:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/I2F7JEVPJVGPJMLICU3QK4U6SQ.jpg)
1708757688
2024-02-23 20:01:29
ドニゴール州バンドランの町では 2 月の朝、北西海岸を覆う暗い雨雲の後ろから青空が顔を出してきました。 ウクライナ第二の都市ハリコフ出身のヴァレリア・クラフキナさんとオレナ・レシトニャコワさんは、昼食前にちょっとしたサーフィンの準備をしている。
どちらの女性もアイルランドに来るまではサーフィンをしたことがありませんでしたが、今ではサーフィンが大好きです。
「サーフィンは私にとって生涯の夢でした」と地元のホテルでハウスキーパーとして働くレシトニアコバは言う。 「素晴らしい経験ができました。最初のレッスンの後はとても気分が高揚しました。」
近くでは、オレナ・タラソワさんが年老いた母親ニーナをバンドラン遊歩道に沿って優しく案内しています。 二人の女性は、毛糸の帽子、スカーフ、靴下を身に着け、荒天に耐える身なりを整えている。
末期アルツハイマー病を患う母親が地平線を眺めながら、タラソワさんは「私がいなくなると、この海が恋しくなるよ」と物欲しそうに言う。
ウクライナに戻るつもりかと問われると、タラソワさんは悲しそうに微笑んで首を横に振った。
「いいえ、でもいつかまた行きたいと思っています」と彼女は言います。 「そうなると、この景色が恋しくなるでしょう。」
タラソワさんと母親は、ドニゴールの観光都市バンドランに住む推定850人のウクライナ人のうちの2人だ。 この町の人口（2022年国勢調査によると2,124人）は、2022年の聖パトリックの日に最初のウクライナ人が到着して以来、ほぼ50パーセント増加した。
ドニゴール州は、戦後にドニゴール州に到着した合計104,870人のウクライナ人のうち7,613人を受け入れている。 戦争が勃発した 2年前の今週末。
バンドーランに30年間住んでいるモヤ・ギャラガーさんは、数十年にわたる観光事業がこの町をウクライナ人の到着に備えたと語る。
[ âA lot of them struggleâ: Ukrainian women in Ireland juggle work and childcare responsibilities ]
「ウクライナ人が来る前から、私たちはここにあらゆる国籍を持っていました。 とても国際的な場所です」と、ウクライナ難民のためのスピーカーコーナーの設立に協力したギャラガーは言います。
「北部からも多くの人が来ました。 今ここには世界中から人々が住んでいます。」
地元の観光パートナーシップ団体ディスカバー・バンドランの会長ジョン・オコンネル氏は、この町には観光客向けのベッドや宿泊施設が豊富にあるため、難民を「受け入れるのに適している」と語る。 同氏は、観光客が現在ベッドを見つけるのに苦労しているという主張に異議を唱えている。
「ハイシーズンの土曜日の夜に部屋を見つけるのは不可能だと言う人もいますが、ウクライナ人が来る前はそんな感じでした」と彼は言う。
彼らの到着により、いくつかの廃墟となった建物の改修も行われた、と彼は付け加えた。 「これらの建物は再利用されており、街並みに良い影響を与えています。」
[ 17,000 Ukrainians now in full-time employment in Ireland, TDs told ]
地元のホテル経営者兼開発業者の Conor McEniff は、これらの建物の 1 つを改装しました。 カントリーミュージックのイベントを主催することで全国的に有名なアリンガム・アームズ・ホテルのオーナーであるマケニフ氏は、バンドーランの不動産を4軒所有しており、そこには約200人のウクライナ人が滞在している。 しかし、このホテルは観光のためだけのものだ、と彼は言う。
彼は、最近の放火事件を考慮して、難民宿泊施設として別の建物を改修することに決めた場合、追加の警備員を雇うつもりだと認めた。
「占拠された建物を放火しようとする人はいないと思います」と彼は言う。
マケニフ氏は、ウクライナ人が来て以来、町の観光業が打撃を受けているという主張を強く否定し、夏の収入のほとんどはゲームセンター、遊園地、映画館を訪れる日帰り旅行者から来ていると主張する。
「この国には移民が必要だ。そうしなければ我が国の経済、特にホスピタリティ産業は生き残れないだろう。」 この町には接客業で多くのウクライナ人が働いており、彼らは大きな恩恵を受けていると思います。」
カリーナ・ロズムナさんは10代の息子とともにハリコフから逃亡し、2022年3月に始発のバスに乗ってバンドランに到着した。彼女は到着してから1週間以内にマケニフの遊園地の1つで清掃員の仕事を見つけた。
「私はこれまでそのような仕事をしたことがありません」と元ホテル管理者は言います。 「大変だけど大丈夫だよ」
彼女は働くことに感謝していますが、他の人とコミュニケーションをとり、英語を練習できる仕事を希望しています。 彼女はまだハリコフにいる年老いた両親に参加するよう説得しようとしたが、両親は旅行に応じてくれなかった。
「高齢者は引っ越しをしたがらない。 彼らには十分な力がありません」と彼女は言います。
ドニゴールで2年間過ごした後、ロズムナさんは紛争が終わればすぐにウクライナに戻る決意を続けている。 「両親がいて、夫がいて、私がここにいるのは息子のおかげです。 しかし、私の心は家族とともにあります。」
