日本語版
最新ニュース
企業

ウルグアイ選挙:政治的敵意のない投票で投票が始まる

モンテビデオ、ウルグアイ(AP通信)-南米の小国ウルグアイの有権者は日曜、激しい分裂と民主主義の衰退という地域の傾向に逆らう穏健派2人による選挙戦で新大統領を選んでいた。ウルグアイの現職保守連合とその挑戦者である中道左派連合との間の争いは、約270万人の有権者が議会と社会保障制度の見直しに関する議論の多い国民投票にも投票することで始まった。 ラテンアメリカで最も裕福な国の一つであるこの国の財政赤字を拡大させることになる年金投票は、ここ数週間、子どもの貧困、教育、安全保障といった他の選挙運動の主要争点よりも多くのメディアの注目を集めている。 候補者は多くの問題でほぼ一致しており、長らく民主主義の模範であり地域の安定の砦と考えられてきた人口340万人のこの国に劇的な変化をもたらす大統領投票の結果を期待する人はいない。 ブエノスアイレスでコンサルタント会社セフェイダスを運営する政治アナリストのフアン・クルス・ディアス氏は、「ある意味、ウルグアイは退屈だが、この意味での退屈は非常に良いことだ」と語った。 「私たちはアルゼンチン、ブラジル、エクアドル、コロンビアで多くの劇的な変化を見てきましたが、突然ウルグアイでは総意があり、安定した選挙に直面することになります。」 隣国のブラジルやアルゼンチンでは最近、有権者が現状に対する怒りを爆発させているが、ウルグアイの有権者は依然として政府の企業優遇政策と経済の着実な成長におおむね満足している。現在の中道右派大統領、ルイス・ラカレ・ポウ氏の支持率は50%だ。 2024年には50か国以上が投票に行く 大統領選挙活動は、米国、アルゼンチン、ブラジルなど他の国で見られた激しい侮辱や個人攻撃なしに展開された。 首都モンテビデオの海岸沿いを走る全長22キロの大通りであるランブラス通りは、投票日中、ウルグアイの主要な保守派とリベラル派の連合のメンバーが旗を振ったり歌を歌ったりして、お祭りの集まりの場所となった。 憲法の任期によりラカジェ・ポウ氏の連続2期目の出馬は制限されているため、与党の候補者は下院議員でラカジェ・ポウ氏の元首席補佐官で獣医師としてキャリアをスタートしたアルバロ・デルガド氏(55)だ。 デルガド氏は投票後、ソーシャルメディアプラットフォームXに「私たちは誇りに思える民主主義とウルグアイの敬意と寛容の精神に感謝し、非常に特別な選挙で喜びを持って投票した」と投稿した。 彼の主な挑戦者は、ラカレ・ポウ氏が勝利する前の2005年から2020年まで統治していたフレンテ・アンプリオ(または広範戦線)連合出身の中道左派元市長で歴史教師でもある57歳のヤマンドゥ・オルシ氏だ。この同盟は同性婚の合法化を監督した。ウルグアイは娯楽目的での大麻を合法化した最初の国となり、98%が再生可能エネルギーで電力を供給する世界で最も環境に優しい電力網を開発した。最新の世論調査によると、オルシ氏は44%で確実にリードしているものの、完全勝利はしておらず、同国は11月24日に決選投票に持ち込まれることになる。 オルシ氏はモンテビデオから約50キロメートル(31マイル)離れたカネロネス地区の牛と羊の牧場で市長を2度務めた地区の学校で投票した。投票所から出てきた同氏は、12年間の独裁政権を経て1984年に回復した民主主義に対する自国の永続する信頼に誇りを表明した。「ウルグアイは40年間途切れることなく幸福を享受してきた…国民が指導者を選ぶことができる幸福だ」とオルシ氏は語った。 「今日の世界では、それは素晴らしい特権です。」オルシ氏は、2010年から2015年の大統領任期中にウルグアイをアフリカ大陸で最も社会的にリベラルな国に変革する先頭に立った、風変わりな元ゲリラで人気の高いホセ・“ペペ”・ムヒカ元大統領の支援の恩恵を受けてきた。 現在89歳のムヒカ氏は食道がんと闘っているが、日曜にはモンテビデオで投票に応じた。車椅子で投票に到着した彼はすぐに記者たちに群がった。 同氏は投票所を出た後、記者団に対し、「民主主義を支持する必要があるのは、民主主義が完璧だからではなく、人類がまだこれより優れたものを発明していないからだ」と語った。 モンテビデオ郊外の質素な農家に住むムヒカ氏と同様、オルシ氏も当選したら大統領官邸には住まないだろうと語る。大きく離れた3人目は、筋骨隆々でメディアに精通した弁護士のアンドレス・オヘダ氏(40)だ。彼は、ジムでウェイトリフティングをしたり、自分を典型的な山羊座だと表現したりする派手な選挙キャンペーンビデオで、無関心な若い有権者を元気づけようとしてきた。 同氏は連立与党を支持しているが、型破りなスタイルを誇示しており、エルサルバドルのポピュリスト、ナイブ・ブクレ氏やアルゼンチンの急進的自由主義者ハビエル・ミレイ氏など、ソーシャルメディアを駆使してファンを集めているラテンアメリカの他の若いカリスマ的指導者たちからインスピレーションを得ているという。 「これはシステムへの教訓だ」とオジェダ氏は投票中に無名からの流星的な躍進について語った。 「新しい政治はこれからも続くのです。」 選挙戦は主に殺人と強盗の増加に焦点が当てられており、与党連合は犯罪に厳しいアプローチを提唱し、自由党連合は安全保障問題における国の役割の拡大を求めている。 有権者はまた、ウルグアイの子供たちの5人に1人が貧困の中で暮らしていることや高校卒業率の低さにも懸念を抱いている。しかし、政治的綱領が重複しているため、ウルグアイの有権者の多くは無関心となっている。モンテビデオを拠点とする政治アナリストのフリアン・カナレク氏は、「国民から遠く離れた大統領選挙戦で、ウルグアイが歴史的に持っていたような参加レベルには達しなかった」と述べた。大統領選挙よりも意見を二分させるのは、ウルグアイの社会保障制度の見直しを問う憲法国民投票だ。 有権者の50%以上が承認すれば、同国の強力な労働組合が支援する230億ドルの計画は、退職年齢を引き下げ、支給額を引き上げ、ウルグアイ人の個人管理貯蓄を政府運営の信託に移管することになる。 両有力候補者はこの提案に反対の声を上げており、すでに世界市場に動揺を与えている。支持者らは財政への影響を無視して、平均最低年金が月額約450ドルに達する地域で最も物価の高い国の一つであるウルグアイの資源をより公平に再分配することになると主張している。61歳のアマラ・デ・ロス・サントスさんは国民投票で「賛成」を投票した後、投票所で「私たちの権利を守ることだ。なぜなら私はもうすぐ引退するからだ」と語った。___デブレ氏はアルゼンチンのブエノスアイレスから報告した #ウルグアイ選挙政治的敵意のない投票で投票が始まる

