科学＆テクノロジー

エアリンガスのパイロットが航空会社の紛争激化を非難してストライキを発表 – アイリッシュ・タイムズ

エアリンガス パイロットたちは、会社が給与をめぐる争いを激化させていると非難し、6月29日土曜日の午前5時から午後1時まで仕事を停止する。これは、来週の水曜日から実施される予定の、以前発表された厳しい労働規則に追加されるものである。アイルランド航空パイロット協会（Ialpa）の会員は金曜日の午後、同社にストライキの通知を出した。パイロットらの今回の行動は、エアリンガスが、水曜から始まる予定のパイロットらの規則変更作業による予想される混乱に対処するため、来週1日24便の運航を中止し、乗客4,000人に影響が出る可能性があると計画を固めた中で行われた。同航空会社は、この計画により可能な限り多くのサービスが保護され、直前のキャンセルが最小限に抑えられることを期待している。[ Find your flight: What services have Aer Lingus dropped so far? ][ What are my rights if industrial action at Aer Lingus affects my holiday plans? ]Ialpa会長のマーク・タイグ機長は次のように述べた。「エアリンガス経営陣が会員に対して敵対的なキャンペーンを展開したため、この紛争をエスカレートせざるを得ませんでした。この紛争を解決するためにIalpaと直接交渉する代わりに、航空会社はIalpaに手紙を送り、団体交渉協約を一方的に終了することで会員の契約条件を削減すると脅しています。」「エアリンガスの法定代理人も今週、個人としてIALPA執行委員会の各メンバーに書簡を送り、病気によるパイロットの欠勤の増加に関する違法行為の疑いで高等裁判所に訴訟を起こすと脅迫した」とタイグ機長は述べた。「IALPAはこの申し立てを強く否定します。「エアリンガスは今週初めに規則に基づく業務命令が下されて以来、いかなる会合も求めていない。同社は水曜日に始まる訴訟を回避するための和解交渉に何の努力もしていない」と彼は語った。タイグ機長は、エアリンガスが発表した来週のフライト欠航の規模は「同社がパイロットの柔軟性と善意にどれほど頼っているかを示している」と付け加えた。パイロットらがすでに発表し、水曜日から施行される予定の厳格な規則は、ほとんどの乗客が飛行機に乗る夏季の航空会社の運営に不可欠な柔軟な勤務を一切禁じる。エアリンガスにとっては、フライトのキャンセルや遅延などの問題につながるだろう。同組合は、2019年の前回の賃上げ以降のインフレを補償するため、またエアリンガスと同じグループに属するブリティッシュ・エアウェイズなどの航空会社と同等の賃上げを目指し、23.88％の賃上げを求めている。エアリンガスの労働争議：乗客にどのような影響があるのか？最近では、Ialpaは組合員が合計9.25パーセントの賃上げを受け入れるよう求める労働裁判所の勧告を拒否した。同組合は先週火曜日に判決を求める通知書を提出した。サイモン・ハリス首相は、夏休みのために貯金してきた勤勉な人々が「深刻な不便を被らないように」するために、賃金紛争の双方に対し「瀬戸際から一歩退く」よう求めた。「率直に言って、それがもたらす影響を考えると、それを正当化する理由はないと思います。その影響は不釣り合いであり、本当に、本当に、本当に、人々は瀬戸際から一歩引く必要があります。」「これは休暇に出かけようとしている子供や親に影響を与えるだろう。また、ビジネスにも影響を与えるだろう。観光の面では我が国に来る人々にも影響を与えるだろう」と彼は続けた。ハリス氏は英愛評議会の会合に出席したマン島で、この争いを終わらせるためには必然的に必要となる交渉に同会社とパイロット組合が臨むよう促した。「紛争は交渉によってのみ解決されます。いつもそうやって解決されます。そして今、両当事者にとっての疑問は、今解決しようとしてこれに関して成熟した態度を示すのか、それともこのまま放置して結局は話し合いに持ち込むのかということです。話し合いは必要であり、紛争は話し合いによってのみ解決されます。私が求めているのは、今、長引くプロセスとその結果生じる人々への混乱を短縮し、実際に迅速に交渉のテーブルに着くことです。」 #エアリンガスのパイロットが航空会社の紛争激化を非難してストライキを発表 #アイリッシュタイムズ