限り、客室乗務員と地上勤務員と合意した12.25％以上の賃金をパイロットに提供することはできないと主張している。[ What are my rights if industrial action at Aer Lingus affects my holiday plans? ][ Aer Lingus turbulence more complex than pilots’ claim for a ‘few million euro’ ]エアリンガスの最高企業業務責任者であるドナル・モリアーティ氏は、労働裁判所に同航空会社の代表団を率いて出廷した際、この措置が個々のパイロットの状況に及ぼす影響は「最小限」であると主張した。「航空会社の運営がより効率的になるだけだ」と彼は付け加えた。タイグ機長はその後、エアリンガスの最高経営責任者リン・エンブルトン氏が最近、同社の親会社でロンドン証券取引所に上場しているインターナショナル・エアラインズ・グループの株式を「約30万ユーロ」相当受け取ったと述べた。水曜日に発表された欠航のほとんどは、ロンドン、マンチェスター、アムステルダム、パリ、ブリュッセル、フランクフルトなどの都市の空港への短距離ビジネス路線で、米国行きの便は毎日1便欠航となっている。エアリンガスは、1週間前にイアルパが規則に基づく業務を開始して以来、合計468便を欠航させており、その中にはパイロットによる8時間にわたるストライキの結果、先週土曜日に中止された120便も含まれている。影響を受けた乗客は推定7万5000人。「アルパ航空の継続的な労働争議による継続的で非常に混乱を招く影響からできるだけ多くのサービスを守り続けるために、エアリンガスは7月8日月曜日から7月10日水曜日（含む）の期間に76便の追加便をキャンセルする措置を取らざるを得なかった」と同社は声明で述べた。「これらのキャンセルを実施することで、できるだけ多くのお客様にできるだけ多くのサービスをご提供できるようになります。キャンセルは本日実施され、影響を受けるお客様には詳細が通知されます。」新たな一連のキャンセルの影響を受ける顧客には、無料でフライトを変更するオプションが提供されます。払い戻しやバウチャーを請求することもできます。エアリンガスは、パイロットが労働争議を続ける間、一部の便を運航するため、他の航空会社から航空機と乗務員を「ウェットリース」と呼ばれる方法で借りていたことを認めた。同社はダブリンからシカゴへの飛行にボーイング777型機1機を借り上げ、一方、ギリシャ諸島や、アイルランドの日光浴客に人気のマラガ、チェコの首都プラハなどヨーロッパの目的地への飛行にはエアバスA320型機2機を導入した。申し込みます プッシュアラート 最高のニュース、分析、コメントをあなたの携帯電話に直接お届けします #エアリンガスのパイロットは労働裁判所の提案について投票される予定組合が主張 #アイリッシュタイムズ