ウルグアイ選挙:政治的敵意のない投票で投票が始まる

1730065338
2024-10-27 21:26:00

モンテビデオ、ウルグアイ(AP通信)-南米の小国ウルグアイの有権者は日曜、激しい分裂と民主主義の衰退という地域の傾向に逆らう穏健派2人による選挙戦で新大統領を選んでいた。

ウルグアイの現職保守連合とその挑戦者である中道左派連合との間の争いは、約270万人の有権者が議会と社会保障制度の見直しに関する議論の多い国民投票にも投票することで始まった。

ラテンアメリカで最も裕福な国の一つであるこの国の財政赤字を拡大させることになる年金投票は、ここ数週間、子どもの貧困、教育、安全保障といった他の選挙運動の主要争点よりも多くのメディアの注目を集めている。

候補者は多くの問題でほぼ一致しており、長らく民主主義の模範であり地域の安定の砦と考えられてきた人口340万人のこの国に劇的な変化をもたらす大統領投票の結果を期待する人はいない。

ブエノスアイレスでコンサルタント会社セフェイダスを運営する政治アナリストのフアン・クルス・ディアス氏は、「ある意味、ウルグアイは退屈だが、この意味での退屈は非常に良いことだ」と語った。 「私たちはアルゼンチン、ブラジル、エクアドル、コロンビアで多くの劇的な変化を見てきましたが、突然ウルグアイでは総意があり、安定した選挙に直面することになります。」

隣国のブラジルやアルゼンチンでは最近、有権者が現状に対する怒りを爆発させているが、ウルグアイの有権者は依然として政府の企業優遇政策と経済の着実な成長におおむね満足している。現在の中道右派大統領、ルイス・ラカレ・ポウ氏の支持率は50%だ。

2024年には50か国以上が投票に行く

大統領選挙活動は、米国、アルゼンチン、ブラジルなど他の国で見られた激しい侮辱や個人攻撃なしに展開された。

首都モンテビデオの海岸沿いを走る全長22キロの大通りであるランブラス通りは、投票日中、ウルグアイの主要な保守派とリベラル派の連合のメンバーが旗を振ったり歌を歌ったりして、お祭りの集まりの場所となった。

憲法の任期によりラカジェ・ポウ氏の連続2期目の出馬は制限されているため、与党の候補者は下院議員でラカジェ・ポウ氏の元首席補佐官で獣医師としてキャリアをスタートしたアルバロ・デルガド氏(55)だ。

