日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エアリンガスのパイロットが「無期限」の労働争議を開始すると、行楽客は「非常に心配している」

旅行代理店は、エアリンガスのパイロットによる予定されているストライキの影響について行楽客らは「非常に心配している」と述べた。 エアリンガスのパイロットらは、来週から「無期限」の労働命令を受ける意向を同社に通知した。 通知は火曜日の午後に送付され、エアリンガスに対し、パイロットの就業規則の整備は6月26日の深夜から始まり、「無期限」に続くと通知した。 アイルランド旅行代理店協会(ITAA)のクレア・ダン最高経営責任者は、今夏の休暇を予約している人々は「本当に、本当に心配している」と語った。 「彼らは休暇に行けるかどうか分からないので、今は休暇を楽しみにすることができない」とダン氏はRTÉのモーニング・アイルランドに語った。 「彼らは、長い遅延、おそらくはキャンセル、金銭的なペナルティに直面しています。なぜなら、フライトと宿泊施設を別々に予約していた場合、フライトがキャンセルされて目的地に行けなくなったら、その損失を被る可能性があるからです。ですから、本当に良い状況ではありませんし、夏にとっても良い結果ではありません」と彼女は語った。 ダン氏は、全面的なストライキよりも労働による統治のほうがよいが、混乱は避けられず、全員が旅行できるわけではないと述べた。 ITAA はすでにエアリンガスの予約が減少しており、今後 4 ~ 5 週間の旅行を計画している人々は他の航空会社を利用することを選んでいる。エアリンガスで予約した人々に対する彼女のアドバイスは、「じっと待って、どうなるか見守ってください」というものだった。 「現時点で私たちにできるのは、本当にこれだけです。まだ分からないので、混乱が生じるかもしれないという理由でキャンセルしてお金を失うことにはあまり意味がありません。」 エアリンガスのパイロットは、月曜日に発表された賃金をめぐる紛争で、圧倒的多数でストライキに投票した。 同航空会社のパイロット数百人を代表するアイルランド航空パイロット協会(IALPA)の会員の99%が賛成票を投じた。 IALPA会長マーク・タイグ大尉は次のように述べた。「現在、この紛争はパイロットによる無期限の労働争議にまでエスカレートしている。 「経営陣がインフレと、パンデミック中にエアリンガスを救うためにパイロットが払った犠牲を考慮した、意味のある給与提示を怠ったため、私たちはこのような状況に陥っています。」 IALPA の労働争議には、残業や経営陣が要求するその他の時間外業務は一切含まれません。公表された勤務表のみを扱い、公表された勤務表の修正を受け入れたり、修正したりしません。勤務時間外に Aer Lingus ポータルまたは「e-crew」にログインしません。また、勤務時間外に電話に出ません。 エアリンガスの広報担当者は声明で、「IALPAがエアリンガスのパイロットに労働争議を通告するという決定は全く不必要だった」と述べた。 「エアリンガスは、IALPAが提示した厳格な『規則に従った労働』を含む、IALPAが行った労働争議の全詳細の影響を評価する予定です。」 「お客様や他の従業員に多大な混乱が生じることは避けられません。エアリンガスはお客様への混乱を最小限に抑えるために全力を尽くしますが、残念ながら、かなりの混乱は避けられません。」 「エアリンガスは、通知を受ける前にIALPAに書簡を送り、この時期に労働争議を行えば非常に大きな混乱が生じ、夏休みシーズンを迎える顧客とその家族に壊滅的な影響を与えるだろうと伝えた。」 「その文脈で、エアリンガスはIALPAに少なくとも15日前に事前通知するよう要請しました。 「他の航空会社で国際的に労働争議が起こされた際に標準となっているようなレベルの通知は、エアリンガスに、より多くの顧客のために代替策を講じる機会を与えることになるだろう。」 「IALPAは、少なくとも15日前に通知するというエアリンガスの要求を拒否した。」 #エアリンガスのパイロットが無期限の労働争議を開始すると行楽客は非常に心配している