2022年3月に母親、妹、2匹の犬とともにオデッサからアイルランドに来たハンナ・バリツカ医師も、この町に到着した最初のウクライナ人の一人だった。 29歳の新生児科医は、英語が話せるからアイルランドに来たと語る。
「仕事を見つけるための最初のステップは言語なので、医師としての仕事を見つけるのはずっと簡単だと思いました」とバリツカ博士は言います。
ウクライナ人医師は、妹や地元のかかりつけ医とともに、町の難民向けに週２回のウクライナ医療クリニックの設立を支援した。
Balytska 医師はアイルランド医療評議会に登録しており、最終的には新生児の治療に戻ることができるように小児科医としての訓練を開始したいと考えています。 彼女は将来オデッサに戻りたいと考えていますが、「戦争で何も変わらなければ、おそらく残るでしょう」。
現在、彼女はバンドランの診療所で通訳兼受付係として働いているが、地元住民は今でも医師の予約を簡単に確保できるという。
しかし、地元の競売人で実業家のイーモン・バレット氏は、一年の一部をバンドランで過ごす一部の住民は医者に診てもらうのに苦労していると語る。 彼は最近再オープンしたスリーヴ・リーグ・ホテルに50人のウクライナ人を宿泊させている。
新しく到着した人たちのための英語クラスを増やす必要もありますが、ウクライナ人が町に与える影響は主にプラスであると彼は言います。
地元の中学校や小学校は初めて満員となり、スーパーマーケットは冬の間は客足が増え、ホテルはハイシーズンに向けてスタッフを増員している、と同氏は言う。
「バンドランは観光都市であり、歓迎的であり、ここで育った人々の振る舞い方も同じです。」 誰しも、そのような多様性に対応できるはずです。 私たちは 10,000 人の処理能力を持つ下水道システムを持っており、ホリデーシーズンには最大 15,000 人の処理能力を増強することができます。 設備は整っています。」
ドニゴール地方開発会社（DLDC）のジョリーン・カイパー・マチャド氏は、地元住民は紛争中に国境を越えて北アイルランド人が到着したことも覚えていると語る。
「北アイルランドではそのような状況が30年以上続いており、ここの人々は、常に恐怖の中で暮らし、どこか安全な場所に逃げる必要がある、そのような状況下で生活することがどのようなものか、より理解しています。」
2000年代初頭にやって来たポーランド人やスロバキア人と同様に、ウクライナ人も他の分野の資格や学位を持っていても、「清掃員、キッチンポーター、ウェイトレス、清掃員」として働くことに意欲的だと彼女は言う。
彼女は、たとえ戦争が終わっても、多くのウクライナ人がバンドランに残るだろうと信じている。
「人々はここに家を建て始めていますが、2年は長いです。 そして、暫定指令が終了するまであと 1 年です。 その時点で、子供たちはここで成長し、ここが家になるでしょう」と彼女は言います。
ウクライナ北東部スームイ出身の経済学教授、ジュリア・メルニク氏は、現在DLDCのコミュニティリンク担当役員を務めているが、アイルランドで2年間過ごすとは想像もしていなかった、と認める。
[ âI strongly feel that we wonât come back homeâ: Ukrainians planning a future in Ireland ]
2人の娘とともにバンドランに住んでいるメルニクさんは、アイルランドの一部で反移民感情が高まっていることを知っているが、バンドランでは常に安全で歓迎されていると感じていると語る。
「一か所に見知らぬ外国人がたくさん現れる。それは嫌がる人もいるかもしれない。 しかし、私たちはただ消えることはできません、私たちは合法的にここにいます。 私たちには一時的な保護の下でここにいる機会があり、それは私たちの命を救う機会です」と彼女は言います。
アイルランド在住のウクライナ人は、政府が新規入国者の宿泊施設を90日間に制限し、生活保護費を減額する理由を理解していると彼女は言う。
「それは成功したと思います。 今は来る人も少なくなってきました。」
[ Social welfare payments for Ukrainian refugees already in Ireland could be cut – Humphreys ]
まだ到着している人々は選択肢を使い果たしている、と彼女は付け加えた。 「彼らはウクライナにできる限り長く滞在したと言っていますが、今ではこれ以上滞在することはできません。」
ウクライナ人は皆、数カ月以内に戦争が終わることを望んでいたが、バンドランにたどり着いた人たちは幸運だと感じている、と彼女は言う。
「以前、ウクライナ人の女性がやって来て、私が何をしているのかと尋ねました」と彼女は言う。 「私がジャーナリストを待っていると言うと、彼女はこう言いました。「人々にとても感謝していると伝えてください。私は人々にとても感謝していると伝えてください。」 私たちはここで幸せです。」
- 新しいプロジェクトをご覧ください 共通点、進化する島々: アイルランドとイギリス
- 申し込みます プッシュアラート 最高のニュース、分析、コメントを携帯電話に直接配信します
- 探す WhatsAppのアイリッシュ・タイムズ 最新情報を入手してください
- In The News ポッドキャストは毎日公開されています – 最新のエピソードを見つけてください ここ
#ウクライナ人ドニゴールの町で戦争からの避難所を見つける #アイリッシュタイムズ