1719461742
2024-06-26 18:02:05
すでに270便が欠航となっている激しい労働争議の解決策を探る取り組みの一環として、エアリンガスとパイロットの間で新たな協議が木曜日に開催される。
無期限の規則に基づく勤務が水曜日に始まり、パイロットたちは現在、残業や勤務表の変更、勤務時間外の管理要請に応じることを拒否している。
土曜日には8時間のストライキも予定されている。
労働裁判所が火曜日に双方に現時点では介入しないと通告したため、対立の解決はまだまだ先のことのように思われた。
ダブリン空港のターミナル 2 (Grainne Ni Aodha/PA) の Aer Lingus チェックイン デスク
しかし、水曜日の午後、アイルランド航空パイロット協会（Ialpa）は、規則遵守に向けた作業が続く中、エアリンガスとの協議の招待を受け入れたと発表した。
同航空会社とフォルサ労働組合の支部であるIalpaはここ数日、激しい口論を繰り広げており、お互いが交渉に応じないと非難し合っている。
パイロットらは24パーセントの賃上げを求めており、これは2019年の前回賃上げ以降のインフレに相当するとしている。
エアリンガスは、「生産性と柔軟性の向上」が議論されれば12.5％以上の賃上げを提示する用意があると述べている。
彼らは木曜日の午前9時30分に会合する予定だ。
数万人の乗客の旅行計画が影響を受けており、航空会社は旅行が中止された人々に対して払い戻しや代替便の提供に取り組んでいる。
サイモン・ハリス首相は新たな協議のニュースを歓迎した。
ハリス首相の広報担当者は「首相は、この紛争が旅行者に不釣り合いな影響を与えていると明言している」と述べた。
「すべての紛争は妥協と交渉によって解決される。首相は双方が誠意を持ってこの紛争を解決するよう促す。」
乗客には数日前から欠航が伝えられていたため、水曜日に措置が始まった時点ではダブリン空港に目に見える混乱の兆候はほとんど見られなかった。
到着した乗客は、自分たちのフライトが直前でキャンセルされないことを願い、ここ数日間の不安を語った。
水曜日の朝、ダブリン空港第２ターミナルでは、フライトがキャンセルされなかった乗客たちは上機嫌だった。
サイモン・ハリス首相は双方に誠意を持って取り組むよう求めた（ガレス・チェイニー/PA）
家族とともにビルバオに向かっていたゴールウェイ出身のオードリーさんは、土曜日にフライトが予定通り行われるというメールを受け取って安心したと語った。
「でも先週の水曜日から土曜日まで、行けるかどうか不安でとても不安でした」と彼女は語った。
「これは私たちにとって一年で唯一の家族旅行です。もちろん、予定通りに実施したいと思っていました。そうでなければ、家の中が大騒ぎになってしまうからです。ですから、私たちの旅行が予定通りに実施されることを嬉しく思いますし、今日行けない人には申し訳なく思います。」
彼女によると、彼らはエアリンガス航空で帰国し、仕事に戻る前に数日余分に休暇を取ったという。
「私たちは、その場しのぎで、どうなるか見てみようと思っています。万が一、この計画が実現しなかった場合に備え、代替のフライトやフェリーも調べました。でも、現地に着いたら、満足です」と彼女は語った。
「そこにたどり着けないと思うと不安になるが、一度そこにたどり着けば安心だ。」
労働争議を支持するかどうか尋ねられると、彼女は良い提案があるように思えると述べた。
「私は、フライトがキャンセルされた人ほど激しく怒ってはいないと思いますが、パイロットはもともと高給取りなので、正直に言って彼らに同情するのは難しいと思います」と彼女は語った。
ダブリン出身でフランスへ旅行中のディアミッド氏は、パイロットたちは「ある段階でそうしなければならなかった」と語った。
「その正当性は理解できる。全面ストライキなら大変なことになるが、この規則通りの勤務で一定数の乗客の流れは確保されている。利益水準について会社からもっと透明性が求められている」と同氏は語った。
ダブリン出身で米国ミネソタ州在住のキャサリンさんは、自分の搭乗する飛行機には影響はなかったが、飛行機に乗るまで「不安だった」と語った。
「休暇に出かける多くの家族に影響するのでひどいと思いますが、交渉の頂点だからやっているのです。家族の気持ちは本当にわかります」と彼女は語った。
「記録的な利益を上げているのであれば、コロナ禍で打撃を受けた人々に恩返しをすべきだが、欲張りになってもいけない」
子どもを連れて海外旅行をする親たちは、休暇を楽しみにしている子どもたちに悪い知らせを伝えなければならないのではないかとの懸念を語った。
乗客は目的地までの飛行が再開されると満足そうに見え、必要であれば滞在を延長する意向を示した。
米国へ向かう飛行機に乗っている女性は、水曜日に向けて不安を感じており、「様子見」していたと語った。
エアリンガス航空で帰国するかと聞かれると、彼女は「そう願っています」と答えた。
「正直に言って、航空会社が望むものを手に入れるとは思えないので、彼らがこの問題を解決してくれるとは思えませんでした。客室乗務員と地上勤務員には同情します」と彼女は語った。
紛争当事者双方は、火曜日にダブリンの労働裁判所で開かれる別々な会合に出席し、労使対立に関する説明を行うことで合意した。
エアリンガスは会談後、裁判所が現時点では両者の溝を埋める支援はできないと判断したことに「失望している」と述べた。
IALPAのマーク・タイ会長は、この行動は「解決があるまで」続行されると明言した。
「組合のパイロットたちはこのような状況にはなりたくない」とタイ氏は水曜日、RTÉラジオに語った。
「今は真夏で、いつでも [of industrial action] 大きな影響を与えるでしょう。
「ここで見られるのは、経営陣の行動の直接的な結果であり、経営陣がインフレに対処すべきだったことを認めようとしなかったことだ」
水曜日の下院での党首質疑で、シン・フェイン党のルイーズ・オライリー氏は政府の「不干渉」姿勢を非難し、国民はリーダーシップと「高レベルの介入」を求めていると述べた。
ヘザー・ハンフリーズ社会保護大臣は、旅行計画に影響を受けた人々にとって「どれほど苛立ち、動揺しているか」を十分に理解していると述べた。
彼女は、労働裁判所は引き続き両当事者に利用可能であり、7月1日に状況を包括的に再検討する予定であると述べた。その間、双方は紛争をこれ以上エスカレートさせないよう強く求められている。
ハンフリーズ氏は「両党が集中的な努力をしなければならない」とし、「交渉のテーブルに戻らなければならない」と語った。
「ここで必要なのは冷静な判断力、エゴを捨てて交渉の場に戻ることだ。私は両党にそう言っている」とハンフリーズ氏は議会で述べた。
「もし全員が自分の立場に固執するなら、解決策は絶対に見つからないでしょう。私は彼らにこう言いたいのです。話し合いを始めれば、問題は解決します。妥協が必要です。彼らは話し合う必要があります。」
「交渉のテーブルに戻ってこの問題を解決してください。解決策は必ずあります」と彼女は語った。
#エアリンガスパイロットとの賃金紛争解決に向け新たな協議開始