エアリンガスのパイロットが「無期限」の労働争議を開始すると、行楽客は「非常に心配している」

1718786024
2024-06-19 07:04:06

旅行代理店は、エアリンガスのパイロットによる予定されているストライキの影響について行楽客らは「非常に心配している」と述べた。

エアリンガスのパイロットらは、来週から「無期限」の労働命令を受ける意向を同社に通知した。

通知は火曜日の午後に送付され、エアリンガスに対し、パイロットの就業規則の整備は6月26日の深夜から始まり、「無期限」に続くと通知した。

アイルランド旅行代理店協会(ITAA)のクレア・ダン最高経営責任者は、今夏の休暇を予約している人々は「本当に、本当に心配している」と語った。

「彼らは休暇に行けるかどうか分からないので、今は休暇を楽しみにすることができない」とダン氏はRTÉのモーニング・アイルランドに語った。

「彼らは、長い遅延、おそらくはキャンセル、金銭的なペナルティに直面しています。なぜなら、フライトと宿泊施設を別々に予約していた場合、フライトがキャンセルされて目的地に行けなくなったら、その損失を被る可能性があるからです。ですから、本当に良い状況ではありませんし、夏にとっても良い結果ではありません」と彼女は語った。

ダン氏は、全面的なストライキよりも労働による統治のほうがよいが、混乱は避けられず、全員が旅行できるわけではないと述べた。

ITAA はすでにエアリンガスの予約が減少しており、今後 4 ~ 5 週間の旅行を計画している人々は他の航空会社を利用することを選んでいる。エアリンガスで予約した人々に対する彼女のアドバイスは、「じっと待って、どうなるか見守ってください」というものだった。

「現時点で私たちにできるのは、本当にこれだけです。まだ分からないので、混乱が生じるかもしれないという理由でキャンセルしてお金を失うことにはあまり意味がありません。」

エアリンガスのパイロットは、月曜日に発表された賃金をめぐる紛争で、圧倒的多数でストライキに投票した。

同航空会社のパイロット数百人を代表するアイルランド航空パイロット協会(IALPA)の会員の99%が賛成票を投じた。

IALPA会長マーク・タイグ大尉は次のように述べた。「現在、この紛争はパイロットによる無期限の労働争議にまでエスカレートしている。

「経営陣がインフレと、パンデミック中にエアリンガスを救うためにパイロットが払った犠牲を考慮した、意味のある給与提示を怠ったため、私たちはこのような状況に陥っています。」

IALPA の労働争議には、残業や経営陣が要求するその他の時間外業務は一切含まれません。公表された勤務表のみを扱い、公表された勤務表の修正を受け入れたり、修正したりしません。勤務時間外に Aer Lingus ポータルまたは「e-crew」にログインしません。また、勤務時間外に電話に出ません。

エアリンガスの広報担当者は声明で、「IALPAがエアリンガスのパイロットに労働争議を通告するという決定は全く不必要だった」と述べた。

「エアリンガスは、IALPAが提示した厳格な『規則に従った労働』を含む、IALPAが行った労働争議の全詳細の影響を評価する予定です。」

「お客様や他の従業員に多大な混乱が生じることは避けられません。エアリンガスはお客様への混乱を最小限に抑えるために全力を尽くしますが、残念ながら、かなりの混乱は避けられません。」

「エアリンガスは、通知を受ける前にIALPAに書簡を送り、この時期に労働争議を行えば非常に大きな混乱が生じ、夏休みシーズンを迎える顧客とその家族に壊滅的な影響を与えるだろうと伝えた。」

「その文脈で、エアリンガスはIALPAに少なくとも15日前に事前通知するよう要請しました。

「他の航空会社で国際的に労働争議が起こされた際に標準となっているようなレベルの通知は、エアリンガスに、より多くの顧客のために代替策を講じる機会を与えることになるだろう。」

「IALPAは、少なくとも15日前に通知するというエアリンガスの要求を拒否した。」

#エアリンガスのパイロットが無期限の労働争議を開始すると行楽客は非常に心配している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。