デルガド氏は投票後、ソーシャルメディアプラットフォームXに「私たちは誇りに思える民主主義とウルグアイの敬意と寛容の精神に感謝し、非常に特別な選挙で喜びを持って投票した」と投稿した。

彼の主な挑戦者は、ラカレ・ポウ氏が勝利する前の2005年から2020年まで統治していたフレンテ・アンプリオ(または広範戦線)連合出身の中道左派元市長で歴史教師でもある57歳のヤマンドゥ・オルシ氏だ。この同盟は同性婚の合法化を監督した。ウルグアイは娯楽目的での大麻を合法化した最初の国となり、98%が再生可能エネルギーで電力を供給する世界で最も環境に優しい電力網を開発した。

最新の世論調査によると、オルシ氏は44%で確実にリードしているものの、完全勝利はしておらず、同国は11月24日に決選投票に持ち込まれることになる。

オルシ氏はモンテビデオから約50キロメートル(31マイル)離れたカネロネス地区の牛と羊の牧場で市長を2度務めた地区の学校で投票した。投票所から出てきた同氏は、12年間の独裁政権を経て1984年に回復した民主主義に対する自国の永続する信頼に誇りを表明した。

「ウルグアイは40年間途切れることなく幸福を享受してきた…国民が指導者を選ぶことができる幸福だ」とオルシ氏は語った。 「今日の世界では、それは素晴らしい特権です。」

オルシ氏は、2010年から2015年の大統領任期中にウルグアイをアフリカ大陸で最も社会的にリベラルな国に変革する先頭に立った、風変わりな元ゲリラで人気の高いホセ・“ペペ”・ムヒカ元大統領の支援の恩恵を受けてきた。

現在89歳のムヒカ氏は食道がんと闘っているが、日曜にはモンテビデオで投票に応じた。車椅子で投票に到着した彼はすぐに記者たちに群がった。

同氏は投票所を出た後、記者団に対し、「民主主義を支持する必要があるのは、民主主義が完璧だからではなく、人類がまだこれより優れたものを発明していないからだ」と語った。

モンテビデオ郊外の質素な農家に住むムヒカ氏と同様、オルシ氏も当選したら大統領官邸には住まないだろうと語る。

大きく離れた3人目は、筋骨隆々でメディアに精通した弁護士のアンドレス・オヘダ氏(40)だ。彼は、ジムでウェイトリフティングをしたり、自分を典型的な山羊座だと表現したりする派手な選挙キャンペーンビデオで、無関心な若い有権者を元気づけようとしてきた。

同氏は連立与党を支持しているが、型破りなスタイルを誇示しており、エルサルバドルのポピュリスト、ナイブ・ブクレ氏やアルゼンチンの急進的自由主義者ハビエル・ミレイ氏など、ソーシャルメディアを駆使してファンを集めているラテンアメリカの他の若いカリスマ的指導者たちからインスピレーションを得ているという。

「これはシステムへの教訓だ」とオジェダ氏は投票中に無名からの流星的な躍進について語った。 「新しい政治はこれからも続くのです。」

選挙戦は主に殺人と強盗の増加に焦点が当てられており、与党連合は犯罪に厳しいアプローチを提唱し、自由党連合は安全保障問題における国の役割の拡大を求めている。

有権者はまた、ウルグアイの子供たちの5人に1人が貧困の中で暮らしていることや高校卒業率の低さにも懸念を抱いている。

しかし、政治的綱領が重複しているため、ウルグアイの有権者の多くは無関心となっている。

モンテビデオを拠点とする政治アナリストのフリアン・カナレク氏は、「国民から遠く離れた大統領選挙戦で、ウルグアイが歴史的に持っていたような参加レベルには達しなかった」と述べた。

大統領選挙よりも意見を二分させるのは、ウルグアイの社会保障制度の見直しを問う憲法国民投票だ。

有権者の50%以上が承認すれば、同国の強力な労働組合が支援する230億ドルの計画は、退職年齢を引き下げ、支給額を引き上げ、ウルグアイ人の個人管理貯蓄を政府運営の信託に移管することになる。

両有力候補者はこの提案に反対の声を上げており、すでに世界市場に動揺を与えている。支持者らは財政への影響を無視して、平均最低年金が月額約450ドルに達する地域で最も物価の高い国の一つであるウルグアイの資源をより公平に再分配することになると主張している。

61歳のアマラ・デ・ロス・サントスさんは国民投票で「賛成」を投票した後、投票所で「私たちの権利を守ることだ。なぜなら私はもうすぐ引退するからだ」と語った。

___

デブレ氏はアルゼンチンのブエノスアイレスから報告した

#ウルグアイ選挙政治的敵意のない投票で投票が始まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。